首頁中文書語言考用英文 〉Open Your中英互譯邏輯腦: 跟著8大翻譯要點, 快速提升80%Up翻譯+寫作能力
商品訊息
試閱
作者書籍
Open Your中英互譯邏輯腦: 跟著8大翻譯要點, 快速提升80%Up翻譯+寫作能力

Open Your中英互譯邏輯腦: 跟著8大翻譯要點, 快速提升80%Up翻譯+寫作能力


作者  /  連緯晏 (Wendy)/ Matthew Gunton

出版社 / 力得文化

出版日期 / 2015/07/11

商品語言 / 中文/繁體

裝訂 / 平裝

定價 / NT$349

售價 / 9折, NT$ 314

※ 有庫存可銷售


Open Your中英互譯邏輯腦: 跟著8大翻譯要點, 快速提升80%Up翻譯+寫作能力 其它優惠/消息


introduction all_character catelog


內容簡介

1.全書中英譯文對照,查閱、學習快速又容易。
2.由翻譯界前輩執筆撰寫,不藏私提供中英互譯上的技巧,筆者與讀者一同切磋,腦力激盪!
3.內有LTTC中英翻譯能力檢定考試的8大必考相關出題類型:【商業】、【財經】、【教育】、【文化】、【科普】、【醫療保健】、【資訊科技】與【新聞】篇,幫助讀者準備中英翻譯能力檢定考試,同時提升中英互譯能力。
4.拋開「翻譯理論」的厚重包袱,多看、多讀、多寫、多思考才能掌握中英翻譯與英文寫作的訣竅!

本書透過羽量級「中英互譯」的技巧提示,與中英翻譯能力檢定考試必考8大類型文章自【英譯中】推進到【中譯英】的反覆練習,引領讀者思考"Why?"、"How?"或是"Why this? What not that?",如此多看、多讀、多寫、多思考後,中英互譯技巧及英文寫作能力自然會顯著地提升。

這是一本你從沒看過的中英翻譯學習書
跟著本書領略「中英互譯」的奧妙,
激發前所未有的翻譯思維與邏輯力,
快速提升英文寫作能力!


掌握中英互譯的絕竅,不是光靠盲目練習,是要深入了解中英兩種語言之間的差異。翻譯更是一門理解文章脈絡的學問,理解正確了,才能靈活運用中英文的詞彙,譯文也更加貼切、通順!







詳細資料

誠品26碼 /2681086807004
ISBN 13 /9789869191418
ISBN 10 /986919141X
EAN /9789869191418

頁數328
尺寸23X17CM
裝訂平裝
級別
語言中文/繁體





Share/Save/Bookmark

查看全台書店有無此商品