首頁中文書文學 〉泰戈爾詩選: 新月集 (附紀念藏書票)
商品訊息
試閱
作者書籍
泰戈爾詩選: 新月集 (附紀念藏書票)

泰戈爾詩選: 新月集 (附紀念藏書票)
The Crescent Moon


作者  /  泰戈爾 Rabindranath Tagore

譯者  /  鄭振鐸

出版社 / 笛藤出版圖書有限公司

出版日期 / 2017/11/20

商品語言 / 中/英對照

裝訂 / 平裝

定價 / NT$260

售價 / 79折, NT$ 205

※ 有庫存可銷售


泰戈爾詩選: 新月集 (附紀念藏書票) 其它優惠/消息


introduction all_character catelog


內容簡介

◎中英雙語對照
◎裝幀、配圖優美詩意,值得珍藏
◎書背裸裝裝訂,易於翻閱
◎譯詞現代、簡潔貼近生活
◎隨書附贈質感藏書票


新月與秋雲、夢境與微笑、星夜與精靈……
泰戈爾巧妙融合自然景象與超越時空的想像,
40首長詩彷彿有著無法抗拒的魔力,
栩栩如生的畫面,躍然紙上,
娓娓詮釋童稚的純真與母愛間的美麗牽絆。
一字一句,
將帶您回到最初的天真。

“The smile that flickers on baby’s lips when he sleeps
—does anybody know where it was born?
Yes, there is a rumour that a young pale beam of a crescent moon
touched the edge of a vanishing autumn cloud,
and there the smile was first born in the dream of a dew-washed morning
—the smile that flickers on baby’s lips when he sleeps.”

「孩子熟睡時, 在他唇上浮現的一抹微笑
-- 有誰知道它從何處降生?
是的,有個傳說,說新月的淡淡光芒,
輕觸到消逝中的秋季之雲,
微笑便誕生在沐浴於朝露的夢境中
-- 當孩子熟睡時,那抹微笑便在他的唇上浮現。」

“…The tree’s shadow fell over your hair and your lap,
I should fling my wee little shadow on to the page of your book,
just where you were reading.”

「…當樹影落在你的髮稍與膝上時,
我會把自己小小的影子投射在你的書頁上,
剛好落在你讀到的地方。」
--泰戈爾









詳細資料

誠品26碼 /2681522770008
ISBN 13 /9789577107060
ISBN 10 /9577107060
EAN /9789577107060

頁數168
尺寸21X14.8CM
裝訂平裝
級別
語言中/英對照
成份0.00


詩產品推薦

葉日松詩選: 童年.故鄉 (2010-2017)

葉日松

NT$340

79折, NT$269

此時此地

阿布

NT$270

79折, NT$213

歲月花影: 不管三七二十一詩集

李彩琴

NT$260

85折, NT$221

暈船的魚

王嘉澤

NT$350

79折, NT$277