首頁中文書語言考用英文 〉你也可以說一口漂亮英語名句
商品訊息
作者書籍
你也可以說一口漂亮英語名句

你也可以說一口漂亮英語名句


作者  /  遠山顯

譯者  /  陳焰輝

出版社 / 如何出版社有限公司

出版日期 / 2000/06/26

商品語言 / 中文/繁體

裝訂 / 平裝

定價 / NT$200

售價 / 9折, NT$ 180

※ 無庫存


你也可以說一口漂亮英語名句 其它優惠/消息


introduction all_character


內容簡介

〔封底〕 一句「Go ahead, make my day.」曾讓美國總統雷根大受歡迎。在面對他人的挑戰時,你也 可以秀上這麼一句。 「Where is the beef?」在選戰中紅透半邊天。你知道它的由來,又該怎樣應用在平常生活 中嗎? 朋友再度陷入熱戀,愛上一個油腔滑調的花花公子。這時說上一句「Love is blind」,告訴 大家希臘時代就有這種諺語,既嘲諷又顯出自己有學問。 英語中有許多容易上口又有來頭的簡短名句,是會話中最好的調味料,因此也被稱做「社交 通關密語」。本書精選了158句這類句子,分門別類地介紹它的由來,並附上會話實例,讓你 能輕鬆學習,脫口即出。有了這本書,你就能在不同場合說出最恰當的漂亮英語,讓你的英 語學習趣味十足,充滿成就感。 [作者簡介] 遠山顯,北海道出生。東京外國語大學英語系畢業,天普大學英語教育學碩士。曾任職神田 外語學院英語科主任、廣播節目「百萬人英語」講師,以及東洋英和女學院大學副教授等, 目前為COMUNICA,Inc.董事。 他提倡以溝通為目標的英語教育,執行企業跨國人才的訓練課程與演講。他也是NHK廣播英 語會話入門的講師。此外,他身兼演員,參與電視與舞台劇的演出。著有多種英語會話作品。 〔譯者簡介〕 陳焰輝 1969年生,台灣彰化人。淡江大學日文系畢業,旅居中美多年,現從事國際貿易以及翻譯。 折口 講談社國際有限公司 成立於1963年,是日本講談社為推廣日本以及東方文化而設立之國際型出版公司,出版品以 英語文為主,在紐約、倫敦、東京均有其據點。三十餘年來,除了企管類、烹飪類、手工藝 類、文史類、宗教類等方面的出版品質量均受好評之外,在語言學習書籍方面,更因其地理 位置及資源的優勢,而有不可撼搖的權威地位。 HAPPY LANGUAGES 1這個字,英語你會說嗎? 講談社國際 編 2你也可以說一口/漂亮英語名句 遠山顯  著     陳焰輝  譯 建議方向: 在書店陳列時,可以和《這個字,英語你會說嗎?》這本書一起陳列,或是上同一式的腰帶, 以加強宣傳的效果;宣傳時可以順帶提到「講談社國際」的屬性,對讀者比較有說服力。也 可採兩書合購特價優惠的方式來刺激銷量。 [目錄] 前言 3 CHAPTER1 娛樂 PLEASURE 15 1-Ⅰ休閒 LEISURE ACTIVITIES 16 1. TGIF! 16 今天是快樂星期五! 2. This is the life! 18 這才是人生! 3. You deserve a break today! 19 值得為自己放一天假! 4. Miller time? 20 去喝一杯嗎? 5. A couch potato 21 沙發上的馬鈴薯;懶蟲。 6. Shop till you drop. 22 瘋狂“血拼”。 7. He's the life of the party. 23 他是派對的靈魂人物。 8. The more the merrier. 24 多多益善。 9. I need another vacation. 25 我得再休一次假。 1-Ⅱ飲食 WINING AND DINING 26 10. That hits the spot. 26 真好吃! 11.You are what you eat. 27 吃什麼像什麼。 12. Eat, drink, and be merry, for tomorrow we die. 28 及時行樂。 13. A martini-shaken not stirred. 29 一杯馬丁尼-用搖的,別攪拌。 14. Here's looking at you, kid. 30 這杯敬你,親愛的。 15. In wine there is truth. 32 酒後吐真言。 16. Don't eat oysters unless there is an R in the month. 33 吃牡蠣一定要趁鮮。 1-Ⅲ旅行 TRAVEL 34 17. How was your flight? 34 旅途順利嗎? 18. A journey of a thousand miles begins with a single step. 35 登高必自卑,行遠必自邇。 19. When in Rome, do as the Romans do. 36 入境隨俗。 20. See Naples and die. 38 到過那不勒斯,死而無憾。 21. Toto, I've a feeling we're not in Kansas anymore. 39 托托,我們好像不再是在堪薩斯州了。 22. Having a wonderful time. Wish you were here. 40 美好時光,希望與你共享。 23. Getting there is half the fun. 41 抵達目的地已是樂趣的一半。 24.To boldly go where no one has gone before. 42 勇敢做開路先鋒。 25. Travel broadens the mind. 44 旅行能增廣見聞。 26. Thursday's child has far to go. 45 星期四出生的孩子旅程漫長。 CHAPTER2 生活型態 LIFESTYLE 47 2-Ⅰ健康 HEALTH 48 27. An apple a day keeps the doctor away. 48 每天吃蘋果,不必上診所。 28. Feed a cold and starve a fever. 49 著涼得多吃,發燒得挨餓。 29. Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 50 早睡早起的人享有健康、財富和智慧。 30. Laughter is the best medicine. 52 笑聲是最佳良藥。 31.Time is a great healer. 53 時間是最好的治療。 32.Bless you! 54 多保重! 33. Everyday and in every way I'm getting better. 56 漸入佳境。 34. Do as I say, not as I do. 57 聽我的勸,別跟我學。 2-Ⅱ金錢 MONEY 58 35. Time is money. 58 時間就是金錢。 36. Money talks. 59 有錢能使鬼推磨。 37. He's laughing all the way to the bank. 60 他一路笑著到銀行。 38. Money doesn't grow on trees. 61 賺錢不容易。 39. He has the Midas touch. 62 點石成金。 40. Penny-wise and pound-foolish. 64 小事精明,大事糊塗。 41. Take the money and run. 65 得手就快走;先拿了再說。 42. Don't leave home without it. 66 出門別忘了它。 43. Rob Peter to pay Paul. 67 挖東牆補西牆。 2-Ⅲ 處世智慧 WISDOM 68 44. Roll with the punches. 68 逆來順受。 45. Go with the flow. 69 順其自然。 46. The squeaky wheel gets the grease. 70 會吵的小孩有糖吃。 47. Life begins at forty. 72 人生四十才開始。 48. What will be, will be. 74 該來的總是會來。盡人事,聽天命。 49. Honesty is the best policy. 75 誠實才是上策。 50. When in doubt, do nothing. 76 不做沒有把握的事。 51. See no evil, hear no evil, speak no evil. 78 非禮勿視,非禮勿聽,非禮勿言。 52. Live and let live. 79 推己及人。 CHAPTER3 人際關係 RELATIONSHIPS 81 3-Ⅰ 戀愛 IN AND OUT OF LOVE 82 53. Opposites attract. 82 互補。 54. Like attracts like. 83 物以類聚。 55. Love is blind. 84 愛情是盲目的。 56. Men/Women-you can't live with them, you can't live without them. 85 男人/女人—你無法與他們共處,卻又不能缺少他 們。 57. The way to a man's heart is through his stomach. 86 要抓住男人的心,先抓住他的胃。 58. Tall, dark, and handsome. 87 又高,又黑,又帥。 59. All's fair in love and war. 88 愛情與戰爭之前,人人平等。 60. Love means never having to say you're sorry. 90 愛永遠不必說抱歉。 3-Ⅱ職場 AT WORK 92 61. Welcome aboard! 92 歡迎! 62. It's not what you know, but who you know. 93 重點不是你懂什麼,而是你認識誰。 63. Another day, another dollar. 94 又過了一天,又掙了一元。 64. It's lonely at the top. 95 高處不勝寒。 65. Hired, tired, and fired. 96 被錄用,勞碌工作,然後被炒魷魚。 66. Be nice to people on your way up because you'll meet them on your way down. 97 得意時善待他人,因為走下坡時還會碰面。 67. With friends like that, who needs enemies? 98 有朋如此,何須敵人? 68. A new broom sweeps clean. 99 新官上任三把火。 69. That's the Peter Principle. 100 尸位素餐。 70. There's always room at the top. 101 人往高處爬。 3-Ⅲ家庭 AT HOME 102 71. It runs in the family. 102 家族血統。 72. Like father, like son. 103 虎父無犬子。 73. Blood is thicker than water. 104 血濃於水。 74. Charity begins at home. 105 慈善從家庭開始。 75. There's no place like home. 106 金窩、銀窩不如自己的狗窩。 76. There's a skeleton in every closet. 108 家家有本難唸的經。 77. Home is where the heart is. 109 家是心之居所。 78. A Man's home is his castle. 110 家是男人的城堡。 79. He's the black sheep of his family. 111 害群之馬。 CHAPTER 4 性格 HUMAN NATURE 113 4-Ⅰ幽默 HUMOR 114 80. See you later, alligator. 114 待會兒見,鱷魚。 81. It's Monday, all day. 116 今天星期一,一整天。 82. All of me. 117 全身上下。 83. Fame at last! 118 總算出名了! 84. We can't keep on meeting like this. 119 我們不能老是這樣碰面。 85. How did you do it?/ With difficulty. 120 你是怎麼辦到的?/歷經萬難。 86. ... and so on and so forth and so fifth! 122 沒完沒了! 87. Age before beauty! 123 長者優先! 4-Ⅱ頑固 STUBBORNNESS 124 88. Old habits die hard. 124 積習難改。 89. If you can't beat 'em, join 'em. 126 如果無法改變他們,就加入他們。 90. Never say die. 127 絕不放棄。 91. Wild horses couldn't drag me away. 128 野馬也拖不動我。八人大轎都請不動我。 92. You can lead a horse to water, but you can't make it drink. 129 你可以把馬拉到水邊,但不能強迫牠喝水。 93. You can't teach an old dog new tricks. 130 無法教老狗玩新把戲。 94. Little strokes fell great oaks. 131 鐵杵磨成繡花針。 95. The show must go on. 132 節目總得繼續。 96. Hang in there! 133 撐下去! 4-Ⅲ 欲望 GREED 134 97. You can't take it with you. 134 生不帶來,死不帶去。 98. You can't have your cake and eat it too. 136 魚與熊掌,不可得兼。 99. The more you have, the more you want. 137 欲望是無止盡的。 100. Greed ... is good. 138 欲望……是好事。 101. The grass is always greener on the other side of the fence. 140 籬笆外的草總是比較綠。 102. Don't kill the goose that lays the golden eggs. 142 不要殺雞取卵。 103. The last of the big spenders! 143 鐵公雞! CHAPTER5焦點 SPOTLIGHTS 145 5-Ⅰ資訊INFORMATION 146 104. Are you on-line? 146 你上網嗎? 105. Bad news travels fast. 147 壞消息傳得快。 106. Everyone has his fifteen minutes of fame. 148 每個人都有機會成為15分鐘名人。 107. Any publicity is good publicity. 149 任何宣傳都是好宣傳。 108. It's the tip of the iceberg. 150 冰山一角。 109. Truth is stranger than fiction. 151 真相比虛構更怪誕。 110. Everything you always wanted to know about sex but were afraid to ask. 152 所有關於性,你一直想知道而不敢問的事。 111. It goes in one ear and out the other. 154 左耳進右耳出。 112. Don't call us, we'll call you. 155 請等候通知。 5-Ⅱ商務 BUSINESS 156 113. We're number 2! We try harder! 156 我們排名第二!我們比他們更努力! 114. I'll make him an offer he can't refuse. 157 我將提出令他無法拒絕的條件。 115. Don't put all your eggs in one basket. 158 別將全部的雞蛋放在同一個籃子裡。 116. There's no such thing as a free lunch. 160 天底下沒有白吃的午餐。 117. There's no business like show business. 161 再沒有比演藝界更棒的行業了! 118. It's business as usual. 162 照常營業;日子照過。 119. Business before pleasure. 164 公事優先。 120. We enjoy doing business with you. 165 承蒙貴公司的惠顧。 5-Ⅲ政治 POLITICS 166 121. Go ahead, make my day. 166 放馬過來吧! 122. Read my lips. 168 仔細聽好。 123. Where's the beef? 170 牛肉在哪裡? 124. Don't get mad, get even. 172 別抓狂,反擊! 125. Politics makes strange bedfellows. 173 政治沒有永遠的敵人。 126. Big Brother is watching you. 174 老大哥正盯著你看。 127. This is the mother of all battles. 175 這是關鍵性的一戰。 CHAPTER6生存 SURVIVAL 177 6-Ⅰ困擾 TROUBLES 178 128. I have a bad feeling about this. 178 我有不好的預感。 129. It's a hard act to follow. 179 難以為繼;無可取代。 130. It's survival of the fittest. 180 適者生存。 131. It's like looking for a needle in a haystack. 181 大海撈針。 132. Out of the frying pan into the fire. 182 跳出熱鍋,掉入火中;每況愈下。 133. It never rains but it pours. 183 不鳴則已,一鳴驚人。 134. What goes around comes around. 184 因果報應。 135. Don't cross the bridge before you come to it. 185 別操之過急。 136. If anything can go wrong, it will. 186 該來的躲不掉。 6-Ⅱ學習 LEARNING 188 137. Eureka! 188 發現了! 138. Knowledge is power. 190 知識就是力量。 139. She's a walking dictionary. 191 她是本活字典。 140. Never too old to learn. 192 活到老,學到老。 141. There's no royal road to learning. 193 學習沒有捷徑。 142. If at first you don't succeed, try, try again. 194 一次不成,再接再厲。 143. All work and no play makes Jack a dull boy. 196 只工作不玩樂使人呆笨。 6-Ⅲ 運動精神 SPORTING SPIRIT 198 144. Practice makes perfect. 198 熟能生巧。 145. Go for the gold! 199 奪金牌! 146. Go for it! 200 加油! 147. Winning isn't everything: it's the only thing. 202 勝利不是全部,而是唯一。 148. Show them what you're made of! 203 讓他們瞧瞧你的真本事! 149. No pain, no gain. 204 天下事沒有不勞而獲的。 150. It's not over till it's over. 206 不到最後關頭,成敗難卜。 6-Ⅳ希望 HOPE 208 151. Tomorrow is another day. 208 明天又是新的一天。 152. I can finally see the light at the end of the tunnel. 210 我終於看到隧道終點的亮光。 153. It will all come out in the wash. 211 最終都會清楚的。 154. Every cloud has a silver lining. 212 烏雲之後總有陽光。事情總有一體兩面。 155. When the going gets tough, the tough get going! 213 不屈不撓,再接再厲。 156. Let's keep our fingers crossed. 214 讓我們祈禱吧。 157. It was a blessing in disguise. 215 塞翁失馬,焉知非福。 158. If you can make it here, you can make it anywhere. 216 如果你在這裡能成功,到哪裡都做得到。 [書摘] 前 言 英語會話-你樂在其中嗎? 在開始練習英語會話的過程中,難免會感到單調而漸漸地提不起勁。在停下步伐休息之後, 雖然又再度打起精神繼續努力,但不免再次感到單調乏味,而終至放棄。在學習英語會話的 路途上,必須不斷地與這種單調感對抗。 究其原因,人在成長的過程中,母語的程度也會隨之提高,但是學習外國語言時,卻必須從 比自己年紀更稚幼的階段,也就是十分孩子氣的話開始學起,這當然會讓人覺得無聊。 想更進一步接近溝通的核心嗎? 練習過的會話能派上用場,任何人都會覺得很開心。假如你的談話使你成為掌控全場的焦點 人物,即使是短短的一瞬間,也會提高樂趣。 雖然這與能流暢地說英語相去甚遠,卻能令眾人對你的話有所反應。如果曾經體驗那奇妙的 一瞬間,英語會話自然會變得有趣,只要再進一步嘗試的話,你絕對可以體驗到其中奧妙。 所以,談話之間,若能以成人程度的內容,獲得對方認同、引起共鳴,並且善用容易記住的 表現法,一定能使你的談話更加具有說服力。 掌握社交通關密語(social passwords) 為了扭轉這個困境,就得運用較短、用起來較為得心應手的句子-好比是會話調味料的常用 句,才能立即發揮效用,使單調的英語會話變得麻辣夠嗆。 長篇大論的名言,雖適用於演講等場合,但這類名言大多數鮮為人知,使用在會話上難免顯 得過分浮誇,實際上使用的機會並不多。 若是能以簡短的常用句、對方熟悉的語彙來傳達自己的意見或結束話題,不僅對方能充分地 理解,彼此也容易產生交集。這也就是簡短的常用句有時候被稱為social passwords的原因。 這些慣用語成為「關鍵的一句話」,是很令人興奮的。當這種關鍵語句逐漸增加,不只會減少 說話的單調性,更會使得彼此的交談更加活潑。 調味料的內容 本書中,以「即使是外國人也會用」、「儘可能簡單扼要」為重點,特別為讀者介紹了150句 適用於不同場合的常用句(為提昇進階練習的希望,本書最後另外增加了「希望」的項目, 所以實際上有158句)。 所介紹的常用句,是從諺語或警世語、慣用句、電視廣告中的台詞、電影或電影節目中著名 的對白、偉人或名人的名言等,多方面精挑細選出來的。 在各句的解說中,對於其由來、時代、生活小常識、軼聞、幽默的變化句等有多樣性的解說, 相信讀者應能輕鬆地理解各常用句的趣味及背景。 書中還為讀者提示了應用的時機,並介紹了日常生活中的實用會話實例,幫助大家輕易地體 會使用的訣竅。 熱切地期望讀者,不管或多或少,都能確實地感受到活用常用句的喜悅與趣味,以成熟的應 對內容作為溝通的出發點。 執筆之際,曾參考英美The Oxford Dictionary of Quotations及Bartlett's Familiar Quotations等多部參考書籍和資料。 遠山 顯







詳細資料

誠品26碼 /2611233603005
ISBN 13 /9789576074837
ISBN 10 /9576074835
EAN /9789576074837

頁數0
裝訂平裝
級別
語言中文/繁體


英文產品推薦

Fun學初級英文文法

Dennis Le Beouf/ 景黎明

NT$450

85折, NT$383

英文文法聖經 (第2版)

Michael Strumpf/ Auriel Douglas

NT$650

85折, NT$553

新編英文寫作風格的要素

威廉.史壯克

NT$280

79折, NT$221




Share/Save/Bookmark

查看全台書店有無此商品

 

熱銷商品