首頁中文書文學中文現代文學 〉隨筆台灣日子
商品訊息
試閱
作者書籍

隨筆台灣日子


作者  /  木下諄一

繪者/攝影者  /  吳怡欣/ 插畫

出版社 / 木馬文化事業有限公司

出版日期 / 2013/04/10

商品語言 / 中文/繁體

裝訂 / 平裝

定價 / NT$240

售價 / 9折, NT$ 216

※ 有庫存可銷售



introduction all_character catelog


內容簡介

《自由副刊》專欄連載;知名插畫家吳怡欣繪圖
台北文學獎創辦至今唯一日籍得主木下諄一散文集
比「奇怪ㄋㄟ」更深入的台灣觀察情報
看國台語攏嘛通的外國人,如何從日常生活用語分析台日文化大不同


「新年快樂」後面應該是「來年請多照顧」吧,怎麼會是「恭喜發財」!

「你的房租多少錢?」「你一個月賺多少錢?」這麼直接真令人害羞

「這次給你請」台灣人好愛搶著付錢好帥氣,但「提辭職其實是為了要加薪」,對日本人來說,這這又是哪招……

原來「阿搭阿搭嘛控古力」「小確幸」這些「日本話」只有台灣會這樣用!
 
這不是一本翻譯書,這是一位居台二十年的日本人,用中文寫成的台灣觀察筆記,在國外生活的人,心中都有「這裡」與「那裡」兩個世界。住在台北的日本人也不例外。誠如旅日導演郭亮吟對本書所讚:日本人木下諄一的台灣生活隨筆,除了可以看見一位外國人對台灣土地的長期凝視,並不時反身對自己/母國的提問,字裡行間中,並可窺見其出身背景、文化素養和語言能力。

人們讀旅行文學或是異國體驗書寫,如生活中的我們總是在盯著別人的臉看,而讀到外國人筆下所寫的台灣面貌,才難得有機會從別人的眼裡看見對方瞳孔映照著自己的臉。有趣的是,和我們面對面相看的那個人,還懂得我們的語言。

《隨筆台灣日子》收錄的四十餘篇文章,並不是初初來台時,對大小事物都感到新鮮、對衝突感受強烈,那麼多「奇怪ㄋㄟ」的獵奇,反而是更多「原來如此」的釋懷。不是台灣人、也不是剛到台灣的外國人,而是在這片土地歷經長時間的粹釀,才能描繪出的世界。







詳細資料

誠品26碼 /2680767282000
ISBN 13 /9789865829063
ISBN 10 /9865829061
EAN /9789865829063

頁數192
尺寸15X21CM
裝訂平裝
級別
語言中文/繁體


同類產品推薦

大海浮夢

夏曼.藍波安

NT$450

79折, NT$356

少帥

張愛玲

NT$300

79折, NT$237

孤聲: 屬於這一代台灣人的共同旅程

郭國楹

NT$320

85折, NT$272

野半島

鍾怡雯

NT$260

85折, NT$221

麻雀樹

鍾怡雯

NT$280

79折, NT$221




Share/Save/Bookmark

查看全台書店有無此商品

 

本日最熱商品