首頁中文書語言考用工具書 〉網頁書寫新文體─跨界交?快譯通
商品訊息
作者書籍
網頁書寫新文體─跨界交?快譯通

網頁書寫新文體─跨界交?快譯通

Alternative Web Textual Writing: Effective Communication Across Borders

作者  /  史宗玲(Chung-ling Shih)

出版社 / 白象文化事業有限公司

出版日期 / 2013/11/01

商品語言 / 中文/繁體

裝訂 / 平裝

定價 / NT$300

售價 / 9折, NT$ 270

※ 無庫存


網頁書寫新文體─跨界交?快譯通 其它優惠/消息


introduction all_character catelog


內容簡介

 華文世界第一本控制性漢語書寫指南,開啟中文網路e語言的新時代!
【白象文化學術輕鬆讀】系列作品.國立高雄第一科技大學產學合作專案

無國界漢語書寫分析與實用指南
如何把一句話寫得讓線上機器翻譯也看得懂?

別怪Google Translate老是將網頁文字翻譯得四不像,其實是你沒搞懂「對機器彈琴」的正確方法啦!

透過研究與驗證,歸納出「控制性漢語」普遍性的書寫原則,應用在中文網頁文字上,與自然漢語網頁並行,充分強化並補足機譯翻譯的正確性,除為網路世紀的翻譯學習者、網頁書寫者及翻譯教師們提供一種「機器輔助網頁翻譯」、「及時跨界交流與溝通」之新思維及新方向,讓區域性的資訊與文化更能藉由網路無國界的特性,傳達到全世界。

網路語言僅是一種載體及工具,跨界溝通才是目的。
若是能以淺白、簡單、註記清楚的控制性漢語來幫助線上機譯更正確──
就不必寫得太文言,也不必弄得太複雜。







詳細資料

誠品26碼 /2680828874007
ISBN 13 /9789865780302
ISBN 10 /9865780305
EAN /9789865780302

頁數296
開數16K
裝訂平裝
級別
語言中文/繁體
成份


工具書產品推薦

國字注音輕鬆自學日本話美國話速成

王慶華/ 主編

NT$180

85折, NT$153




Share/Save/Bookmark

查看全台書店有無此商品