首頁中文書文學中國文學論集/經典作品 〉臺灣文學與世華文學
商品訊息
作者書籍
臺灣文學與世華文學

臺灣文學與世華文學
Taiwan Literature and World Literatures of Chinese


作者  /  杜國清

出版社 / 國立臺灣大學出版中心

出版日期 / 2015/11/23

商品語言 / 中文/繁體

裝訂 / 軟精裝

定價 / NT$600

售價 / 9折, NT$ 540

※ 無庫存


臺灣文學與世華文學 其它優惠/消息


introduction all_character catelog


內容簡介

本書所提出的「世華文學」不是「世界華文文學」的簡稱,
而是一個超越語言和族群的文化概念。
「臺灣文學」同樣不能以創作的語言加以界定,
而必須放在世華文學的格局下討論,才能彰顯其意義。

臺灣文學與世華文學的發展,可以追溯到上世紀八○年代。作者杜國清教授數十年來在海外致力於臺灣文學與世華文學的研究及推廣,於一九九六年於美國創刊《臺灣文學英譯叢刊》,努力將臺灣文學介紹給英語讀者,以期促進國際間對臺灣文學的了解以及從國際視野對臺灣文學的研究。《臺灣文學與世華文學》探討臺灣文學的多項議題、介紹十多位臺灣文學史上的重要作家,並列出近二十年臺灣文學英譯的成果和動向,是對臺灣文學與世華文學有興趣者的研究好指南。

本書上篇「臺灣文學」,根據《臺灣文學英譯叢刊》每集的「卷頭語」,探討臺灣文學各個側面,傳達臺灣本土文學的聲音,評論臺灣文學史觀、傳統、主體性、外譯、藝術探求、臺灣研究的國際視野等議題。下篇所提出的「世華文學」概念,與以華人中文創作為對象的「華文文學」(Sinophone literature)不同,也不是「世界華文文學」的簡稱,而是指世界上以任何語言創作的文學作品,只要作品中所呈現的文學世界或境界與「華」有關,不論作者是否華人、創作的語言是否華語,乃至讀者對象也不限於華人,都屬於「世華文學」的範疇。

作者致力推展臺灣文學英譯多年,相信臺灣文學在世華文學中占有重要位置,其獨特性將在世界文學的花園中,燦放異彩――只有努力翻譯臺灣,才能將臺灣文學在世華文學、乃至世界文學中,綻放光芒。







詳細資料

誠品26碼 /2681243860002
ISBN 13 /9789863501114
ISBN 10 /9863501115
EAN /9789863501114

頁數512
尺寸15X21X2.8CM
裝訂軟精裝
級別
語言中文/繁體
成份


中國文學論集/經典作品產品推薦

劍橋中國文學史 卷下: 1375年之後

孫康宜/ 宇文所安/ 主編; 呂立亭/ 李惠儀/ 商偉/ 伊維德/ 王德威/ 石靜遠/ 賀麥曉/ 奚密

NT$1,300

79折, NT$1,027

霧起霧散之際: 文學卷冊

齊邦媛

NT$500

79折, NT$395

中文經典100句: 資治通鑑 (第2版)

公孫策

NT$250

85折, NT$213

寫作也是一種修行

鄭栗兒

NT$260

85折, NT$221