IG 10萬追蹤ohtaigi學台語　作家温若喬首部詩集 Threads人氣系列「台語裡獨有的美麗詞彙」延伸百首成冊 是日花，也是字花 上媠上入心的詩冊 *全書百首皆附作者朗讀音檔，適合喜愛聽詩的你 *正規台文書寫（推薦字＋台羅）並附華文釋義，適合親子及愛學台語的你 日花（ji̍t-hue），指陽光穿過雲間或葉縫、於地面等處形成碎花般的光影。 「出日花仔」，曾是這座島嶼對天賜流光的美麗呼喊。 新生代詩人温若喬作品。 起因於某天下午在公園散步時，看見午後陽光穿過樹葉縫隙，一閃一閃的光影令她屏息，後來終於知道，台語將如此美景稱為「日花」，從此沉浸於1931年《台日大辭典》、《教育部台語辭典》與各式日常語料中，探尋鮮為人知的美麗台語詞彙，引以成詩。一百首詩，是綺麗美景，也是人間七情的溫柔暖語。 任何語言皆是有俗有雅，這本詩集，顛覆人們對台語只能流俗的既有想像。台語的細緻與典雅、繽紛與生動，皆蘊藏在其豐富的用語及聲韻中，是這片土地無比珍貴卻逐漸流失的寶藏。 散：〈相辭〉 與人相互道別。要離開的可能只有單方，但台語慣用「相」字，讓辭別成為雙方的事。 明知是咱上尾一逝旅行／猶原起行／行對若瓊花的幸福去 為咧欲蔫去的情份流淚／佇歸途的暝車內／佇相辭的月台頂 伴：〈年久月深〉 形容久而久之、年月不斷積累而深化。 愛是傷輕的發音／有人見講無聲／有人講甲薄去 上純的詞／是時間／是日日夜夜／是年久月深 厝：〈帶念〉 形容帶著體諒與憐惜的心意、做出顧及他人處境的折衷行為。 時間無帶念人的遺憾／一冬一冬／對伊目睭邊流過 輕輕仔講／彼个時代的查某人／攏是用青春去晟一个家 甘：〈魚花〉 水裡魚群游動，在靜止的水面上泛出如花一般的漣漪。台語將此波紋稱為「魚花」。 想欲和你做伙／看春櫻共焦枝染做粉紅仔色 看秋日的楓葉／飄落佇湖面透光的魚花 全書以「景」、「厝」、「散」、「伴」、「憾」、「念」、「恩」、「望」、「悟」、「澀」、「甘」分列11輯，均附朗讀音檔，並以推薦用字、台羅拼音與華語譯文三版並列；「讀台語」不再是困難而有距離的事，每日一闕一讀、句句成詩。 願這本書中的束束日花照進你繁複日常的縫隙裡，在閃爍的文字中，伴你感受生活綻放的百味。

第171屆直木賞得獎作 一穂ミチ：我希望把所謂的「罪」描繪成一種── 人人身上多少都有過的感覺。 （《VERY》訪談） 獨家收錄　繁體中文版作者序 ▍只要活著，就會犯錯。 ▍但犯了錯的人，一定有罪嗎？ #罪與同類 十五歲的優斗，肯定沒想到二十歲的自己會活得如此不堪。大學中輟，在居酒屋攬客打工勉強過活。某天，一個濃妝豔抹的女子向他搭訕，優斗沉浸在豔遇的愉悅中，直到女子說她也是大阪人，名叫「井上渚」。不可能。只是同名同姓而已。畢竟，那個井上渚已經…… #罪與孤獨 疫情之下扛起家計的丈夫是很辛苦沒錯，但我只要看起來輕鬆一點，他就覺得我在偷懶。百合偷偷打開Meets Deli，今天來送餐的外送員不是他。這種期待感，是轉蛋。每次等待外送員頭像出現時，她有種近似電流通過的酥麻感，感覺自己真的「活著」。 #罪與憐憫 啊，我已經死了。似乎是在十五年前的豪雨中死亡，最近骨頭才被發現，不過我什麼都不記得了。我回到家裡，無意間聽到媽媽對著電話大吼：「我被那孩子偷走的錢都還找不回來！」什麼意思？我打算逃家？每當回想起什麼，不明白的事情不減反增，我好害怕，但我已經無處可去了。 #罪與羈絆 自從被餐廳裁掉後，恭一就一直繭居在家。某天兒子玩耍回來，拿著附近獨居老人給他的「符咒」，沒想到是張一萬圓舊鈔。兒子說那個爺爺抱怨管家煮的味噌湯太鹹，還說他的抽屜裡有很多張符咒。恭一久違地開始熬湯…… #罪與祝福 母親很擔心隔壁的太太，可能是新生兒過世了。比起這個，達郎更煩惱的是母親疑似出現失智症狀，還有讀高中的女兒懷孕，堅持要生下來。這種時候，達郎又接到母親跌下樓梯的消息。母親說是她自己跌的，監視器卻拍到一個女人匆忙跑離公寓…… #罪與希望 萬里無雲的星期六，我們約在郊外車站，「動物園的冬天」開車來接我們。後車廂載著剛從賣場買來的七輪爐與炭火，還真是輛適合露營的車呢。我們邊朝著山林駛去，邊七嘴八舌地聊天──明明我們就要去死了。 ▍一穂ミチ筆下的「罪」就像感冒── ▍每個人都一定得過。 「小說的角色之一，正是看見那些從社會規範與常識中掉落的東西。就像手心捧水時，不管怎麼捧，都會漏出的一滴水——我想在作品裡描寫的就是那一滴。」 ──一穂ミチ（《VERY》訪談） 想消失的人彼此成全。主婦沉迷於邂逅外送帥哥。拿走控制狂母親的錢離家。 覬覦獨居老人積蓄而照顧他。未成年懷孕堅持生下孩子。幫助不想活的人自殺。 落下的那一滴水，是外遇、詐欺或見死不救？或者孤獨、羈絆與希望？ 「錯」的發生，未必帶著惡意，也許只是，在幸與不幸之間起伏，仍試圖前進。 而在那些難以定義的罪名裡，我們也許都──看見了自己。 ▍一穂ミチ非寫不可的故事 「作家是種奇怪的生物，越痛苦、越煎熬的回憶，越覺得非寫不可，強迫症似的。或許是我自己斤斤計較的本性使然，總覺得不寫下來不划算，老是忍不住翻來覆去舔舐那些最苦澀的糖球。因為活著這件事，就是為了從中求取一滴甘露苦苦掙扎──那甘露也許是希望，也許是人情，也許是人與人之間相繫的紐帶。」 （摘自繁體中文版序） ▍台灣作家、各大書店工作者、愛書人一致推薦 書中的沉重命題不少，但作家厲害的地方在於，她把那些「為了生存而犯下的罪」寫得如此輕盈且具備溫度，彷彿剛剛才從我們身上取下似的。……這是讓人一邊讀一邊感嘆「人生真荒謬」，卻又忍不住想給這個世界一個擁抱的溫暖傑作。即使是有罪的靈魂，在找到同類的那一刻，也能重新學會呼吸。──小說家｜劉芷妤 嗚哇，直木賞真不是拿假的。在狡猾的喜劇中，隱約透出子宮脫垂般的疲憊，我願稱它為住在精神病院的女性主義。──作家｜盧郁佳 一穂老師不炫技，不多餘，清清淡淡地把疫情過後的世界，那些人，那些鬼，那些變形的日常瑣碎，說給你聽。 如此輕巧，又如此親密。很輕，卻能直擊人心。 ⋯⋯疫情前的日子早已成為歷史，失去的東西不會再回來。 但我們還有故事，我們還有自己。 我們還有罪惡，足以支撐我們走完人生。──作家｜蕭瑋萱 每讀完一篇都值得停下來思考，若是發生在自己身上，結局會如何？⋯⋯我們都曾經想犯罪，但最後阻止我們的或許是心中的那股名為人性的氣，或許是生活中某個人的善舉，亦或許是不經意抬頭看的天空。──誠品書店店員｜Chun 讀到最後一篇實在是太精采。⋯⋯六則故事雖貫穿在被疫情毀掉的人生，但作者筆下的每個人物卻又是如此貼近生活且鮮明，敘事中沒有過多的跌宕起伏，彷若此刻日常且持續發生，正是如此讀起來特別精采過癮，更有同感。會讓人忍不住想著原來是這樣啊，如果是這樣……──誠品書店工｜小喵 書中人物都是普通人，都有自己的遺憾、心事，有些傷痕不是要被原諒，是希望有人理解，有人能安慰⋯⋯人生雖然不盡完美，但還是有希望。這是一本讓人讀完意猶未盡的好書，值得閱讀。──墊腳石採購｜孟儒 作者用了短篇小故事，述說人們後疫情時代的行為，內容詳述當下背景及每個角色的想法，顯示那最醜陋的一面，雖然改變不是壞事，但仍要朝好的地方發展，不然無法在多變的環境中適應。──墊腳石中壢店副店長｜職業媽媽雅鈴 私心很喜歡一穂ミチ的文字，讀完都有種明亮感。如果說上本著作《請待在有光的地方》是雨過天晴的陽光普照，清新透明；《會呼吸的罪》則像是身處伸手不見五指的黑夜，直到眼睛適應了黑暗，才驚覺遠處正閃爍著一絲微弱卻堅定的光芒，帶著希望。──政大書城台南店　書店店員｜胖達 明明是短篇故事卻讓人讀到欲罷不能！這六個故事都狠狠踩在道德缺失與罪證確鑿的灰色地帶上，除了探討日常生活中的小罪小惡之外，劇情的安排讓人像在搭雲霄飛車，故事前段慢慢爬升的過程中先埋下一些懸疑的種子，後段急轉直下的結局又令人瞠目結舌、驚呼連連，讀來實在太過癮了！──書食家 那些深藏在角色們內心底層的想法，也許你我都曾興起過，卻沒能與他人說出口，作者將這些「想法」撰寫成小說，沒想到如此令我感到毛骨悚然，然而，繼續閱讀下去卻產生了另一種深層的感受——巨大的悲傷。──閱讀書帳．愛書人｜陳子楹 短篇主角們宛如現實生活中的小人物縮影，經由他們的視角去揭露那些未必能被法律清楚界定、卻真實存在的「罪」，讀來格外耐人尋味。 闔上書本才發現首篇一句平凡的對白深深留在心底：「就是覺得，大家都滿不容易的。」──書際探險家｜蛙蛙