首頁中文書文學歐美文學 〉遣悲懷: 紀德逝世六十五週年紀念.人生二部曲之二
商品訊息
試閱
作者書籍
遣悲懷: 紀德逝世六十五週年紀念.人生二部曲之二

遣悲懷: 紀德逝世六十五週年紀念.人生二部曲之二
Et Nunc Manet In Te


作者  /  安德烈.紀德 Andre Gide

譯者  /  徐麗松

出版社 / 麥田出版社

出版日期 / 2016/12/03

商品語言 / 中文/繁體

裝訂 / 平裝

定價 / NT$400

售價 / 9折, NT$ 360

※ 有庫存可銷售


遣悲懷: 紀德逝世六十五週年紀念.人生二部曲之二 其它優惠/消息


introduction medium all_character catelog


內容簡介

愛使人投身理想,予人自由的卻是欲望。
他勇於與時代對決,真理卻無法為他解答痛失摯愛之苦⋯⋯

他的意圖不是身處於當下,而是讓愛與真理溢出時間之外。
他的寫作不是為了同代人,而是為了下一個世代。
他明白今天的小眾,必將成為明日的輿論──

當代的異端・後世的先驅者──
◎ 諾貝爾文學獎得主紀德劃時代經典作
◎ 跨越百年的精神典範 啟發卡繆、沙特、德希達等名家的一代大師
◎ 收錄作家阮慶岳專文〈鞦韆上的假面天使〉 深入導讀紀德最矛盾的懺情告解
◎ 收錄紀德日記選 永恆的自我論戰──談藝術、詩、真理、政治、性別、宗教
◎ 法文直譯本首度在台問世 「法語譯者協會翻譯獎」首屆獲獎譯者擔綱翻譯
◎ 經過刪改、再三編纂,直至紀德逝後才問世的完整版本

書寫妳的我、追悼妳的我、傷害妳的我、珍愛妳的我,
無論是哪一個我,
唯有和妳有關的那個我,才是我最精華的部分。
瑪德蓮,妳離去之後,我該怎麼相信永恆?

結縭四十載,紀德深愛的妻子瑪德蓮撒手人寰。瑪德蓮是他自小最珍惜的靈魂友伴,也是在他作品中占據最多篇幅的繆思女神。在她出現之前,他的世界只有一片混沌與黑暗。然而婚姻生活卻長年積累著懷疑、背叛,與日漸增長的沉默。他堅稱深愛妻子,那份愛高度貞潔,因不含肉欲成分而完整神聖;瑪德蓮則為了丈夫在外尋歡、陶醉於同性情欲而深感痛苦,日漸憔悴,心門緊閉。

在《如果麥子不死》的末尾,紀德彷彿將從婚姻中找到救贖,然而紀德逝後才出版的《遣悲懷》中,卻坦率揭露滿腔理想也無法治癒的傷痛。紀德在其中書寫的是無能傳達的愛、自我放逐式的裸裎懺悔,是最深的愛也是最令人懊喪的背叛,更是面對著生命中最重要的一位真理代言者,以獻祭之姿全心傾吐。

本書另收錄紀德親選的〈瑪德蓮日記〉,以及〈紀德日記選〉,時間從一八八九年橫跨至《如果麥子不死》出版後的一九二三年,作為「人生二部曲」之銜接。紀德對自身日記自道:「但願有朝一日,某個跟現在的我年齡相仿、價值觀雷同的年輕人在翻閱拙著時會感到悸動,感覺自己受到重塑。除此之外,我沒有其他野心。」他在日記中進行最嚴格的靈魂演練,深談時代的盲目、一次大戰前後的政治思潮、創作者的自省與窠臼、愛與情欲的忠實描摹、宗教與真理的交鋒辯證。彷彿操作著一場永不停歇的自我解剖,試圖還原愛與真理的原貌。

有關「遣悲懷」書名──
●原文書名Et nunc manet in te典出古羅馬詩人魏吉爾詩歌作品,內容描述一名牧羊人在樹下午睡時,一條蛇朝他爬行,這時一隻小飛蟲忽然停在他的眼睛上,牧羊人醒來伸手將牠打死,同時驚見正準備咬他的蛇,於是及時把蛇殺死。牧羊人感念小飛蟲救命之恩,為其蓋了一座墓,小飛蟲「就此長存你心」(et nunc manet in te)。紀德援引此句為本書書名。
●一九七○年晨鐘出版的《遣悲懷》,係由聶華苓女士譯自一九五二年倫敦Secker & Warburg英文版,中文書名「遣悲懷」由周棄子所賜,典出元稹悼亡詩詩題。二○一六年版本沿用。

麥田出版紀德作品──
《如果麥子不死》|對善與美的戀慕 對自我最毫無保留的檢視
《遣悲懷》|深情悼亡的經典之作 收錄談詩論藝之紀德日記選
《地糧》|掙脫禁錮的驚世名品 紀德呼喊解放代表作(即將出版)








詳細資料

誠品26碼 /2681398644007
ISBN 13 /9789863444039
ISBN 10 /9863444030
EAN /9789863444039

頁數368
尺寸21X14.8CM
裝訂平裝
級別
語言中文/繁體
成份0.00


歐美文學產品推薦

環遊世界八十天

儒勒.凡爾納

NT$250

85折, NT$213

當古典遇到經典: 文言格林童話選

格林兄弟

NT$390

79折, NT$308

魔沼

喬治.桑

NT$250

85折, NT$213

勸導 (修訂第1版)

珍.奧斯汀

NT$270

79折, NT$213

諾桑覺寺 (經典插圖版)

珍.奧斯汀

NT$250

79折, NT$198