內容簡介 【走進閱讀世界｜迷誠品:專文推薦】標題｜原來外國人也在讀我們的書！已經被翻譯成外文的華語創作，你怎麼能不讀？撰文｜Millie 米粒你還在外文翻譯書嗎？我們都需要用自己的語言閱讀，一個好的作品，以不同的語言在各地出版，對作家或讀者而言，都是很棒的一件事。用同一個故事為基底，不同的語言來調味，從華文到英文，仍精采絕倫！這些已經被翻譯成外文的華文創作，都是必須閱讀的重要作品，你都讀過了嗎？☞點此進入迷誠品閱讀文章Heralded as a literary masterpiece and a best-seller in the Chinese-speaking world, The Great Flowing River is a personal account of the history of modern China and Taiwan unlike any other. In this eloquent autobiography, the noted scholar, writer, and teacher Chi Pang-yuan recounts her youth in mainland China and adulthood in Taiwan. Chi’s remarkable life, told in rich and striking detail, humanizes the eventful and turbulent times in which she lived.The Great Flowing River begins as a coming-of-age story set against the backdrop of China’s war with Japan. Chi depicts her childhood in pre-occupation Manchuria and gives an eyewitness account of life in China during the war with Japan. She tells the tale of her youthful romance with a dashing pilot that ends tragically when he is shot down in the last days of the war. The book describes the deepening political divide in China and her choice to take a job in Taiwan, where she would remain after the Communist victory. Chi details her growth as an educator, scholar, and promoter of Chinese literature in translation and her realization that despite her roots in China, she has found a home in Taiwan, giving an immersive account of the postwar history of Taiwan from a mainlander’s perspective. A novelistic, epoch-defining narrative, The Great Flowing River unites the personal and intimate with the grand sweep of history.