首頁中文書文學歐美文學 〉大亨小傳
商品訊息
試閱
作者書籍
大亨小傳

大亨小傳
The Great Gatsby

全新中譯本.獨家收錄村上春樹專文

作者  /  史考特.費滋傑羅 F. Scott Fitzgerald (スコット.フィッツジェラルド)

譯者  /  徐之野

出版社 / 新經典圖文傳播有限公司

出版日期 / 2012/01/04

商品語言 / 中文/繁體

裝訂 / 平裝

定價 / NT$320

售價 / 9折, NT$ 288

※ 有庫存可銷售


大亨小傳 其它優惠/消息


introduction medium all_character


內容簡介

《時代》雜誌票選百大經典小說◎ 全新中譯本 
◎ 獨家收錄:村上春樹專文導讀
◎ 費滋傑羅風格裝幀
◎《時代》雜誌票選百大經典小說
◎BBC大閱讀書單
◎NPR全國公共廣播電台世紀百大選書No.2
◎美國藍燈書屋世紀百大經典小說No.2 
◎英國Radcliffe Publishing Course百大小說No.1
◎英國Waterstone's書店世紀百大小說
◎德國White Ravens國際圖書館推薦書目
◎澳洲CBCA圖書協會年度推薦書目

這一切,都是為了拭去鑽石上的灰,都是為了這本光芒耀眼的世紀經典

「如果沒有《大亨小傳》,我不會走上寫作這條路。」──村上春樹

你一定聽過它、翻過它,甚至擁有過它;但若沒有全新的中譯本,你將再度錯過它!

一則爵士年代哀淒美麗的夏日戀情,一本讓村上春樹等待1/4個世紀才敢翻譯的經典之作

「我將《大亨小傳》立基在『幻象的破滅』上——正是這樣的幻象,世界才能如此鮮豔。你無須理會真假,但求沾染上那份魔術般的光彩就是了。」──費滋傑羅

出版緣起:從《大亨小傳》到費滋傑羅 ── 一則爵士時代的尋夢傳奇

《大亨小傳》初版誕生於1925年,當時已經是暢銷作家的費滋傑羅,一心想寫出一本真正的文學小說,為此他放棄了雜誌高額稿費的大眾短篇寫作,與妻子塞爾妲搬到法國蔚藍海岸專心創作。他告訴知名編輯柏金斯(Maxwell Perkins),這本書和他其他輕鬆的流行作品不同,他想寫出一個「在真誠且光輝燦爛的世界裡能夠被留下來的故事」。

於是,他創造出蓋茲比這樣的人物,一如一次世界大戰後的美國爵士年代裡,從中西部到東部闖蕩、一夕致富的人們,蓋茲比從一文不名的窮小子搖身變成夜夜宴客的慷慨富人,他盯著夢幻般的紐約長島燈塔,尋覓著他夢寐以求的女人黛西。東部的名流貴客川流不息地來到他家中作客,私下卻鄙視他;而他癡心等待、早已嫁作貴婦的黛西,也只當他是婚姻走味後的逃避調劑。只有他的鄰居、也是故事的敘事者尼克,眼看著賓客們接受蓋茲比的熱情款待卻冷漠無情,眼看著蓋茲比奮力追求那腐敗可厭的虛榮。但尼克終於看出蓋茲比心中癡傻熱烈的追夢之心,蘊含著讓他敬畏的純真。

美國明尼蘇達州出身的費滋傑羅一如敘事者尼克,當他來到東部時,正逢美國舊富世代因「上帝已死、所有的仗都打完,對人類文明信心動搖」而開始醉生夢死,但費滋傑羅懷抱著新的夢想,他得努力賺錢維持自己和妻子渴望的奢華生活,他敏銳的寫作天份讓他很快成為時代名流,但同時他也一眼看穿流金幻象後腐蝕人心的靡爛,他設身處地瞭解奢華,也冷眼旁觀鄙視奢華。

所以他創造了一個蓋茲比這樣的人物,一個無視浮華虛實,全心尋夢的傻人。透過他,費滋傑羅彷彿向世人訴說著:幻象是世界美好的基礎,即使現實人生悲涼無常,只要你持續凝望著長島燈塔,相信那裡仍有值得追求的夢、值得燒盡靈魂去追求的愛情,世界就會停在這美好的時刻。

中文世界早已有許多《大亨小傳》譯本,但是深愛《大亨小傳》的村上春樹提醒了我們:「即便存在不朽的名著,但不朽的名譯作品基本上是不存在的。無論哪本翻譯作品,隨著時代推移都會顯得老舊,雖然可能只是程度上的差異。」

而這是一本真正不朽的經典,我們渴望讓新世代讀者認識的經典。它精妙華美地如一顆鑽石,新的翻譯與裝幀都是為了擦拭時間在這顆鑽石上蒙蓋的灰塵。它好得太傳奇,一經擦拭,便綻放出耀目的光芒。再現它,我們深深體會不朽之理。







詳細資料

誠品26碼 /2680651949002
ISBN 13 /9789868761643
ISBN 10 /9868761646
EAN /9789868761643

頁數296
開數25K
裝訂平裝
級別
語言中文/繁體
成份


歐美文學產品推薦

費茲傑羅短篇小說選集

史考特.費茲傑羅

NT$350

79折, NT$277

致親愛的你

瑪莉-露易絲.帕克

NT$300

79折, NT$237

倒著走的人

楊.馬泰爾

NT$380

79折, NT$300

五天

道格拉斯.甘迺迪

NT$390

79折, NT$308




Share/Save/Bookmark

查看全台書店有無此商品