媒體推薦
【游珮芸推薦/台東大學兒讀中心提供】
作者山本敏晴是一名醫師,也是攝影家。他12歲時曾親眼目睹南非的種族歧視問題,而深感震撼;成年之後,他參與各種國際援助組織,一面行醫救人,一面用鏡頭傳達這些地區的真相,堅守「有意義的國際援助」,也是最前線的實踐者。本書編輯了他在柬埔寨所紀錄的影像,他問遇到的孩子們:「你最重要的東西是什麼?請把它畫出來……」
孩子的答案有我們可以預料的「家人」、「學校」,也有自家耕作的「牛」,柬埔寨的「國家」、「國旗」和令人驕傲的「吳哥窟」;然而也有孩子期待和平和安全的生活,作者在此巧妙的引出大屠殺的歷史、地雷和販賣兒童等問題。令人難忘的是孩子們面對鏡頭純真、開朗的笑容。一個生活在垃圾山的小女孩,最重要的東西是……「花」,令人低迴不已。
【96年4月誠品選書】作者對柬埔寨的孩子提問:「你最重要的東西是什麼?」並且請他們畫在圖畫紙上。孩子的答案反映他們各自不同的生命經驗,有些孩子的回答特別不同,他們說最重要的事就是「終止戰爭」「剷除地雷」。照片中孩子的微笑和他們沉重的生命經歷形成強烈的對比。如果全世界的人都能尊重彼此最重要的東西,也許這個世界的紛爭就可能少一點。
◎本書源自於非營利組織「太空船地球號」的活動,此活動已在超過40個國家舉行
新時代教養:品格閱讀
天下雜誌精選繪本,好書一百
兒童文學與閱讀專家張淑瓊、劉清彥,
針對尊重、責任、公平、值得信賴、關懷、公民責任等六個品格要素,
精選一百二十本兒童繪本,
提供家長與孩子開始「品格閱讀」。
選書顧問
張淑瓊小檔案
學歷:美國俄亥俄州立大學兒童文學碩士
經歷:曾任職誠品書店童書企劃主任、兒童商品採購副理。參與台灣各重要童書獎項評選與推廣工作
劉清彥小檔案
學歷:政大新聞研究所碩士
經歷:曾經創作《萱萱的日記》等書,翻譯的兒童圖畫書不計其數,帶領兒童閱讀已有二十年經驗
關懷
文/劉清彥
「關懷」是一種發自內心的善意表現,是人與人之間情感連結的重要關鍵。懂得關懷的人會對人有興趣,能夠靜心傾聽,在乎別人的感受,體諒別人的心情和處境,以寬厚的心待人,並且願意向有需要的人伸出援手。這樣的人心中充滿愛,樂意慷慨付出,時時為他人著想,即使必須自己有所犧牲才能成就別人,也能甘之如飴。
這是每個小孩不可或缺的人格特質,但是他們在成長過程中,很容易只考慮自我和自己的需要,如何幫助他們將目光從自己移轉到別人身上,激發他們由衷的利他心態和行為,情境的體驗非常重要。這也是圖畫書創作者,在表現這個主題時側重著墨的部份。
將愛與溫暖推己及人
他們利用小孩高度自我涉入和感受強烈的閱讀特質,在作品中設計和小孩切身相關的利他情境,使他們透過閱讀去經驗關懷所帶來的快樂與滿足,然後在心中慢慢凝聚愛的力量,進而有能力在生活中展現出來。
《我會關心別人》便是以小孩熟悉的生活實境,幫助幼兒學習關懷他人的作品。作者從「己所不欲勿施於人」的角度出發,強調同理感受,讓閱讀的幼兒明白:你想要別人怎樣對待你,你就必須先怎樣對待別人的金科玉律;以及自己接受別人關懷時所感受到的溫暖,也正是你關懷別人時所帶給他的感受。使閱讀的幼兒隨著故事中的角色經歷,開始將關懷帶來的愛與溫暖推己及人,一點一滴建造關懷別人的心。
用實際行動幫助別人
對於年紀稍長的小孩,圖畫書的創作者則強調關懷的積極意義:從別人的需要看見自己的責任。不論是《一個不能沒有禮物的日子》中細心為家人撿拾遺落的東西、準備聖誕禮物的小熊;縮瑟在白雪靄靄的寒冬街角,等不到擦鞋客戶上門,卻不斷將自己身上的帽子和手套,送給衣著單薄的流浪小男孩的《發光人》;還是《嗨!路易》中願意將他們心愛的玩偶,送給孤單小男孩路易的蘇西和羅伯特,都在鼓勵閱讀的小孩,看見並關心別人的需求,並且將關懷的心轉化為實際行動幫助他們。
圖畫書創作者塑造動人的故事情境和氛圍,讓小孩在閱讀中體驗關懷他人的美好和溫暖,也藉由這些故事角色親身示範如何真心為人付出。他們同時明白地向小孩揭示:犧牲自我是關懷他人時必然的代價,而勇氣更是愛人的必要條件。
就像《爺爺的肉丸子湯》裡失去老伴的爺爺,為了應付不斷湧入家門的動物和小孩,煮湯的鍋子雖然愈換愈大,卻總是不夠自己喝;還有在《露芭——貝爾森的天使》裡,那個必須冒著生命危險,想盡辦法在納粹集中營裡搶救五十四個小孩性命的女英雄露芭。
他們的作為看似不利己,卻也在幫助別人時造就了自己。煮湯的老爺爺原本孤寂落沒的心情,隨著門外的腳步聲和喝湯的聲音愈來愈熱鬧豐富,漸漸開朗起來;而露芭也因為拯救這群落難孩子的英勇事蹟,贏得眾人的愛戴和敬重。
從了解、尊重到關心
關懷的心從自我和周遭的人開始慢慢養成和蓄積能量,然後逐漸擴展影響的範圍,終有一日能發揮無遠弗屆的力量。用攝影鏡頭和文字創作《你最重要的東西是什麼?》的日本作家山本敏晴,就是最好例子。他捨棄醫學博士學位所能帶來的豐厚利益,無私地投身各種國際人道組織的協助活動,為第三世界的小孩盡心盡力。他在這本書中,利用相機捕捉柬埔寨小孩的面容,以及他們認為自己生活中最重要的東西。透過真實的相片和那些小孩自述的心聲,拉長並擴展閱讀小孩的關懷目光和胸襟,從了解、尊重到關心,為他們建造關懷全人類的價值觀。
美國著名的童書家伊芙.邦婷曾經在一本自述傳記的圖文小書《Once Upon A Time》中寫道,「從前我們破壞樹林,現在讓我們學習不要重蹈覆轍;從前我們參與戰爭,現在讓我們學習和平的重要;從前我們不會彼此關懷,現在讓我們努力付出關心,互相了解。如果真能這樣,我們共享的世界豈不變得更美好嗎?」我相信,這不僅是邦婷的心願,也是所有童書創作者的由衷期盼吧。
(本文摘自天下雜誌2007親子天下專刊《教出品格力》)
「這是一本很特別的書,讓孩子看到每個人心中認為最重要的事很不一樣,從而學會尊重別人的想法。」
--陽明大學神經科學所教授/洪蘭
內容簡介
一個簡單的提問,讓全世界的人,都能再靠近幸福一點點…
聽聽孩子,問問自己:你最重要的東西是什麼?
本書作者山本敏晴先生對柬埔寨的孩子提問:「你最重要的東西是什麼?」並且請他們畫在圖畫紙上。有的孩子的答案是「家」,家裡務農的孩子回答是「牛」,也有孩子驕傲的回答是「國家」,或是珍貴的文化遺跡。這些孩子所珍視的東西,對台灣的小孩而言,具有何種意義?從鮮豔欲滴的野花、賴以維生的牲口、每天相處的家人,到世界和平的願望,有些東西看似微不足道,有些東西卻又視野廣闊得超過我們的想像。什麼才是最重要的事?這個問題沒有標準答案,而孩子們的回答,或許會讓我們憶起某些看似平凡卻重要的東西,以及簡單事物所蘊含的喜樂,以本書為討論的起點,讓我們也來聽聽孩子的想法吧。
本書裡孩子的答案反應出各種不同的生命經驗,其中有些出人意料的回答,他們說最重要的就是「中止戰爭」或「剷除地雷」,書中穿插了當地的戰爭紀實照片,以及孩子用蠟筆畫出的戰爭場景。雖然照片中的孩子對訪問者報以燦爛的微笑,但拄著柺杖的小小身影,提醒著我們,戰爭在他們身上、心裡留下的傷痕,就像是他們用塗鴉表現的戰爭場面一般,清晰可見。在此同時,孩子甜美的笑容和真摯的話語,讓人產生一種信念:正因為過去沉重的生命體驗,這些孩子絕不會輕易忘記--他們生命中最重要的事。
如果我們知道,這朵花是那個帶著羞赧神情小孩的寶物,那我們就不會任意摘下它;如果我們知道,這個宗教或文化,是很多小孩虔誠的信仰,我們就會好好尊重它;如果我們知道,家人是無數孩子最重視且唯一的存在,那人們就不會掀起戰爭、互相殘殺。如果大家對彼此的認識能多一些,世界或許就會很不一樣。
書的結尾把孩子們最重要的東西並置--汽車、牛車、植物、動物、漂亮的衣服等,每個孩子最重要的東西不盡相同,但相同的是,他們身邊都有親愛的家人和朋友,每個人都是重要的存在。在美麗而沉靜的柬埔寨暮色中,作者(看看作者的話)緩緩道出他衷心的期盼:如果大家都能尊重彼此最重要的東西,那麼有一天,所有的人,一定都能得到幸福。