首頁雜誌中文雜誌財經時事 〉天下雜誌, 49期
商品訊息
天下雜誌, 49期

天下雜誌, 49期


出版社 / 天下雜誌股份有限公司

商品語言 / 中文/繁體

裝訂 / 平裝

定價 / NT$180

售價 / 9折, NT$ 162

※ 無庫存


天下雜誌, 49期 其它優惠/消息


introduction catelog


內容簡介

封面故事:

AI,深度學習,自然語言處理,電腦視覺,人臉辨識,英特爾,IBM,亞馬遜
20年一遇的新機會與新挑戰
AI大震撼
沒跟上 ,就淘汰



陳良榕

十一月二十八日,美國西岸時間早上七點,賭城拉斯維加斯。

亞馬遜網路服務(AWS)開發者大會第一個主題演講正要開始。多數與會人士仍睡眼惺忪,「全世界大概只有亞馬遜會排這種時間,」一旁的台灣媒體嘀咕著。

但當應邀出席的著名兒童援救機構棘刺(Thorn)執行長柯度娃(Julie Cordua)開始演講,她丟擲過來的冷硬事實,讓所有人瞬間清醒。

「在這個國家,每個小時都有數百個小孩,被迫在網路上性交易。」

她在螢幕上秀出一張剪報。「這是一個十五歲女孩,離家去見一個自稱十七歲的網友。此人真實身分卻是個三十六歲、剛出獄的逼良為娼前科犯。四十八小時之內,她被迫上網刊登援交廣告,自稱十八歲。」

然後悲劇戛然而止。「棘刺及時通知當地警察,四十八小時之內,女孩被救出。」

棘刺與亞馬遜合作開發的AI系統,能從網路上的數千則色情廣告中,篩出有「被逼迫、未成年」氣息的幾則。因此,在過去兩年半時間,讓六千個未成年受害者逃出虎口。柯度娃一說完,滿堂觀眾頓時大力鼓掌。

十一月初,英特爾執行長科再奇在里斯本Web Summit的主題演講,也介紹英特爾與美國聯邦政府合作的拯救失蹤兒童計劃(Intel Inside, Safer Children Outside)。他說,這是「用人工智慧行善」(AI for Good)的首例,同樣贏得滿堂彩。

中國微軟則與吉林省的民間尋人組織「寶貝回家」合作,比對失蹤兒童與全中國各地收容所的一萬三千張兒童照片,順利找到一個失蹤四年的廣州唐氏症男孩,並在二○一六年登上一個尋人電視節目。

爸爸抱著已經十七歲的兒子,在全中國千萬觀眾面前痛哭失聲。

這些科技企業樂意暢談他們如何用最先進的AI技術協尋失蹤兒童,理由容易理解。第一,感人。第二,不會有人因為工作被取代而憤怒。

最重要的是,效果實在好到令人難以置信。與棘刺合作的部份警政單位,破案效率大幅提升六五%。

與英特爾合作的半官方機構——美國國家失蹤與受虐兒童援助中心(NCMEC),找到失蹤小孩的平均時間,從三十三天大幅縮短到驚人的一天。



編者的話:

沒有

人工智慧,禍福相倚

吳琬瑜

AI不再是遙不可及的未來科技,它早已走下神壇,快速滲入我們的生活,以及每一個產業。《天下》跨國走訪北京、紐約、拉斯維加斯、西雅圖,直擊科技巨頭如何佈局AI,而面對這股大浪,台灣準備好了嗎?

二○一七年最後一刊,《天下》選擇AI(人工智慧)為封面故事。就如副總主筆陳良榕所論述,從一六年一月,AlphaGo第一次在《自然》期刊露面,揭開這一波AI革命,已過了近兩年。現在AI已走下神壇,深度學習、臉部辨識、語音助理、電腦視覺等新能力,快速滲入每個產業。

你準備好了嗎?個人、企業及台灣要如何在這股浪潮中破浪前進?(見八十四頁)

一、個人工作

AI對個人工作的影響已經發生了。本期《天下》獨家專訪AIT理事主席莫健,一採訪完,同事把這一小時錄音檔讓AI解讀,直接轉成英文逐字稿,記者只需校對確認,和過去記者親自聽打相比,至少節省一天的時間。

當我在北京微軟大會聆聽微軟執行長納德拉的演講時,現場螢幕是由AI同步翻譯的中文。我就思考,「天下經濟論壇」(CW EF)也可以由AI取代口譯了,免去聽眾戴耳機。

這兩個小故事,對記者及舉辦活動的企業來說都是福音,但對於翻譯工作者呢?看來直接翻譯的工作勢必會消失。更何況AI的語音能力,除了直接翻譯,已經達到情感性的表達,包括作曲、寫詩,雖然還在初階,但特別出色的是聊天機器人,已經應用在銀行客服以及陪伴長者。

不只翻譯,相同的影響包括醫師、會計師、律師等專業工作者,一方面可以交由AI擔任整理、蒐集、判讀的工作,另一方面更要思考,人類不可取代的價值是什麼?

二、企業的轉型

面對AI對企業帶來的衝擊,微軟亞洲研究院院長洪小文提出了四個努力的方向,值得參考:

1.Engage your customers(深化顧客); 2.Transform your products(轉型產品);  3. Maximize your operations(極大化營運);4. Empower your employees(培力員工)。

AI可以幫助企業數位轉型,從這四個構面全面檢視,背後也需要組織與文化的改變。

三、台灣難得的科技機遇

AI已經走進垂直領域,在醫療、語音、安控、半導體大有進展,這些領域也正是過去台灣的強項。以半導體為例,目前台灣企業擅長的是門檻較低的物聯網AI晶片,而全球大廠爭相投入及研發的,則是運用在雲端伺服器及自動機器(如無人車、機器人)的高性能AI晶片。期盼台灣也能急起直追。

至於,AI與人類是相輔相成,還是矛盾對立?這禍福相倚的辯證關係,才剛要開始呢!







詳細資料

誠品26碼 /2680100475250
EAN /471721102363149

頁數0
裝訂平裝
級別
語言中文/繁體
成份0.00


財經時事產品推薦

天下雜誌特刊: 張忠謀

NT$299

83折, NT$249




Share/Save/Bookmark

查看全台書店有無此商品

 

熱銷商品