防詐3要訣：不聽信、不操作、掛斷電話 
大文豪的異次元劇場——恐怖、靈異、幻想、怪談……夏目漱石、谷崎潤一郞、芥川龍之介、太宰治等14位日本教科書、讀書會必收必讀、討論度最高的短篇小說集（新版） (電子書)
數量
95
294279
此商品享ShopBack 0.5%回饋;不適用於誠品分潤計劃、美安等現金回饋機制
日本教科書、讀書會必收必讀；討論度最高的短篇小說
恐怖，靈異，幻想，怪談……
夏目漱石、谷崎潤一郎、芥川龍之介、太宰治等14位日本大文豪
最具獨特風格的「異次元」小說集結
茂呂美耶精心編選＋忠於原著韻味的獨特譯筆＋每篇文章詳細的註解＋作品精闢有趣的賞析
●為何挑選這十四位作家的這十五篇作品？
恐怖，靈異，幻想，怪談……
夏目漱石、谷崎潤一郎、芥川龍之介、太宰治等14位日本大文豪
最具獨特風格的「異次元」小說集結
茂呂美耶精心編選＋忠於原著韻味的獨特譯筆＋每篇文章詳細的註解＋作品精闢有趣的賞析
●為何挑選這十四位作家的這十五篇作品？
內容簡介
日本教科書、讀書會必收必讀；討論度最高的短篇小說
恐怖，靈異，幻想，怪談……
夏目漱石、谷崎潤一郎、芥川龍之介、太宰治等14位日本大文豪
最具獨特風格的「異次元」小說集結
茂呂美耶精心編選＋忠於原著韻味的獨特譯筆＋每篇文章詳細的註解＋作品精闢有趣的賞析
●為何挑選這十四位作家的這十五篇作品？
基於個人喜好。我自小學起，就很喜歡閱讀科幻、奇幻、魔幻、恐怖、驚悚之類的小說。這次挑選的短篇小說，除了〈口罩〉那篇是例外，均是幻想兼恐怖小說，都是描寫異次元世界的故事。再者，這些作品的爭議點不少，在讀書會中較易引起熱烈討論。──茂呂美耶
●為何採取「不更動原文的標點符號」的直譯方式？
為了保留各位大師的筆調與風格、文章節奏和語感，我的譯法是「不更動原文的標點符號」。
我為何要執著於標點符號呢？因為我想讓讀者感覺出，每一位大師的不同筆調與寫作風格。我認為，倘若不忠實還原出原文中的標點符號，讀者很可能無法區分出誰是誰。無論夏目漱石或谷崎潤一郎或芥川龍之介甚或是江戶川亂步，若不忠實地還原出原文中的標點符號，也就是作者的修辭技巧、斷句習慣、文章節奏等，譯文很可能會成為同一旋律、同一曲調，分不清孰是藍調孰是爵士，孰是搖滾孰是鄉村了。──茂呂美耶
本書由茂呂美耶精選、翻譯、賞析，14位日本大文豪的作品，包括夏目漱石、谷崎潤一郎、芥川龍之介、葉山嘉樹、泉鏡花、梶井基次郎、佐藤春夫、坂口安吾、宮澤賢治、小川未明、太宰治、上田秋成、江戶川亂步、菊池寬。這些作品除了基於茂呂美耶個人的喜好，擁有幻想、恐怖氛圍的「異次元世界」獨特故事外，也因為它們都受到日本讀者或專門研究者的大量討論，因此值得被挑選出來，與台灣讀者分享。
這些作品各自具備鮮明特質，以及令人料想未及的元素，完美融合在作品中。透過茂呂美耶精心翻譯解析，我們得以享受閱讀日本文豪上乘作品的愉悅，更重要的是重讀每一篇作品時的深刻心靈觸動。
恐怖，靈異，幻想，怪談……
夏目漱石、谷崎潤一郎、芥川龍之介、太宰治等14位日本大文豪
最具獨特風格的「異次元」小說集結
茂呂美耶精心編選＋忠於原著韻味的獨特譯筆＋每篇文章詳細的註解＋作品精闢有趣的賞析
●為何挑選這十四位作家的這十五篇作品？
基於個人喜好。我自小學起，就很喜歡閱讀科幻、奇幻、魔幻、恐怖、驚悚之類的小說。這次挑選的短篇小說，除了〈口罩〉那篇是例外，均是幻想兼恐怖小說，都是描寫異次元世界的故事。再者，這些作品的爭議點不少，在讀書會中較易引起熱烈討論。──茂呂美耶
●為何採取「不更動原文的標點符號」的直譯方式？
為了保留各位大師的筆調與風格、文章節奏和語感，我的譯法是「不更動原文的標點符號」。
我為何要執著於標點符號呢？因為我想讓讀者感覺出，每一位大師的不同筆調與寫作風格。我認為，倘若不忠實還原出原文中的標點符號，讀者很可能無法區分出誰是誰。無論夏目漱石或谷崎潤一郎或芥川龍之介甚或是江戶川亂步，若不忠實地還原出原文中的標點符號，也就是作者的修辭技巧、斷句習慣、文章節奏等，譯文很可能會成為同一旋律、同一曲調，分不清孰是藍調孰是爵士，孰是搖滾孰是鄉村了。──茂呂美耶
本書由茂呂美耶精選、翻譯、賞析，14位日本大文豪的作品，包括夏目漱石、谷崎潤一郎、芥川龍之介、葉山嘉樹、泉鏡花、梶井基次郎、佐藤春夫、坂口安吾、宮澤賢治、小川未明、太宰治、上田秋成、江戶川亂步、菊池寬。這些作品除了基於茂呂美耶個人的喜好，擁有幻想、恐怖氛圍的「異次元世界」獨特故事外，也因為它們都受到日本讀者或專門研究者的大量討論，因此值得被挑選出來，與台灣讀者分享。
這些作品各自具備鮮明特質，以及令人料想未及的元素，完美融合在作品中。透過茂呂美耶精心翻譯解析，我們得以享受閱讀日本文豪上乘作品的愉悅，更重要的是重讀每一篇作品時的深刻心靈觸動。
產品目錄
新版序 「今晚月色真美」與「我死也願意」──語言與愛情的翻譯藝術
編選、翻譯前言
夢十夜／夏目漱石
刺青／谷崎潤一郎
沼澤／芥川龍之介
水泥桶中的一封信／葉山嘉樹
紫陽花／泉鏡花
櫻花樹下／梶井基次郎
紫陽花／佐藤春夫
盛開的櫻花林下／坂口安吾
水仙月四日／宮澤賢治
紅蠟燭與人魚／小川未明
魚服記／太宰治
關於〈魚服記〉／太宰治
夢應鯉魚／上田秋成
帶著貼畫旅行的男人／江戶川亂步
口罩／菊池寬
（每篇末有茂呂美耶的〈作品解說〉及〈作者簡介〉）
編選、翻譯前言
夢十夜／夏目漱石
刺青／谷崎潤一郎
沼澤／芥川龍之介
水泥桶中的一封信／葉山嘉樹
紫陽花／泉鏡花
櫻花樹下／梶井基次郎
紫陽花／佐藤春夫
盛開的櫻花林下／坂口安吾
水仙月四日／宮澤賢治
紅蠟燭與人魚／小川未明
魚服記／太宰治
關於〈魚服記〉／太宰治
夢應鯉魚／上田秋成
帶著貼畫旅行的男人／江戶川亂步
口罩／菊池寬
（每篇末有茂呂美耶的〈作品解說〉及〈作者簡介〉）
作者介紹
姓名:小川未明
小說家、兒童文學作家。生於新潟縣高田（現為上越市），畢業於東京專業學校（早稻田大學的前身）大學部英語文學科。在學期間即開始創作小説，一九○四年（二十二歲）在雜誌《新小説》發表處女作〈流浪兒〉，大受矚目。畢業後留在早稻田大學文學社工作，並陸續發表多數作品。一九○七年（二十五歲）出版短篇小説集《愁人》、《綠髮》，奠定了小說家的地位。一九二五年（四十三歲）創立「早大童話會」，並於翌年在《東京日日新聞》宣言「今後將以童話作家身分專心創作童話」。第二次世界大戰後的一九四六年（六十四歲）就任兒童文學者協會第一任會長，一九五一年（六十九歲）獲得文化功勞獎，一九五三年（七十一歲）被推舉為藝術院會員。但同樣在一九五三年遭受年輕一代兒童文學作家們的否定和批判，晚年不得志。一九六一年因腦溢血逝世，終年七十九歲。一九九一年起，上越市主辦兒童文學獎項《小川未明文學獎》。主要作品有〈紅蠟燭與人魚〉、〈野薔薇〉、〈金環〉、〈牛女〉等多部。
姓名:菊池寬
小說家、劇作家、新聞工作者、實業家。生於香川縣高松市，畢業於京都帝國大學（現為京都大學）英文文學科。一九一四年二月（二十六歲），與第一高等學校的同窗芥川龍之介等人，創辦了同人文藝雜誌《新思潮》（第三次，同年十月停刊）。一九一六年再度創辦第四次《新思潮》，發表戲劇〈屋頂上的狂人〉、〈父親歸家〉等。大學畢業後，在《時事新報》當社會部記者，並陸續發表〈忠直卿行狀記〉、〈無名作家日記〉等。一九一九年（三十一歲）在月刊綜合文藝雜誌《中央公論》發表〈恩仇的彼方〉、〈藤十郎的戀情〉，一躍成為新銳作家，辭去報社工作。一九二○年（三十二歲）在新聞連載《真珠夫人》，開拓了日本大眾小說的新境地，成為流行作家。一九二三年（三十五歲）創辦《文藝春秋》雜誌，致力提拔新人作家。一九二六年（三十八歲）設立文藝家協會，一九三五年（四十七歲）創設「芥川賞」、「直木賞」文學獎，被稱為「文壇大御所」（文壇泰斗之意）。一九四八年因狹心症逝世，終年五十九歲。主要作品有長篇小說《真珠夫人》，中短篇小說〈忠直卿行狀記〉、〈恩仇的彼方〉、〈藤十郎的戀情〉等多部。
小說家、兒童文學作家。生於新潟縣高田（現為上越市），畢業於東京專業學校（早稻田大學的前身）大學部英語文學科。在學期間即開始創作小説，一九○四年（二十二歲）在雜誌《新小説》發表處女作〈流浪兒〉，大受矚目。畢業後留在早稻田大學文學社工作，並陸續發表多數作品。一九○七年（二十五歲）出版短篇小説集《愁人》、《綠髮》，奠定了小說家的地位。一九二五年（四十三歲）創立「早大童話會」，並於翌年在《東京日日新聞》宣言「今後將以童話作家身分專心創作童話」。第二次世界大戰後的一九四六年（六十四歲）就任兒童文學者協會第一任會長，一九五一年（六十九歲）獲得文化功勞獎，一九五三年（七十一歲）被推舉為藝術院會員。但同樣在一九五三年遭受年輕一代兒童文學作家們的否定和批判，晚年不得志。一九六一年因腦溢血逝世，終年七十九歲。一九九一年起，上越市主辦兒童文學獎項《小川未明文學獎》。主要作品有〈紅蠟燭與人魚〉、〈野薔薇〉、〈金環〉、〈牛女〉等多部。
姓名:菊池寬
小說家、劇作家、新聞工作者、實業家。生於香川縣高松市，畢業於京都帝國大學（現為京都大學）英文文學科。一九一四年二月（二十六歲），與第一高等學校的同窗芥川龍之介等人，創辦了同人文藝雜誌《新思潮》（第三次，同年十月停刊）。一九一六年再度創辦第四次《新思潮》，發表戲劇〈屋頂上的狂人〉、〈父親歸家〉等。大學畢業後，在《時事新報》當社會部記者，並陸續發表〈忠直卿行狀記〉、〈無名作家日記〉等。一九一九年（三十一歲）在月刊綜合文藝雜誌《中央公論》發表〈恩仇的彼方〉、〈藤十郎的戀情〉，一躍成為新銳作家，辭去報社工作。一九二○年（三十二歲）在新聞連載《真珠夫人》，開拓了日本大眾小說的新境地，成為流行作家。一九二三年（三十五歲）創辦《文藝春秋》雜誌，致力提拔新人作家。一九二六年（三十八歲）設立文藝家協會，一九三五年（四十七歲）創設「芥川賞」、「直木賞」文學獎，被稱為「文壇大御所」（文壇泰斗之意）。一九四八年因狹心症逝世，終年五十九歲。主要作品有長篇小說《真珠夫人》，中短篇小說〈忠直卿行狀記〉、〈恩仇的彼方〉、〈藤十郎的戀情〉等多部。
規格
誠品貨碼 / 2683075666005
ISBN13 / 9786267813294
ISBN10 /
EAN貨碼 / 9786267813287
頁數 / 443
語言 / 1:中文/繁體
級別 / N:無
檔案格式 / EPUB流式(2MB)
檔案匯出格式 / EPUB 提供 Adobe DRM
TTS朗讀 / EPUB不提供TTS朗讀
退貨說明
退貨須知：
- 依照消費者保護法的規定，您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意！猶豫期非試用期)，辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當，若原紙箱已遺失，請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外，切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度，本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費；請您先確認商品正確、外觀可接受，再行拆封，以免影響您的權利；若為產品瑕疵，本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，下列商品不適用七日猶豫期，除產品本身有瑕疵外，不接受退貨：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形，可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費)，或影響您的退貨權利，請您在拆封前決定是否要退貨：
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品，除商品本身有瑕疵外，退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
付款/配送