首頁中文書簡體書文學 〉先知
商品訊息
作者書籍
先知

先知
The Prophet


作者  /  紀伯倫 Kahlil Gibran

譯者  /  冰心

出版社 / 人民文学出版社有限公司

出版日期 / 2007/07/01

商品語言 / 中文/簡體

裝訂 / 平裝

定價 / NT$40

售價 / NT$ 40 ※ 特價商品,不再折扣

※ 無法訂購


先知 其它優惠/消息


introduction all_character


內容簡介

這本書,先知,是冰心在一九二七年冬月在美國朋友處讀到的,那滿含東方氣息的超妙的哲理和流麗的文詞,予冰心以極深的印象!一九二八年春天,冰心曾請冰心的“習作”班同學,分段移譯,以後不知怎樣,那譯稿竟不曾收集起來。一九三○年三月,病榻無聊,又把他重看了一遍,覺得這本書實在有翻譯的價值:如是冰心逐段翻譯了,從那年四月十八日起逐日在天津益世報文學副刊發表,不幸那副刊不久就停刊了,冰心的譯述也沒有繼續下去。

今年夏日才一鼓作氣的把他譯完。冰心感覺許多困難:哲理的散文本來難譯,哲理的散文詩:更難譯了。冰心自信自己還盡力,不過書中還有許多詞句,譯定之後,冰心仍有無限的猶疑。這是冰心初次翻譯的工作,冰心願得讀者的糾正和指導。








詳細資料

誠品26碼 /2680292228009
ISBN 13 /9787020061259
ISBN 10 /7020061257
EAN /9787020061259

頁數77
尺寸
開數32K
裝訂平裝
級別
語言中文/簡體
成份




Share/Save/Bookmark

查看全台書店有無此商品

 

熱銷商品