首頁中文書文學 〉莎士比亞十四行詩集
商品訊息
作者書籍
莎士比亞十四行詩集

莎士比亞十四行詩集
Shakespeare's Sonnets


作者  /  Shakespeare, Williams

譯者  /  辜正坤

出版社 / 書林出版有限公司

出版日期 / 2006/10/01

商品語言 / 中/英對照

裝訂 / 平裝

定價 / NT$250

售價 / 79折, NT$ 198

※ 有庫存可銷售



introduction all_character


內容簡介

《莎士比亞十四行詩集》創作於1590至1598年間,計154首。詩中謳歌青春之美、愛慾、詩藝、生命的激情與哀愁,詠嘆花開堪折直須折,行樂貪歡須及時;兼以言語真摯,意象靈動,成為現代英語情詩的原型。

譯者辜正坤為北京大學英語系教授。深諳華人品詩習性,採中國詩一韻到底的韻式,讀起來流暢無礙,無句法拗折、通篇散文化之病。辜譯辭采婉麗,音律鏗鏘,頗得莎氏原作之粹。書前導讀詳述十四行詩的源起、創作背景與翻譯問題,書末附有「十四行詩用語辭典」,有助於讀者對照原文,理解莎詩深沉豐富的絃外之音。








詳細資料

誠品26碼 /2680207671005
ISBN 13 /9789574451593
ISBN 10 /9574451593
EAN /9789574451593

頁數347
尺寸14.8X21CM
裝訂平裝
級別
語言中/英對照


詩產品推薦

行走的詩: 獻給臺中的五十首地景詩

路寒袖/ 編

NT$360

85折, NT$306

失敗者也愛: The Sea

嚴忠政

NT$320

85折, NT$272

我討厭我自己

潘柏霖

NT$380

79折, NT$300

水墨與詩對酌

張默

NT$380

85折, NT$323

水墨與詩對酌 (毛邊書)

張默

NT$380

79折, NT$300




Share/Save/Bookmark

查看全台書店有無此商品