譯林擷趣 (電子書)
| 商品描述 | 譯林擷趣 (電子書)：本書的內容大都是一些誤譯造成的有趣誤會，也有幾則涉及翻譯見解，雖不見得篇篇趣味盎然，但儘可能平易近人。雙關語的翻譯也饒富趣味，更具挑戰性（大 |
|---|
內容簡介
內容簡介 本書的內容大都是一些誤譯造成的有趣誤會，也有幾則涉及翻譯見解，雖不見得篇篇趣味盎然，但儘可能平易近人。雙關語的翻譯也饒富趣味，更具挑戰性（大部分要附以譯註才能畢其功）。本書中很多中、英文的雙關語（或同音異義字詞），希望能與對這方面有興趣的讀者分享。無論英譯中或中譯英，都是提升英文程度的方法，而大部分的這些「擷趣」都涉及英譯中或中譯英，希望發揮寓教於「趣」的功效，讓讀者在覺得有趣的同時，減少寫出或說出「菜英文」的機會。
商品規格
| 商品名 / | 譯林擷趣 (電子書) |
|---|---|
| 簡介 / | 譯林擷趣 (電子書)：本書的內容大都是一些誤譯造成的有趣誤會，也有幾則涉及翻譯見解，雖不見得篇篇趣味盎然，但儘可能平易近人。雙關語的翻譯也饒富趣味，更具挑戰性（大 |
| 誠品26碼 / | 2682912902009 |
| 頁數 / | 347 |
| 語言 / | 1:中文 繁體 |
| 級別 / | N:無 |
| 檔案格式 / | EPUB版式(51MB) PDF(10MB) |
| 檔案匯出格式 / | EPUB 提供 Adobe DRM；PDF 提供 Adobe DRM |
| TTS朗讀 / | EPUB不提供TTS朗讀 |
最佳賣點
最佳賣點 : 本書的內容大都是一些誤譯造成的有趣誤會，也有幾則涉及翻譯見解，雖不見得篇篇趣味盎然，但儘可能平易近人。
雙關語的翻譯也饒富趣味，更具挑戰性（大部分要附以譯註才能畢其功）。本書中很多中、英文的雙關語（或同音異義字詞），希望能與對這方面有興趣的讀者分享。
無論英譯中或中譯英，都是提升英文程度的方法，