首頁中文書文學歐美文學 〉神曲 I: 地獄篇 (增訂新版)
商品訊息
作者書籍
神曲 I: 地獄篇 (增訂新版)

神曲 I: 地獄篇 (增訂新版)
La Divina Commedia: Inferno


作者  /  但丁.阿利格耶里 Dante Alighieri

繪者/攝影者  /  古斯塔夫.多雷 (Gustave Dore)/ 插畫

譯者  /  黃國彬

出版社 / 九歌出版社有限公司

出版日期 / 2020/07/01

商品語言 / 中文/繁體

裝訂 / 平裝

定價 / NT$650

售價 / 79折, NT$ 514

※ 有庫存可銷售


神曲 I: 地獄篇 (增訂新版) 其它優惠/消息


★華文世界首部三韻體的中文全譯本,以意大利文原著本直譯中文,比坊間譯本更完整正確。
★全書另附加「結構圖」,是讀者最佳的閱讀輔助,每篇文章譯者特別增加「譯註」,讓讀者更輕易了解內容。
★新增《神曲》座談會紀錄——〈一萬四千個緊箍咒〉,余光中、唐捐、彭鏡禧、楊澤和譯者黃國彬共同討論《神曲》。
introduction all_character catelog


內容簡介

余光中、唐捐、彭鏡禧、楊澤 一致推薦

《神曲》的譯者黃國彬,本身也寫詩,自由詩、格律詩都寫。沒有這樣的訓練,怎受得了原著一萬四千多行的格律詩,這就像孫悟空頭上一萬四千多個緊箍咒。——余光中

黃先生的譯本,給我的第一個印象是,展現追蹤原著講求格律的企圖心,因此格律上十分嚴謹,因為嚴謹,在文字上的錘鍊就格外講求…… ——唐捐

第一次接觸到黃教授翻譯的《神曲》時,可用兩個字形容:驚豔!這才是真正的中文翻譯。
——彭鏡禧

黃國彬先生花了十八年的時間,直接從意大利文譯出但丁的《神曲》,他自創中文三韻體去翻譯但丁的三韻體,頗能傳達原作的韻律、韻味。——楊澤

意大利最偉大的詩人但丁與莎士比亞、哥德並稱西歐文學史上的三個世界級天才。諾貝爾文學獎得主艾略特宣稱:「但丁與莎士比亞平分了現代的世界,再沒有第三者存在。」艾略特讚譽但丁《神曲》只有莎士比亞全部劇作堪與比擬。黃國彬耗費二十餘年完成三韻體《神曲》中文全譯本及詳盡註釋,並收錄多雷插畫一百三十六幅,及地獄、煉獄、天堂結構圖等,共計一百四十六幅圖。文圖並茂,印刷裝訂精美。
但丁歷時十餘年完成《神曲》,長達一萬四千二百三十三行的古典長詩,全書分為《地獄篇》、《煉獄篇》、《天堂篇》三部分,主要故事為:但丁在黑林裏迷路,危急時獲維吉爾之助,跟隨他穿過地獄和煉獄,後來獲貝緹麗彩親自引導遊歷天堂,最後得見上帝一面。是魔幻、新奇、恐怖、驚險、智慧的奇境之旅。

神曲Ⅰ:地獄篇
旅人但丁在黑林裏迷路,因聖母瑪利亞、拉結、貝緹麗彩之助而獲古羅馬詩人維吉爾搭救,隨維吉爾進入地獄,目睹各種受刑的陰魂,包括背叛上帝的撒旦。








詳細資料

誠品26碼 /2681892512000
ISBN 13 /9789864502981
ISBN 10 /9864502980
EAN /9789864502981

頁數664
開數25K
裝訂平裝
級別
語言中文/繁體


歐美文學產品推薦

四季 (全新譯本/誠品獨家書衣版)

史蒂芬.金

NT$580

79折, NT$458

四季 (全新譯本)

史蒂芬.金

NT$580

79折, NT$458

淺談

安.卡森

NT$270

79折, NT$213

使女的故事 (圖像版)

瑪格麗特.愛特伍/ 原著; 芮妮.諾特/ 改編

NT$560

79折, NT$442

錄事巴托比/ 老人與海

赫爾曼.梅爾維爾/ 歐內斯特.海明威

NT$260

79折, NT$205




Share/Save/Bookmark

查看全台書店有無此商品

 

熱銷商品