

數量
88
408359
此商品享ShopBack 0.5%回饋;不適用於誠品分潤計劃、美安等現金回饋機制
1、拉丁美洲的文學系譜!
《拉丁美洲文學地圖集:騷動的建築群》是一本百科全書,也是一部編年史。
2、西班牙文作家、學者、評論家、編輯、譯者+精美的原書插圖=探索當代拉丁美洲文學的導覽路線
《拉丁美洲文學地圖集:騷動的建築群》匯集五十多位學者、作家、評論家、編輯與譯者,挑選出最具影響力或改變他們人生
《拉丁美洲文學地圖集:騷動的建築群》是一本百科全書,也是一部編年史。
2、西班牙文作家、學者、評論家、編輯、譯者+精美的原書插圖=探索當代拉丁美洲文學的導覽路線
《拉丁美洲文學地圖集:騷動的建築群》匯集五十多位學者、作家、評論家、編輯與譯者,挑選出最具影響力或改變他們人生
內容簡介
1、拉丁美洲的文學系譜!
《拉丁美洲文學地圖集:騷動的建築群》是一本百科全書,也是一部編年史。
2、西班牙文作家、學者、評論家、編輯、譯者+精美的原書插圖=探索當代拉丁美洲文學的導覽路線
《拉丁美洲文學地圖集:騷動的建築群》匯集五十多位學者、作家、評論家、編輯與譯者,挑選出最具影響力或改變他們人生的五十位偉大作家,雖無波赫士、奧內蒂、魯佛或賈西亞.馬奎斯等超級巨星,卻提供了一條認識當代拉美文學的深度導覽路線,展現作家的閱讀清單,細細描繪當前文學與「大爆炸」之間的交流脈絡。
製作這本書極具創意,但它又令人欲振乏力;有很多未知需要發掘,同時又是一項不可能的任務。如果不想迷失在永遠完成不了的工作裡,我們就必須確立素材,選定五十位作家。誰該被收錄?誰該被排除在外?任何的收錄,其實都是一種暗地裡的排除,任何的選擇都不可能公正公平。後起之秀在作品裡投射了文學「爆炸」作家強而有力的本影;而這些亮眼的作家在世界文壇上占有一席之地,也讓其他較不知名的作家多了一些曝光。同時,還有一些經常被遺忘的女作家也因此嶄露頭角。波赫士、奧內蒂、魯佛或賈西亞.馬奎斯?他們都沒有被收錄,但也存在於這本書裡。文學是一個龐大的引述系統,表現了自身的啟發、自身的影響、自身的世界。因此,可以確定的是,當今某些特定的拉丁美洲文學得以欣欣向榮,意味著有其他另闢「蹊徑」、懷疑傳統正典的讀者存在。——編者克拉拉.歐布里加多
《拉丁美洲文學地圖集:騷動的建築群》一書除了有這五十位作家的生平簡介外,尚有評論家解讀這五十位作家,並加入〈文學「爆炸」的女性〉、〈旅程〉兩篇隨筆。參與本書的評論家多達四十八人,且不侷限於拉丁美洲人士,有些本身也是作家,有些是記者,有些則為專研文學的大學教授,其中一位就是本書的編者克拉拉.歐布里加多。透過評論家不同角度與多重視野,勾勒出這五十位作家的樣貌及風格,同時藉論述提及更多拉丁美洲作家;亦即,本書有多重敘事者,有些評論家甚至與作家進行深度的心靈對話,這也是本書的特色之一。——陳小雀,淡江大學全球政治經濟學系教授、淡江大學國際事務副校長
各界好評
感謝克拉拉.歐布里加多的「慧眼」,將極少有交集的上下階層的人物,匯集在這本書裡。
——費南多.伊瓦薩奇(Fernando Iwasaki)評論,西班牙《ABC報塞維亞版》(ABC Sevilla)
《拉丁美洲文學地圖集》沒有主軸、沒有中心議題,也不探討主流的寫作風格。它關心的是讓誕生在拉美的重要作品,從默默無聞中脫穎而出。根據執筆超過四十年、定居於西班牙的小說家歐布里加多表示,在這些作品中,存在共同的騷動,如:旅行、暴力和在拉丁美洲的反覆出現的問題等。
——《訊息優先報》(Infobae)
這本由馬德里北歐出版社(Nórdica)出版、穿插阿古斯丁.科莫多畫作的《拉丁美洲文學地圖集》,匯集了一系列當代精選作者推薦的作家介紹,共計五十餘篇短文。對一本以動態、充滿激情、跨世代的方式呈現的書來說,這些短文成了最佳的示範。
——阿根廷《第十二頁報》(Página 12)
負責編輯出版這部合集的克拉拉.歐布里加多,藉由拉丁美洲文學的聲音和本質,為我們提供遊遍拉美的旅程。但,這不是一趟任意的旅程,而是向那些影響我們生活的人致敬,一個聲音傳遞著另一個聲音的旅程。所以,在閱讀這本書時,我們從他們的故事裡逐漸發掘這些國家,同時體會到文學超越國界,因為他們從阿根廷或哥倫比亞告訴我們的那些事,我們在西班牙也能感同身受。因此,閱讀這本書就等於在練習一種相互理解、一種從文學出發的聚會。
——書評部落格《愛閱讀》(Lecturafilia)
《拉丁美洲文學地圖集:騷動的建築群》是一本百科全書,也是一部編年史。
2、西班牙文作家、學者、評論家、編輯、譯者+精美的原書插圖=探索當代拉丁美洲文學的導覽路線
《拉丁美洲文學地圖集:騷動的建築群》匯集五十多位學者、作家、評論家、編輯與譯者,挑選出最具影響力或改變他們人生的五十位偉大作家,雖無波赫士、奧內蒂、魯佛或賈西亞.馬奎斯等超級巨星,卻提供了一條認識當代拉美文學的深度導覽路線,展現作家的閱讀清單,細細描繪當前文學與「大爆炸」之間的交流脈絡。
製作這本書極具創意,但它又令人欲振乏力;有很多未知需要發掘,同時又是一項不可能的任務。如果不想迷失在永遠完成不了的工作裡,我們就必須確立素材,選定五十位作家。誰該被收錄?誰該被排除在外?任何的收錄,其實都是一種暗地裡的排除,任何的選擇都不可能公正公平。後起之秀在作品裡投射了文學「爆炸」作家強而有力的本影;而這些亮眼的作家在世界文壇上占有一席之地,也讓其他較不知名的作家多了一些曝光。同時,還有一些經常被遺忘的女作家也因此嶄露頭角。波赫士、奧內蒂、魯佛或賈西亞.馬奎斯?他們都沒有被收錄,但也存在於這本書裡。文學是一個龐大的引述系統,表現了自身的啟發、自身的影響、自身的世界。因此,可以確定的是,當今某些特定的拉丁美洲文學得以欣欣向榮,意味著有其他另闢「蹊徑」、懷疑傳統正典的讀者存在。——編者克拉拉.歐布里加多
《拉丁美洲文學地圖集:騷動的建築群》一書除了有這五十位作家的生平簡介外,尚有評論家解讀這五十位作家,並加入〈文學「爆炸」的女性〉、〈旅程〉兩篇隨筆。參與本書的評論家多達四十八人,且不侷限於拉丁美洲人士,有些本身也是作家,有些是記者,有些則為專研文學的大學教授,其中一位就是本書的編者克拉拉.歐布里加多。透過評論家不同角度與多重視野,勾勒出這五十位作家的樣貌及風格,同時藉論述提及更多拉丁美洲作家;亦即,本書有多重敘事者,有些評論家甚至與作家進行深度的心靈對話,這也是本書的特色之一。——陳小雀,淡江大學全球政治經濟學系教授、淡江大學國際事務副校長
各界好評
感謝克拉拉.歐布里加多的「慧眼」,將極少有交集的上下階層的人物,匯集在這本書裡。
——費南多.伊瓦薩奇(Fernando Iwasaki)評論,西班牙《ABC報塞維亞版》(ABC Sevilla)
《拉丁美洲文學地圖集》沒有主軸、沒有中心議題,也不探討主流的寫作風格。它關心的是讓誕生在拉美的重要作品,從默默無聞中脫穎而出。根據執筆超過四十年、定居於西班牙的小說家歐布里加多表示,在這些作品中,存在共同的騷動,如:旅行、暴力和在拉丁美洲的反覆出現的問題等。
——《訊息優先報》(Infobae)
這本由馬德里北歐出版社(Nórdica)出版、穿插阿古斯丁.科莫多畫作的《拉丁美洲文學地圖集》,匯集了一系列當代精選作者推薦的作家介紹,共計五十餘篇短文。對一本以動態、充滿激情、跨世代的方式呈現的書來說,這些短文成了最佳的示範。
——阿根廷《第十二頁報》(Página 12)
負責編輯出版這部合集的克拉拉.歐布里加多,藉由拉丁美洲文學的聲音和本質,為我們提供遊遍拉美的旅程。但,這不是一趟任意的旅程,而是向那些影響我們生活的人致敬,一個聲音傳遞著另一個聲音的旅程。所以,在閱讀這本書時,我們從他們的故事裡逐漸發掘這些國家,同時體會到文學超越國界,因為他們從阿根廷或哥倫比亞告訴我們的那些事,我們在西班牙也能感同身受。因此,閱讀這本書就等於在練習一種相互理解、一種從文學出發的聚會。
——書評部落格《愛閱讀》(Lecturafilia)
產品目錄
導讀|芝麻開門:驀然發現拉丁美洲文學瑰寶——陳小雀
序
阿根廷Argentina
安東尼歐.迪.貝內德托Antonio Di Benedetto/莎拉.賈亞爾多Sara Gallardo/何塞.俄南德斯José Hernández/希維娜.歐坎波Silvina Ocampo/阿蕾杭德拉.皮薩尼克Alejandra Pizarnik/曼努埃爾.普伊格Manuel Puig/艾碧.瓦爾特Hebe Uhart/魯道夫.沃爾什Rodolfo Walsh/
玻利維亞Bolivia
海梅.薩恩斯Jaime Sáenz/阿黛菈.莎姆迪歐Adela Zamudio
巴西Brasil
若昂.吉馬朗埃斯.羅薩João Guimarães Rosa/克拉麗絲.李斯佩克朵Clarice Lispector
文學「爆炸」的女性 Las mujeres del boom
智利Chile
羅貝托.博拉紐Roberto Bolaño/瑪爾妲.布魯內特Marta Brunet/加夫列拉.米斯特拉爾Gabriela Mistral/尼卡諾爾.帕拉Nicanor Parra
哥倫比亞Colombia
費南多.莫拉諾Fernando Molano/瑪維爾.莫雷諾Marvel Moreno/何塞.尤斯塔修.里維拉José Eustasio Rivera/何塞.亞松森.希爾瓦José Asunción Silva
哥斯大黎加Costa Rica
卡門.莉拉Carmen Lyra
古巴Cuba
吉耶爾莫.卡布雷拉.因凡特Guillermo Cabrera Infante/羅倫索.賈西亞.維加Lorenzo García Vega/何塞.雷薩馬.利馬José Lezama Lima/維希利歐.畢涅拉Virgilio Piñera
厄瓜多Ecuador
盧姵.魯馬索Lupe Rumazo
薩爾瓦多El Salvador
薩爾瓦多.埃弗拉因.薩拉薩爾.阿瑞(薩拉瑞)Salvador Efraín Salazar Arrué,(Salarrué)
瓜地馬拉Guatemala
路易斯.德.利翁Luis de Lión
宏都拉斯Honduras
奧古斯托.蒙特羅索Augusto Monterroso
墨西哥México
內莉.坎波貝尤Nellie Campobello/莉奧諾拉.卡林頓Leonora Carrington/瑪麗亞.路易莎.艾里歐María Luisa Elío/艾蕾娜.賈羅Elena Garro/豪爾赫.伊巴古恩戈伊蒂亞Jorge Ibargüengoitia
旅程El viaje
尼加拉瓜Nicaragua
卡洛斯.馬丁內斯.里瓦斯Carlos Martínez Rivas
巴拿馬Panamá
羅赫里歐.希南Rogelio Sinán
巴拉圭Paraguay
奧古斯托.羅阿.巴斯托斯Augusto Roa Bastos
秘魯Perú
卡洛斯.卡德隆.法哈爾多Carlos Calderón Fajardo/印卡.加西拉索.德拉.維加El Inca Garcilaso de la Vega/胡立歐.拉蒙.里貝羅Julio Ramón Ribeyro/布蘭卡.瓦雷拉Blanca Valera
波多黎各Puerto Rico
胡莉亞.德.布爾戈斯Julia de Burgos
多明尼加共和國República Dominicana
卡蜜拉.恩利克斯.烏雷尼亞Camila Henríquez Ureña
烏拉圭Uruguay
馬羅莎.迪.喬爾喬Marosa di Giorgio/菲里斯貝爾托.俄南德斯Felisberto Hernández/馬里歐.雷布雷洛Mario Levrero
委內瑞拉Venezuela
拉斐爾.卡德納斯Rafael Cadenas/羅慕洛.賈耶戈斯Rómulo Gallegos/特蕾莎.德拉.帕拉Teresa de la Parra/伊莉莎白.舍恩Elizabeth Schön
序
阿根廷Argentina
安東尼歐.迪.貝內德托Antonio Di Benedetto/莎拉.賈亞爾多Sara Gallardo/何塞.俄南德斯José Hernández/希維娜.歐坎波Silvina Ocampo/阿蕾杭德拉.皮薩尼克Alejandra Pizarnik/曼努埃爾.普伊格Manuel Puig/艾碧.瓦爾特Hebe Uhart/魯道夫.沃爾什Rodolfo Walsh/
玻利維亞Bolivia
海梅.薩恩斯Jaime Sáenz/阿黛菈.莎姆迪歐Adela Zamudio
巴西Brasil
若昂.吉馬朗埃斯.羅薩João Guimarães Rosa/克拉麗絲.李斯佩克朵Clarice Lispector
文學「爆炸」的女性 Las mujeres del boom
智利Chile
羅貝托.博拉紐Roberto Bolaño/瑪爾妲.布魯內特Marta Brunet/加夫列拉.米斯特拉爾Gabriela Mistral/尼卡諾爾.帕拉Nicanor Parra
哥倫比亞Colombia
費南多.莫拉諾Fernando Molano/瑪維爾.莫雷諾Marvel Moreno/何塞.尤斯塔修.里維拉José Eustasio Rivera/何塞.亞松森.希爾瓦José Asunción Silva
哥斯大黎加Costa Rica
卡門.莉拉Carmen Lyra
古巴Cuba
吉耶爾莫.卡布雷拉.因凡特Guillermo Cabrera Infante/羅倫索.賈西亞.維加Lorenzo García Vega/何塞.雷薩馬.利馬José Lezama Lima/維希利歐.畢涅拉Virgilio Piñera
厄瓜多Ecuador
盧姵.魯馬索Lupe Rumazo
薩爾瓦多El Salvador
薩爾瓦多.埃弗拉因.薩拉薩爾.阿瑞(薩拉瑞)Salvador Efraín Salazar Arrué,(Salarrué)
瓜地馬拉Guatemala
路易斯.德.利翁Luis de Lión
宏都拉斯Honduras
奧古斯托.蒙特羅索Augusto Monterroso
墨西哥México
內莉.坎波貝尤Nellie Campobello/莉奧諾拉.卡林頓Leonora Carrington/瑪麗亞.路易莎.艾里歐María Luisa Elío/艾蕾娜.賈羅Elena Garro/豪爾赫.伊巴古恩戈伊蒂亞Jorge Ibargüengoitia
旅程El viaje
尼加拉瓜Nicaragua
卡洛斯.馬丁內斯.里瓦斯Carlos Martínez Rivas
巴拿馬Panamá
羅赫里歐.希南Rogelio Sinán
巴拉圭Paraguay
奧古斯托.羅阿.巴斯托斯Augusto Roa Bastos
秘魯Perú
卡洛斯.卡德隆.法哈爾多Carlos Calderón Fajardo/印卡.加西拉索.德拉.維加El Inca Garcilaso de la Vega/胡立歐.拉蒙.里貝羅Julio Ramón Ribeyro/布蘭卡.瓦雷拉Blanca Valera
波多黎各Puerto Rico
胡莉亞.德.布爾戈斯Julia de Burgos
多明尼加共和國República Dominicana
卡蜜拉.恩利克斯.烏雷尼亞Camila Henríquez Ureña
烏拉圭Uruguay
馬羅莎.迪.喬爾喬Marosa di Giorgio/菲里斯貝爾托.俄南德斯Felisberto Hernández/馬里歐.雷布雷洛Mario Levrero
委內瑞拉Venezuela
拉斐爾.卡德納斯Rafael Cadenas/羅慕洛.賈耶戈斯Rómulo Gallegos/特蕾莎.德拉.帕拉Teresa de la Parra/伊莉莎白.舍恩Elizabeth Schön
作者介紹
編者 克拉拉.歐布里加多Clara Obligado
出生於布宜諾斯艾利斯,阿根廷軍事獨裁統治期間,展開政治流亡生活,自一九七六年起,一直定居在西班牙。她擁有文學學位,曾指導過西班牙最早期的幾個創意寫作工作坊,也獨立在多所大學和各個機構推動創意寫作。
繪者 阿古斯汀.科莫多Agustín Comotto
一九六八年出生於布宜諾斯艾利斯,在當地報章雜誌刊登漫畫作品後,開始涉足插畫界。自一九九九年起,定居巴塞隆納。曾為西班牙和國際出版商繪製兒童書籍與一般書籍插圖,如:《海底兩萬里》(20,000 Leagues Under the Sea)、《亞瑟府的沒落》(The Fall of the House of Usher)、《伊凡.伊利奇之死》(The Death of Ivan Ilyich)等。
在寫作方面,於二○一七年出版一本關於西蒙.拉多維茨基生平的圖畫小說:《一五五號囚犯:西蒙.拉多維茨基》(155. Simón Radowitzky),並於法國、美國、阿根廷和德國發行。他的散文集《星星的重量》(El peso de las estrellas),闡述西班牙無政府主義者歐克塔維歐.阿貝羅拉(Octavio Alberola)的一生,由AK出版社(AK Press) 和西勒普斯出版社(Syllepse Editeurs)翻譯成英文及法文。他的最新作品是插圖傳記散文集《列寧》(Lenin)。更多資訊請參見: https://www.agustincomotto.com/en/
譯者 李文進
西班牙塞維亞大學西班牙文學博士,淡江大學歐語系專任助理教授。譯有:《探戈歌手》(聯經,2009)、《突然死亡》(南方家園,2017)、《什麼都沒有》(博識,2019)、《聶魯達回憶錄》(蓋亞文化,2020)、《瘋癲.夢境.神曲:天才達利展導覽手冊》(時藝多媒體,2022)、《國家力量決勝點》(合譯)(野人文化,2022)等。
出生於布宜諾斯艾利斯,阿根廷軍事獨裁統治期間,展開政治流亡生活,自一九七六年起,一直定居在西班牙。她擁有文學學位,曾指導過西班牙最早期的幾個創意寫作工作坊,也獨立在多所大學和各個機構推動創意寫作。
繪者 阿古斯汀.科莫多Agustín Comotto
一九六八年出生於布宜諾斯艾利斯,在當地報章雜誌刊登漫畫作品後,開始涉足插畫界。自一九九九年起,定居巴塞隆納。曾為西班牙和國際出版商繪製兒童書籍與一般書籍插圖,如:《海底兩萬里》(20,000 Leagues Under the Sea)、《亞瑟府的沒落》(The Fall of the House of Usher)、《伊凡.伊利奇之死》(The Death of Ivan Ilyich)等。
在寫作方面,於二○一七年出版一本關於西蒙.拉多維茨基生平的圖畫小說:《一五五號囚犯:西蒙.拉多維茨基》(155. Simón Radowitzky),並於法國、美國、阿根廷和德國發行。他的散文集《星星的重量》(El peso de las estrellas),闡述西班牙無政府主義者歐克塔維歐.阿貝羅拉(Octavio Alberola)的一生,由AK出版社(AK Press) 和西勒普斯出版社(Syllepse Editeurs)翻譯成英文及法文。他的最新作品是插圖傳記散文集《列寧》(Lenin)。更多資訊請參見: https://www.agustincomotto.com/en/
譯者 李文進
西班牙塞維亞大學西班牙文學博士,淡江大學歐語系專任助理教授。譯有:《探戈歌手》(聯經,2009)、《突然死亡》(南方家園,2017)、《什麼都沒有》(博識,2019)、《聶魯達回憶錄》(蓋亞文化,2020)、《瘋癲.夢境.神曲:天才達利展導覽手冊》(時藝多媒體,2022)、《國家力量決勝點》(合譯)(野人文化,2022)等。
規格
誠品貨碼 / 2683014358008
ISBN13 / 9786267553206
ISBN10 /
EAN貨碼 / 9786267553190
頁數 / 286
語言 / 1:中文/繁體
級別 / N:無
檔案格式 / PDF(415MB)
檔案匯出格式 / PDF 提供 Adobe DRM
TTS朗讀 / EPUB不提供TTS朗讀
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
付款/配送


