神秘的生日禮物
THE SECRET BIRTHDAY MESSAGE

艾瑞．卡爾
出生在美國紐約州，六歲時就隨父母移居德國。
1952年從斯圖塔克藝術學院畢業後，回到了美國。

艾瑞．卡爾為小讀者創作了七十多本圖畫書，以傑出的作品獲得許多著名獎項和榮譽，包括2003年的Laura Ingalls Wilder Award，表彰他一生對兒童文學及插畫的貢獻。
2002年，即他回到美國五十年後，「艾瑞．卡爾圖畫書美術館」（The Eric Carle Museum of Picture Book Art），在麻薩諸塞州的安姆赫斯特市正式開幕。
來到這裡的訪客不論老少都能看到艾瑞．卡爾的作品，也有機會欣賞到世界各地優秀童書插畫家的原畫。

■作者簡介
 
凱瑟琳‧納薇禮（Katherine Neville）
從八歲時愛上寫作，曾任國際能源及金融顧問，以及電腦主管達二十年，客戶及聘顧公司包括IBM、阿爾及利亞政府、美國能源局、OPEC、土地管理局、紐約證交所，以及美國銀行。四十歲時，和世界有名的腦科學家Karl Pribram 搬到歐洲居住。
她取得非洲文學碩士，曾任數年商業攝影師、職業模特兒及畫家，在三大洲、七個國家，以及美國二十幾州都工作過，其豐富的經歷為小說增色不少。
納薇禮的第一部小說《８的秘密》已被翻譯超過三十種語言；西班牙知名雜誌《El País》所做的全國民調中，該書獲選為十大首選小說之一。她的第二部作品《A Calculated Risk》，獲選一九九二年紐約時報年度好書。第三部小說《The Magic Circle》，是USA Today暢銷書，也榮登法國、西班牙及澳洲十大排行。

■譯者簡介

柯清心
台中人。輔仁大學大眾傳播學系學士，美國堪薩斯大學戲劇系碩士。
現任專職主婦，兼職翻譯。譯有：《心靈私房書》《戰慄遊戲》《我就是要幸福，不行嗎？》，以及《少年間諜艾列克》系列等書。著有兒童故事《小蠟燭找光》。