首頁中文書語言考用英文 〉老師SOS,這句話英文怎麼說? 240組最流行、最道地的熱門用語
商品訊息
試閱
作者書籍
老師SOS,這句話英文怎麼說? 240組最流行、最道地的熱門用語

老師SOS,這句話英文怎麼說? 240組最流行、最道地的熱門用語


作者  /  黃玟君

繪者/攝影者  /  白吐司與兔子/ 插畫

出版社 / 眾文圖書股份有限公司

出版日期 / 2014/09/10

商品語言 / 中文/繁體

裝訂 / 平裝

定價 / NT$350

售價 / 9折, NT$ 315

※ 無庫存


老師SOS,這句話英文怎麼說? 240組最流行、最道地的熱門用語 其它優惠/消息


introduction all_character catelog


內容簡介

《自由時報》熱門專欄、網友瘋狂轉載的夯英文
「臉上三條線」、「人來瘋」、「團購」這些英文怎麼說?
用字超流行,對話超新鮮,連美籍配音員都驚奇!

前陣子台灣流行搶購「雷神巧克力」,要如何向老外介紹這項商品「最夯」呢?可以說This product is the bomb!(這商品最夯!)在路上看到身材不錯、體格健壯的老外,要怎樣用英文讚美呢?可以說You’ve got a nice build.(你漢草不錯。)聚餐時,有人只顧著滑手機,要怎麼叫他不要再玩了呢?就說Don’t be a phubber.(別當低頭族。)

像這類日常生活中常見常用的畫面及流行語,要怎樣表達才是最道地,又保留原汁原味的英文說法呢?

作者黃玟君老師任教於國立台灣科技大學應用外語系,由於學校外籍學生日益增加,台灣學生為了能和老外聊天交流,常會問老師一些中文用語的英文說法,而她也發現學生有興趣的這些字,像是「哈比人」、「低頭族」、「打屁」,大多是現今流行且貼近生活的語彙。因此,黃老師開始蒐集這些中文用語,並以最道地的美式說法表達出來。

本書收錄240組最流行、最道地的熱門用語,並提供其他類似的說法,讓讀者可以靈活運用。書中也列出常見的中文直譯錯誤說法,例如若是把「事業線」說成career line、「劈腿」說成split legs,老外聽了包準一頭霧水。本書所附的MP3,全英文錄音,收錄240組主題句、AB對話、相關用語及單字等,方便讀者隨時隨地練習聽力。








詳細資料

誠品26碼 /2680902294004
ISBN 13 /9789575324551
ISBN 10 /9575324552
EAN /9789575324551

頁數304
尺寸21X15X1.2CM
開數25K
裝訂平裝
級別
語言中文/繁體


英文產品推薦

英語發音從頭學 (附MP3)

賴世雄/ 吳紀維/ 總編審; 常春藤中外編輯群/ 編

NT$499

85折, NT$424

觀光英語Let's Go! (第3版/附MP3)

Kiwi Cheng/ Cosmos Language Workshop

NT$480

85折, NT$408

商務英文書信大全: 300封標準實用範例

Francis J. Kurdyla

NT$680

85折, NT$578




Share/Save/Bookmark

查看全台書店有無此商品