首頁中文書文學日本文學 〉芭蕉俳文
商品訊息
試閱
作者書籍
芭蕉俳文

芭蕉俳文


作者  /  松尾芭蕉

繪者/攝影者  /  莊因/ 繪圖

譯者  /  鄭清茂

出版社 / 聯經出版事業股份有限公司

出版日期 / 2018/01/23

商品語言 / 中文/繁體

裝訂 / 平裝

定價 / NT$380

售價 / 79折, NT$ 300

※ 有庫存可銷售



introduction all_character catelog


內容簡介

繼《奧之細道》、《芭蕉百句》後,
日本「俳聖」松尾芭蕉經典之作──《芭蕉俳文》,
中文世界首度譯出
 
三大名家絕佳組合
作者:松尾芭蕉 日本俳諧大師、世界聞名俳句大家,享有「俳聖」之譽。是「元祿文化」的旗手。在日本文學史上的地位,媲美中國「詩聖」杜甫。
譯注者:鄭清茂 美國麻州大學、國立東華大學榮譽教授、日本文學研究專家。
繪圖者:莊因 知名作家、書畫家、史丹福大學退休教授

俳文又稱俳諧文,是具有俳味諧趣的文章
體式雖多,一以貫之的就是俳諧風雅之趣
俳文與俳句並列為俳諧文學
松尾芭蕉是把俳諧推展到最高峰的中心人物

松尾芭蕉(1644-1694),日本俳諧大家,在日本文學史上有「俳聖」之稱。松尾芭蕉的俳諧作品,主要有連句、發句、俳文三類。連句,如同漢詩的聯句,是一種兩人或以上的集體創作,必須照顧「附合」別人的前句,較難發揮個性或自我風格。發句是連句之首句,起句人等於連句的定調者,較有創意,所以後來能夠獨立出來稱為俳句,變成了日本文學的重要文類之一。

俳句,特別是松尾芭蕉的俳句,舉世聞名,影響所及,甚至在歐美有haiku,中國有漢俳的出現。至於俳文,雖有幾種外語(包括漢語)的零星譯介,但是知之者尚少。俳文又稱俳諧文,指具有俳味諧趣的文章。在體式上,以散文為主而置入或多或少的俳句於其間或文末。松尾芭蕉之前,已有類似之作,但尚無所謂俳文之稱;必須等到松尾芭蕉的出現,俳文才成熟而與俳句並列為俳諧文學之類。
 
俳文之體多式多樣,如俳句的題詞、小序、序跋、讚、記、頌、賦、傳、辭、說之類的短篇小品,以及紀行、日記等較長的文章。體式雖多,然而始終一以貫之者,就是所謂俳諧風雅之趣。其中《奧之細道》是松尾芭蕉俳文的唯一單行長篇,或另稱俳諧紀行文;是公認的世界文學經典之一,已有多種外語翻譯。漢譯本問世者亦不止一種,所以在漢語圈內並不陌生。

《芭蕉俳文》從松尾芭蕉的約一百篇短文中選出三十多篇,加上短篇紀行文〈野曝紀行〉、〈鹿島紀行〉、〈笈之小文〉、〈更科紀行〉四種,以及〈嵯峨日記〉一種,並略施注釋,以便介紹松尾芭蕉的俳文之美,盼有助於展現松尾芭蕉俳諧文學比較完整的面貌。







詳細資料

誠品26碼 /2681539344001
ISBN 13 /9789570850666
ISBN 10 /9570850663
EAN /9789570850666

頁數224
開數25K
裝訂平裝
級別
語言中文/繁體
成份0.00


日本文學產品推薦

來到少女雜誌的編輯君

大崎梢

NT$320

79折, NT$253

新譯 夏目漱石: 英倫見學之後

夏目漱石

NT$280

79折, NT$221

凹凸

紗倉真菜

NT$300

79折, NT$237

人間失格 (典藏版)

太宰治

NT$270

79折, NT$213

被遺忘的新娘

岩井俊二

NT$320

79折, NT$253




Share/Save/Bookmark

查看全台書店有無此商品

 

熱銷商品