首頁中文書語言考用英文 〉啃原書的英文寫作
商品訊息
作者書籍
啃原書的英文寫作

啃原書的英文寫作


作者  /  崔鎔燮

譯者  /  陳冠超

出版社 / 書泉出版社

出版日期 / 2013/09/25

商品語言 / 中文/繁體

裝訂 / 平裝

定價 / NT$390

售價 / 9折, NT$ 351

※ 無庫存


啃原書的英文寫作 其它優惠/消息


introduction all_character catelog


內容簡介

哪怕是一句話,也要大膽寫出來!

1.能夠寫出一手漂亮英文的重點規則總整理〈PART 1〉
作者歸納了過去數年期間,研讀英文寫作相關原文書的內容;除了親自演練,還替不少國人改正作文,這當中有作者自身的筆記,還包括了寫好英文作文所必備的重點規則,也都為作者統整於本書之中。相較於其他相關教材,本書由於提供了全方位的英文寫作技巧,因此,只要一本在手,好好練習,短期之內必定能看見成效。

2.針對文法正確又具英文風格的作文,「仿寫」、「改寫」、「聽寫」的介紹和訓練〈PART2〉
此部分介紹的是作為英文寫作的訓練方法,彼此之間息息相關的「仿寫」、「改寫」、「聽寫」。同時,考慮到學習的難易度,也提供了各個階段的訓練文句,藉此,讀者可以親自透過自己的手來熟悉文法正確又具有所謂英文風格的表現,避免再寫出中式英文的句子。尤其是詳細地講解了訓練翻譯專家所使用的「改寫」技巧,讀者接受這樣的訓練,無論是高級,甚至是初中級階段,也能在短時間內成為英文寫作的高手。

3.沒有母語人士指導英文寫作,也能在短期之內立即見效的學習方法〈PART3〉
傳統的英文寫作訓練,一般來說都是拿著自己寫好的文章拜託母語人士幫忙改正。這種方式理論上來說是最為理想,但要找到一個願意全心全意,無私奉獻的老師誠非易事,再加上又是一筆經濟上的負擔,所以就現實層面而言,不太容易實現。為此,本書提供了可以改善英文寫作實力的自修管道和練習方法,在沒有母語人士的情況下,可以作為一個替代解決方案。想要擁有絕佳的英文寫作實力,今後不再只是有錢人的專利!

就算沒有字典,沒有外國人士的指導,也可以寫好英文作文的扎實方法,利用20天的訓練寫好英文日記、自我介紹、商業書信

◎不需外國人士的指導,也能提升英文實力的訓練法:

運用「仿寫」、「改寫」、「聽寫」三階段有系統的訓練,讓讀者充分瞭解自己的母語和英文的差異為何,並透過英文原文書來進行訓練,讀者可依自己的喜好選擇和自身程度相符的測驗,持續不斷練習,藉此培養出選擇正確單字的能力,寫出具有英文風格的句子。

◎翻譯研究所最常使用的改寫訓練法:

先將英文句子用自己的母語翻譯一遍,再把翻譯過的句子用英文改寫之後,比較自己英譯的句子跟原文,從中找出錯誤,訓練自己寫出文法正確的句子,藉此迅速提升英文的寫作實力。

◎實戰練習
:從俗諺、名言等簡單的句子開始,還包含了「龜兔賽跑」、「誰搬走了我的乳酪?」、「商業書信」、「賈伯斯演說」等20種不同程度的英文原書內容。利用20天的訓練,有效提升英文實力。 







詳細資料

誠品26碼 /2680811983006
ISBN 13 /9789861218564
ISBN 10 /9861218564
EAN /9789861218564

頁數344
開數20K
裝訂平裝
級別
語言中文/繁體


英文產品推薦

經典文學讀本Grade 1: 美女與野獸 (第2版/附MP3)

Beaumont, Madame de/ 原著; David Desmond O'Flaherty/ 改寫

NT$260

85折, NT$221

全世界都在學的160堂英語會話課 (附MP3)

MIS編輯部

NT$580

85折, NT$493

零基礎學旅遊英語會話, 一本就掌握 (附MP3)

吳悠 (Giselle)

NT$399

85折, NT$339

英語形式句法分析導論 上

湯廷池; 許淑慎/ 監修

NT$350

9折, NT$315




Share/Save/Bookmark

查看全台書店有無此商品

 

熱銷商品