◎〈童佛〉榮獲第 25 屆韓國小說文學獎，後於 2011 年改編為電影《傷痕》 ◎〈植物妻子〉與《素食者》互為表裡，是韓江植物變形主題的深刻初探 一本凝視痛苦，卻仍相信生命會向光伸展的小說集。 八則關於愛的失能、靈魂疏離與人如何在破碎中重新感受世界的寓言 ◆ 遇見諾貝爾文學獎得主韓江的昔日軌跡， 看見〈植物妻子〉與震撼國際的巨作《素食者》 兩部作品如何在同一命題上相互呼應、彼此深化。 ◆ 渴望逃離人群與都市的囚禁，選擇化身植物追求自由的妻子， 一輩子活得像心裡藏著刀，如今卻專注於臨摹三千張佛像的母親， 因毀滅性的佔有慾刺傷愛人，卻在凝視雨滴影子的瞬間奇蹟重生的孤獨送貨員， 背負著母親臥軌自殺的悲痛記憶，選擇留在殘酷現實中靜靜承受的女子， 跟著酗酒半瘋的父親四處流浪、從狂吠野狗身上看穿恐懼與脆弱的小女孩…… 他們都帶著生活的傷痕，在孤獨與暴力的世界中沉浮， 縱使靈魂快要枯萎，仍渴望擁抱生命的光亮。 ◆ ◎豐富的意象與象徵 這本小說集收錄了韓江25到30歲之間寫的短篇，相較於後期的作品，故事線更清楚，情節推進更明顯，人物的處境與情感也比較容易進入。文字充滿豐富的意象，透過各種對比強烈的象徵，如植物與水泥、白光（死亡與超脫）與紅花（暴力現實和堅韌的生命力）、脆弱飛鳥與暴力的現實、都市的廢氣和黑水與清澈的雨滴等等，具體呈現角色內心的痛楚與渴望。 ◎小說創作關懷議題的最初叩問 韓江小說中的人物一貫具有反抗精神，而在這本短篇集裡，更可見許多後期作品的靈感發端與種子。例如〈植物妻子〉，透過丈夫和妻子本人的視角，描繪了女性在婚姻與都市生活中的壓抑，最後透過身體變形，化為生命力堅韌的植物來默默反抗世界。後來的《素食者》在此基礎上發展成更豐富的長篇，使這一主題的輪廓更加完整立體。此外多篇小說中用各種白色物件（白花、白蝴蝶、白絲帶、白皮鞋、白骨），探討了人類如何面對死亡與無盡的哀悼，〈白花〉小說中還提到了濟州四三事件，這些都可視為後來撰寫小說《白》和《永不告別》的契機。而〈沿鐵道流淌的河〉刻畫了罹患眼疾的女主角，在「世界逐漸變暗」時的孤獨感，與《希臘語課》中漸漸失明的古希臘語講師互相呼應。 ◆ 〈植物妻子〉 「住在七十萬人口聚集的地方，感覺會慢慢枯死的。」 妻子在窒息的都市婚姻中日漸枯萎，身上浮現瘀青，最終在陽台化作一株植物。丈夫細心照料化為植物的她，並將她結出的綠色果實種入新盆，期盼春天重生。 〈黃昏時分，狗會是怎樣的心情呢？〉 「去他媽的醜陋世界，不如我們一起死掉算了？」 母親離家後，小女孩跟著酗酒半瘋的父親四處流浪。在充滿家暴與恐懼的底層生活中，女孩對外在世界充滿防備，然而在與路邊狂吠的野狗對視時，她卻意外看穿了那凶狠外表下隱藏的恐懼與脆弱。 〈童佛〉 「我這一生活得就像心裡藏著一把刀。」 插畫家妻子難以忍受主播丈夫追求完美的性格，與他極力隱藏的燒傷疤痕。就在她夢見表情嘲諷的「童佛」隔天，她接到了揭露丈夫外遇的電話……在此同時，經歷中風的母親，卻靠著默默臨摹三千張佛畫來平息心中的懊悔與苦痛。 〈某日的他〉 「這世上根本不存在永遠，你說呢？⋯⋯如果能承認這一點，人生就會輕鬆很多。」 孤獨的送貨員泰植深愛著嚮往自由的女孩旻和，卻因強烈占有慾讓愛情冷卻。在嫉妒驅使下，他揮刀刺傷了她…… 〈紅花中〉 「那是往生燈。就是為過世的人點的燈。」 為了逃避失去弟弟的痛苦，少女選擇剃度出家。在深山修行中，她發現那些極力逃避的悲傷與憤怒其實深刻體內…… 〈九個故事〉由九個微型故事組成，宛如九首孤寂而優美的短詩。以意象化的文字，細膩捕捉生命中稍縱即逝的瞬間、愛情裡的疏離感，以及人類靈魂深處既渴望靠近、卻又無法消除距離的孤獨與脆弱。 〈白花〉 「直到那時，我所渴望的只有陽光。」 久病厭食的女子在從濟州島歸來的渡輪上，遇見戴著喪家白絲帶、因悲傷過度看見白蝴蝶幻影而痛哭的女人。她想起四三事件中失去丈夫的房東婆婆，曾在「臨時墓」旁強忍長子屍骨腐爛的氣味，等待吉日下葬…… 〈沿鐵道流淌的河〉 「如果有天醒來，眼前一片白，什麼也看不見的話，妳最想看到什麼？」 那年春天，母親將白皮鞋整齊地脫在鐵道旁，宛如躍入江水般臥軌自盡。在充斥著家暴與殘酷的童年裡，女孩將死去的山雀藏在口袋，直到屍體腐爛……

人生不論你組裝得再完美， 一旦拆開後，就只剩下矛盾。 願我們都在矛盾裡誠實地活。 ✦ 世紀末年度暢銷小說，2020年揭開「無宣傳」逆襲的奇蹟篇章 ✦ 長踞「教保文庫」韓國小說TOP 1，2025年度之書TOP2 ✦ 銷售170萬+ 冊，掀起社群媒體金句分享熱潮 ◆ 「矛盾」是人生的真相。 所有的拉扯，不是系統錯亂，是你認真活著的證據。 我是安真真，25歲，未婚，身材不高不矮，相貌雖然不是不堪入目，但也沒到令人驚艷的地步。 我自認讀了不少書，腦袋裡還是裝了一些東西，然後⋯⋯ 就沒有然後了。 我的人生毫無深度，連一粒芝麻也容不下—— 這樣活著，真的沒有問題嗎？ ◆ 每一個矛盾都對應一個選擇， 但生活從來都不是關於答案。 人生總會有這麼一天，覺得不能再這樣活下去。當那天突然到來，我開始回顧自己不算長的人生。 我的母親有個雙胞胎妹妹。她們在四月一日愚人節出生，也在四月一日同一天結婚，從此走上不同的人生之路。母親嫁給無拘無束、熱愛自由的男人，婚後才發現這男人是個酒鬼，還經常搞消失，如今已經下落不明五年。媽媽靠著在市場賣襪子、內衣過活，養大我和弟弟。 相反的，阿姨嫁給了菸酒不沾的建築師，一個無聊又完全可以預測的人。他每天準時下班回家，而且陪阿姨過所有的節日。阿姨是個很浪漫的人，喜歡使用「珍藏」和「永遠」這種詞彙，而母親最常掛在嘴邊的是「利益」和「計算」。 看著母親和阿姨天差地別的生活，我也不知不覺面臨了必須在兩個男人之間做出選擇的難題：羅英奎是計畫狂，人生的一切都在他的計畫中，包括我的反應、我們的回憶。相反的，金章宇嚮往自由，從來不做計畫，永遠跟著感覺走——他和我父親就像照鏡子一樣相像，可明明知道下場，我的心卻還是往金章宇傾斜…… 幸 vs. 不幸、愛vs.不愛……矛盾是世間萬物的真理； 理性 vs. 感性、自由 vs. 責任……沒有一條道路能保證任何事。 矛和盾，是所有事物的兩面，永遠無法對齊。 我們不必與自己和解，只要誠實面對——至少活得像我們自己。 ■韓國網友好評： 1. 聽朋友說這是她的「人生之書」，果真沒錯！ 2. 閱讀時能感覺到作家對每一句話都下過功夫，讓人有被細心對待的感覺。 3.《矛盾》對我來說有太多值得銘記的句子，也讓我想更深入地討論書中的每一個角色。 4. 對於正在思考自己是什麼樣的人、想要什麼的人來說，這是能帶來極大慰藉與深刻洞見的作品。 5. 讀的時候，我一邊貼滿便利貼，一邊和書對話。中途甚至忍不住在心裡感嘆：「這根本是梁貴子老師的名言集！」一邊讀、一邊在內心鼓掌、一邊掉淚，也不斷得到安慰和省思。我甚至會想：明年再讀會不會有不同感受？如果在三十歲、四十歲時再重讀，又會不會有新的體會？ 6. 雖然很想把《矛盾》推薦給二十多歲的女兒，但我知道她現在還聽不進去，只能期待有一天，她會自己找來讀。很慶幸自己即使到了五十歲，仍能遇見這本書，並學會更坦然地面對接下來的人生。 7. 因為看到它長期穩坐暢銷榜第一名，就決定再重讀一次，上次看已經是二十多年前了。 第一次讀的時候我才二十多歲，完全能代入安真真；如今再讀，反而能從她母親的視角去理解整個故事。即使時代變了，這本書依然能留在暢銷榜上，靠的就是文字本身的力量。 ■韓國網友感動共鳴： －明知道這是虛構的小說，我卻仍完全沉浸其中，可能是因為人物都描寫得太生動，像是現實中曾經遇見過的人。 －「人生充滿矛盾」這句話我早就聽過無數次。剛開始讀時還納悶：「到底哪裡矛盾？」直到讀到最後才恍然大悟——啊，原來如此。 －人生沒有標準答案。即使看起來是正確的選擇，也可能在某些時候被說成是錯的；而這，正是人生的樣貌。所以，書名才叫《矛盾》。 －就像小說最後一句所說的：「人生不是一邊探究一邊活著，而是一邊活一邊探究。」只要努力活著，這一切終將成為屬於我的人生。 －正確答案既可能是對的，也可能是錯的；或許正因如此，這本書才能被讀者喜愛了這麼多年。也讓我忍不住想問：當25歲的真真到了母親的年紀時，她又會怎麼想呢？ －我會去想像，真真做出選擇之後，她的人生會走向哪個方向；也會去思考她的勇氣，還有我自己是否也能像她一樣，做出那樣的決定？ －我只能希望，真真此刻在一個更好的地方，能漂亮地、勇敢地與不幸搏鬥，不再孤單，依然閃閃發光。