讓我成為妳:《82年生的金智英》趙南柱的跨代共感小說【獨家收錄!繁中版作者序、印簽扉頁】 (電子書)

電子書讓我成為妳:《82年生的金智英》趙南柱的跨代共感小說【獨家收錄!繁中版作者序、印簽扉頁】 (電子書)

出版日期:
2025/12/31
88
315277
此商品享ShopBack 0.5%回饋;不適用於誠品分潤計劃、美安等現金回饋機制
全球累銷破百萬冊、《82年生的金智英》趙南柱作家
最溫暖的跨世代療癒小說

寫給偶爾「有點討厭」女兒的妳 ────
【 獨家收錄!趙南柱給臺灣讀者的親筆祝福 】

難道因為是母女,就註定無法和平共處?
我們在心中的埋怨達到高點時,走進彼此的青春。

✷ 連續23週YES 24分類榜TOP 100
✷

內容簡介

全球累銷破百萬冊、《82年生的金智英》趙南柱作家
最溫暖的跨世代療癒小說

寫給偶爾「有點討厭」女兒的妳 ────
【 獨家收錄!趙南柱給臺灣讀者的親筆祝福 】

難道因為是母女,就註定無法和平共處?
我們在心中的埋怨達到高點時,走進彼此的青春。

✷ 連續23週YES 24分類榜TOP 100
✷ 教保文庫讀者10星滿分好評
✷ 入選韓國國高中晨讀書單
✷《韓國日報》《韓民族日報》《京鄉新聞》推薦選書
✷ 繁中版獨家:作者序、趙南柱作家印簽扉頁

「妳把我當洗衣店啊?我是你們家的幫傭嗎?」
「妳小時候難道就不會這樣嗎?」
「妳為什麼不接電話?知不知道我有多擔心?」
「我已經道歉了,妳幹嘛動不動就生氣啦!」
到底是青春期的女兒太難懂,還是更年期的媽媽太難搞?

2010年生的女兒姜允瑟 VS 1980年生的母親崔秀日
一場意外,讓她們穿越時空、交換靈魂,成為彼此!
>> 允瑟穿越回30年前,成為1993年14歲的母親
>> 秀日則到了2023年的14歲女兒身體裡

1993年的姜允瑟────
制服土到不行,學校老師天天都在體罰,一點都不尊重學生的隱私和人權。
回到家只能和姐姐(阿姨)擠在小房間裡,還要忍受媽媽(外婆)的差別待遇。
沒有IU、沒有SEVENTEEN的日子,媽到底是怎麼活過來的啊!

2023年的崔秀日────
課堂內容變難好多,不只要抄筆記,還要用平板電腦錄音、上傳。
為了交作業,放學後也沒辦法休息,必須跟同學一起拍片和剪輯。
剩下的時間還得拿來練舞,準備才藝表演。
允瑟總說自己生錯年代,原來現在的孩子過得一點也不輕鬆。

跨越三十年的靈魂交換,讓2023年的姜允瑟,成為1993年、同樣14歲的崔秀日。
鬼靈精怪的允瑟,在媽媽口中的「野蠻時代」面臨體罰與成績至上主義。
而中規中矩的母親秀日,則是在女兒允瑟的身體醒來,不僅要學會拍片,還要上台翻跳〈Hype Boy〉。
性格迥異的兩人,將在各自的時空裡「鬧」出什麼大事?

.....

▌從社會觀察家趙南柱,到家有青少年的母親趙南柱
《82年生的金智英》道出女性在職場與育兒的雙重困局,成為全球現象級的暢銷書。
如今,女兒進入青春期,趙南柱作家也面臨全新的母女關係難題。

一如她在作者序中的自述:
「在我的內心深處,身為孩子的缺失感與身為父母的空虛感並存。
我無法確定哪一種感受更強烈、更痛苦。」
故事裡的母親秀日,也對女兒抱持著矛盾的情感。

透過《讓我成為妳》,趙南柱寫下自己的日記,同時也構成一封給女兒的信。

.....

▌讀者共鳴淚推
「這本書很適合正在養育青春期少女的母親和女兒本人。
如果妳們一對到眼就想吵架,那就更該一起讀。」
by 韓國yes 24讀者 h*****9

「我家上中學的孩子讀得很開心!」
by 韓國教保文庫讀者 jh*****

「與其用母親的標準和尺度來對待孩子,
不如試著從孩子生活的角度,來看待他的情況和情緒。
這是一本媽媽和孩子都能讀得開心、感同身受的書。 」
by 韓國yes 24讀者 k********5

「對於身為母親的我而言,這是一本令人感到安慰和療癒的小說。
它幫助我了解我的母親、我自己,還有我的女兒。」
by 韓國教保文庫讀者 tw*****
展開看更多

產品目錄

繁中版獨家作者序
2023 ▶ 1993
2023.女兒.姜允瑟
1993.女兒.姜允瑟
2023.媽媽.崔秀日
1993.女兒.姜允瑟
2023.媽媽.崔秀日
1993.女兒.姜允瑟
2023.媽媽.崔秀日
1993.女兒.姜允瑟
2023.媽媽.崔秀日
1993.女兒.姜允瑟
2023.媽媽.崔秀日
1993 ▶ 2023

作者介紹

【作者簡介】

趙南柱
조남주

1978年生於首爾,畢業於梨花女子大學社會系。

曾任〈PD手冊〉、〈不滿ZERO〉、〈Live今日早晨〉等時事節目編劇十餘年,對社會現象及問題具敏銳度,見解透澈,擅長以寫實又能引起廣泛共鳴的故事手法,呈現平民日常中的真實悲劇。

2011年以長篇小說《若你傾聽》獲得「文學村文學獎」,正式出道成為小說家;2016年以長篇小說《獻給柯曼妮奇》獲得「黃山伐青年文學獎」,同年出版《82年生的金智英》,獲得2017年「今日作家獎」。《82年生的金智英》現已翻譯成多國語言,在全球受到熱烈好評,同名電影於2019年上映,由孔劉、鄭裕美等知名演員主演。

著有《82年生的金智英》《若你傾聽》《獻給柯曼妮奇》《薩哈公寓》《橘子的滋味》等書。


【譯者簡介】

陳品芳

政大韓文系畢,韓中專職譯者。在譯界耕耘多年,領域橫跨書籍、影劇與遊戲等。
譯作曾入圍「第一屆台灣年度優秀韓國翻譯圖書獎」、入選文化部第45次「中小學生讀物選介」。
譯有《不便利的便利店》《熱帶夜》《時間的階梯》《望遠洞兄弟》等書。

規格

誠品貨碼 / 2683070128003
ISBN13 / 9786263588509
ISBN10 /
EAN貨碼 / 9786263588493
頁數 / 252
語言 / 1:中文/繁體
級別 / N:無
檔案格式 / EPUB流式(4MB)
檔案匯出格式 / EPUB 提供 Adobe DRM
TTS朗讀 / EPUB不提供TTS朗讀

退貨說明

退貨須知:

  1. 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
  2. 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。

依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:

  1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
  2. 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
  3. 報紙、期刊或雜誌。
  4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
  5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
  6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
  7. 國際航空客運服務。

若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:

  1. 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
  2. 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
  3. 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
  4. 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
  5. 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
  6. 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
付款/配送