



● 特別收錄〈對於罪、痛苦、希望和真實之路的沉思〉。
內容簡介
「……這些留在筆記本上的句子,就像是他綁在奧德修斯身上的繩子,是他準備來束縛自己用的。為了不成為哲學家,為了不在小說裡放入哲理,他寫下了這些。於是,我們可以放心閱讀。我們不會因此更了解卡夫卡作品,甚至甚至不會窺探到他的內心世界,頂多是感受到他的孤寂的外圍。想想,卡夫卡或許是無比貼心之人,他的疏遠,是避免所有過於親近造成的影響。」——朱嘉漢,〈奧德修斯之繩〉
「那樣子的擔負只有在閣樓裡才有可能,也唯有閣樓,能杜絕了任何將那樣子只棲存於可能性中的寫字偷渡為真實的誘惑……」——包冠涵,〈奧德修斯之繩〉
一九二四年六月三日,法蘭茲.卡夫卡於基爾林辭世。馬克斯.布羅德(Max Brod)在其身後遺物裡發現了八本藍色封面的創作札記,寫作時間大概落在一九一六年十一月至一九一八年五月期間……
「如若活著的時候應付不了生活,就應該用一隻手撥開籠罩著你命運的絕望,同時用另一隻手草草記下你在廢墟中看到的一切。」
「待在原地不動,世界會主動向你走來。」
「這不是城市,這是時間大洋裂開的洋底,滿布夢幻和熱情的亂石堆。在這裡很有趣,但人們會慢慢透不過氣來,與所有潛水者一樣,我不得不浮上水面,否則血液就會突進肝臟裡。」
「人畏懼自由和責任,所以寧願藏身在自鑄的樊籠之中。」
「極度孤獨使我恐懼,實際上孤獨乃是我唯一目的,孤獨於我乃是巨大誘惑。」
「在路上,各式各樣的車站看上去是各式各樣的絕望。」
「不要絕望,對你的不絕望也不要絕望。」
「人怎麼可能面對這個世界感到高興?除非是在裡面避難。」
「真正的絕望立刻而且總是超越了身的目標。」
「生活要求的東西我一樣也沒有,只有人類普遍存在的弱點。」
「理解這種幸福:你所站立的地面大小不超出你雙足覆蓋的面積。」
「障礙是有的,而且永遠都有,但生命正是跟這些障礙打交道所組成的。」
「荊棘樹叢是古老的路障。你若想走得更遠,必須讓荊棘樹叢著火。」
「懶散也者,諸惡之始,萬善之首。」
「我將不惜一切,一切代價,去寫:這是我為了能倖存而發起的戰鬥。」
「你是一份作業。舉目不見學生。」
「我寫下的每一個詞彙幾乎都與下一個詞彙齟齬,我聽到輔音沉重地相互摩擦,元音像吟唱表演中的黑人一樣伴唱。」
「語言是故鄉的呼吸,而我是個嚴重的哮喘病人。」
「……我的所有文字都要燒掉。」
產品目錄
譯序 ◎陳蒼多
第一本筆記簿
第二本筆記簿
第三本筆記簿
第四本筆記簿
第五本筆記簿
第六本筆記簿
第七本筆記簿
第八本筆記簿
附錄:對於罪、痛苦、希望和真實之路的沉思
馬克斯.布羅德的註解
奧德修斯之繩 ◎朱嘉漢
各界推薦
「就算我們不斷從其他不同層面去琢磨詞藻,仍舊無法保證我們可以更清楚理解卡夫卡……」──莫里斯.布朗肖
「它們會迫使讀者反覆重讀它們。」──阿爾貝.卡繆
「他把句法變成呼喊,讓那呼喊包容乾枯的德語嚴格的句法。即使緩慢、僵化、凝結,他仍將把它推向文化和神話都無法拯救的解域,那將是絕對的解域。緩慢而循序漸進地把語言帶到沙漠。為了呼喊而使用句法,給予呼喊一種句法。」──吉爾.德勒茲&費利克斯.瓜塔里
「要注意卡夫卡的風格:它的清晰、準確和端正的語調與故事噩夢般的內容形成何其強烈的對照。沒有一點如詩的隱喻裝點他全然只有黑白兩色的故事。他的清晰的風格強調了他的幻想暗調的豐富性。」──弗拉基米爾.納博可夫
「吸引如同水蛭般成群闡述者。」──蘇珊.桑塔格
「若要選擇最接近與我們時代的藝術家,像但丁、歌德和莎士比亞之於他們的時代,卡夫卡會是浮現我腦海的首選。」──W.H.奧登
「每個作家都該創造自己的先輩,這正是卡夫卡做的事。」──豪爾赫.波赫士
「指導並啟發我,教會我如何偏離現實主義,如何扭曲我們周圍熟悉的現實。一旦脫離了正統現實主義,接下來的問題就是你要做什麼,你的新法則是什麼?」──石黑一雄
「因為卡夫卡的書裡沒有白日夢和痴心妄想的元素。覺得人生、世界和人類是複雜的,並對此抱持莫大興致,想找尋關於它們的真相的讀者……他們會轉向卡夫卡和他所描繪的藍圖,在這裡,有時在一頁紙上,甚或只在一個段落裡,就會揭示事態赤裸裸的結構。」──漢娜.鄂蘭
「要想公平地對待卡夫卡這人的純粹與專有的美,絕不能忽視一點:他是個失敗者。失敗的客觀形勢是多方面的。或許可以說,一旦他確信最終的失敗,那麼,通往這條失敗之路上所遭遇的一切就會像在夢中一樣陸續浮現他面前。最引人關注的莫過於卡夫卡是如此熱情地堅持著他的失敗。」──華特.班雅明
「他是作家與他生活於其間並從事創作的城市彼此緊密結合的典範。」──貝爾納.蜜雪兒
「匠心設計、充滿好奇的縝密、客觀、清楚透明、適切的文體形式,一名力求精準書寫的保守主義者。」──托瑪斯.曼
「卡夫卡告知我們的事,其實都是我們早已知道的事,我們也經常在徹夜持續的爭辯裡討論它們。他的偉大功績在於他乃是通過絕妙的圖景來表達它們。」──維利.哈斯
作者介紹
一八八三年七月三日生於布拉格猶太家庭。一九〇一年進入大學修習法律,一九〇八年任職勞工保險局,一九二二年因病退休。
受限於工作,卡夫卡幾乎只利用深夜寫作,長期精神疲憊與創作時間不足成為他主要的生活問題,也使他極少對自己作品感到滿意,故而有大量既未完成亦無發表意願的稿件。生前僅出版了自己的短篇故事,雖受少數作家同儕讚賞,但在文壇並未引起太大迴響。曾三度訂婚又取消婚約,且為此糾結。然而戀愛經歷也在各方面刺激他的思考與寫作靈感,並在其身後留下許多書信。
一九二四年因肺結核與世長辭,除三部未完稿長篇小說與多則短篇草稿,且有大量日記、書信與筆記留存。他在遺囑中交託好友布羅德將上述遺稿悉數焚燬,布羅德並未遵從,反將之漸次整理出版。如今卡夫卡已躋身二十世紀現代文學最具影響力作家之列,並被譽為現代人精神困境完美的闡釋者。
● 編者 馬克斯.布羅德 Max Brod 1884-1968
一八八四年五月二十七日生於布拉格猶太家庭。一九〇二年十月十三日在德國布拉格查理大學進修法律時結識了卡夫卡。一九〇七年畢業,從事文職工作。隨後成為一名錫安主義者,並擔任猶太國民議會(Jüdischer Nationalrat)主席。卡夫卡病逝後沒有遵照其意願燒燬手稿,而是陸續將它們編輯出版。一九三九年納粹占領布拉格時逃亡巴勒斯坦,後定居特拉維夫。一九六八年卒。
● 中文譯者 陳蒼多
生於一九四二年。師大英語研究所碩士,曾任政大英語系教授,出版創作與翻譯作品等身,現專於寫作與翻譯。
規格
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。





















































