首頁中文書文學世界文學 〉在荒島上遇見狄更斯
商品訊息
試閱
作者書籍
在荒島上遇見狄更斯

在荒島上遇見狄更斯
Mister Pip


作者  /  羅伊德.瓊斯 Lloyd Jones

譯者  /  紀大偉

出版社 / 時報文化出版企業股份有限公司

出版日期 / 2010/05/05

商品語言 / 中文/繁體

裝訂 / 平裝

定價 / NT$280

售價 / 79折, NT$ 221

※ 已絕版


在荒島上遇見狄更斯 其它優惠/消息


introduction medium all_character


內容簡介

「我父親的姓是『皮利普』,我的名字是『菲利普』,而我小時候的舌頭不靈活,只好把這兩個字都讀成『皮普』。所以我乾脆自稱『皮普』,大家也都叫我皮普了。」以上是Great Expectation的第一章開頭。這一部小說,正好是狄更斯最偉大的作品。狄更斯就是十九世紀最偉大的英國作家。

《在荒島上遇見狄更斯》一書敘述,在一個戰亂中被隔絕的島上,都是黑人,唯一的白人華茲先生能走卻不走,留下來當孩子們的老師,一遍又一遍講狄更斯的名著Great Expectations(本書中譯為《前途無量》),《前途無量》的主角就是皮普先生。皮普是個孤兒,後來被富裕人家收養。他像是一個移民。他正從社會的某一個階層移民到另一個階層。

在那個什麼都沒有的島上,孩子們只要一閱讀《前途無量》,就彷彿進入了另一個世界,到後來,他們覺得皮普先生也變成了他們的一份子,比魔鬼還真實,因為他們聽不到魔鬼,卻可以聽得到皮普先生說話的聲音。書中的小女孩主角瑪蒂妲最後也逃離島上,也移民到國外,並把華茲先生的故事寫下來。

就像書中敘述:「想要假裝讀一本書,是行不通的。光看一個人的眼神,就知道這個人有沒有真的在讀書。看書的人呼吸方式也不同。一個看書看得入迷的人,根本就會忘記呼吸。一個認真讀者的讀者,就算屋子著火了也不會發覺,只有在壁紙燒起來的時候讀者才會抬頭看發生了什麼事。」本書一層又一層的劇中劇,文學的意涵十分豐富,讓讀者見識到「閱讀的力量」、「藝術的救贖力量」。

附帶一提,Great Expectations一書的英文版和中文版,以及改編的電影版,在台灣都可以找到。但是此作並沒有一統的譯名:有時譯為《孤星血淚》,有時為《烈愛風雲》,或其他。譯者將此書名譯為《前途無量》,一方面因為這正是英文原名的字面意義,另一方面也因為《前途無量》常被改寫成「前途無亮」,正好也是英文書名的反諷意味。

◎聯合推薦
淡水商工校長/林恭煌 
武陵高中校長/林繼生
台中女中輔導主任/周柏伶
羅東高中主任輔導教/師胡敏華
《找一個解釋》作者/吳岱穎
《有故事的人》作者/凌性傑 
淡水商工資深國文老師/陳月琴
旭光高中校長/陳江水
建中名師、親子教育家/陳美儒 
旗山農工校長/陳龔聲
苑裡高中輔導主任/曾淑華
東石高中輔導主任/郭春松 
旭光高中輔導主任/楊基裕
竹北高中輔導主任/張明敏
佳冬高農校長/張福祥








詳細資料

誠品26碼 /2680496731008
ISBN 13 /9789571351971
ISBN 10 /9571351970
EAN /9789571351971

頁數264
開數長25K
裝訂平裝
級別
語言中文/繁體
成份


世界文學產品推薦

一口氣讀完100部世界文學名著

李志敏

NT$399

85折, NT$339

航: 破浪而來, 逆風中的自由

東南亞移民工

NT$320

9折, NT$288




Share/Save/Bookmark

查看全台書店有無此商品