亞森．羅蘋冒險系列 4: 奇巖城 | 誠品線上

L'Aiguille Creuse

內容簡介

內容簡介 《奇巖城》L'Aiguille creuse 學生偵探智鬥紳士怪盜 一場撲朔迷離的對決，大呼過癮的捉捕羅蘋之旅！ 亞森．羅蘋行竊失手受傷生死未卜， 人人關注的卻是少年英雄伯特雷即將逮住怪盜。 面對三方追捕，羅蘋這次能夠全身而退嗎？ 深夜的城堡，發生了一樁離奇竊案，中槍的亞森．羅蘋被手下偷偷接走不知其蹤。在警方辦案過程中，出現一位號稱「少年福爾摩斯」的學生偵探伯特雷，循線追索出亞森．羅蘋的藏身地點，怪盜被逼得現身數度反擊。 追查整起事件過程中所發現的密碼紙條，暗藏著法國王室的機密。莫名出現的兩具屍體，加上包括葛尼瑪、福爾摩斯等人遭綁架事件，錯綜複雜的劇情當中，究竟誰才是真正的主導者、最後的贏家，不到最後不見分曉！

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介莫里斯.盧布朗莫里斯•盧布朗（Maurice Leblanc, 1864 -1941）莫里斯•盧布朗，1864年出生於法國盧昂，在研習法律之後，投入新聞工作。盧布朗在1907年出版第一部犯罪小說作品《怪盜紳士亞森•羅蘋》之後，書中主人翁廣受讀者喜愛，盧布朗隨後以亞森•羅蘋為主角，撰寫出多達二十冊共收錄數十則故事的冒險小說系列，包括《怪盜與名偵探》（1908）、《奇巖城》（1909）、《水晶瓶塞》（1912）、《八大奇案》（1923）、《魔女的復仇》（1935）等。莫里斯•盧布朗1941年卒於法國南部的佩皮尼昂。蘇瑩文蘇瑩文輔仁大學法文系畢業，曾任職外國駐華機構及外商公司十餘年，現為英、法文自由譯者。譯有《再見，寶貝再見》、《蒼白冥途》、《最高權力――西塞羅執政之路》、《沉默的十月》、《停屍間日誌》、《遺失的薩林魔法書》、《怪盜紳士亞森．羅蘋》等書。Maurice Leblanc

產品目錄

產品目錄 目錄 Chapter 1 槍聲響起 Chapter 2 學生偵探伯特雷 Chapter 3 屍體 Chapter 4 面對面 Chapter 5 追蹤 Chapter 6 歷史上的祕密 Chapter 7 「針」的專書 Chapter 8 從凱撒大帝到亞森•羅蘋 Chapter 9 芝麻開門！ Chapter 10 法國國王的寶藏

商品規格

試閱文字

內文 : c h a p t e r 1 槍聲響起

蕾夢側耳傾聽，這不是她今夜初次聽到這聲響。在寧靜的夜裡，聲音雖然清晰可辨，但是微弱的音量卻使她無從判斷距離，她不知道聲響究竟來自城堡裡面，還是從外頭陰暗的大花園傳進來的。
她悄悄起身，推開半閉的窗戶。皎潔的月光照亮靜謐的景象，草坪和灌木叢之間依稀可以看見古老修道院的廢墟，傾圮的建築僅剩下斷垣殘壁，拱頂早已殘破，長廊也成了石堆瓦礫。微風拂過廢墟，掠過光裸的枝枒和挺拔的樹木，只吹動了葉片。
突如其來的聲響再次出現。聲音來自她房間下方的左側，也就是城堡西翼的大廳。
女孩雖然勇敢機警，心裡仍然免不了害怕。她披上睡袍，拿起火柴。
「蕾夢……蕾夢……」
隔壁房門沒關，有人用細弱的聲音呼喊她。她摸黑走過去，表妹蘇姍衝進她懷裡。
「蕾夢，是妳嗎？……妳聽到了嗎？」
「聽到了，妳聽到聲音才醒過來嗎？」
「我聽到狗吠聲醒來，有好一會兒了。但是，狗又靜了下來。現在幾點呢？」
「大概四點左右。」
「注意聽，有人在客廳裡走動。」
「別擔心，蘇姍，妳父親在家。」
「恐怕他也有危險，爸爸的房間就在小客廳旁邊。」
「達瓦先生也在……」
「他在城堡的另一側，怎麼可能聽得到？」
兩個女孩猶豫不決，不知如何是好。是否該放聲大喊求助呢？但是聲響讓她們不敢作聲。蘇姍靠向窗邊，驚呼一聲。
「妳看！水池邊有個男人。」
男人迅速移動，胳膊下夾著一件體積不小的物品，阻礙了他行進，女孩無法斷定他拿著什麼東西。他穿過老教堂前方，走向牆邊的小門，就在她們眼前消失，兩個女孩並沒有聽到門上鉸鏈發出嘎吱聲響，因此小門應該沒關上。
「他從大廳出來的。」蘇姍低聲說。
「不，如果他經過樓梯從前廊出來，應該會更靠左側，除非……」
兩人想法一致，不約而同地探出身子往下看，發現下方有座梯子靠著二樓的牆面。月光映在石頭陽台上，她們看到另一個男人同樣也拿著東西，跨出陽台，順著梯子往下滑，朝同一條路徑走去。蘇姍驚慌失措，跪坐在地上，結結巴巴地說：「快喊！找人來幫忙！」
「有誰會來？妳父親……如果還有其他人，萬一他們攻擊他怎麼辦？」
「我們可以叫佣人來。妳去按直通佣人房樓層的叫人鈴。」
「對……可以，就這樣，希望來得及！」
蕾夢按下床邊電鈴，樓上的鈴聲響了起來，兩個女孩覺得樓下人們似乎也聽到了清晰的鈴聲。
她們等了一會兒，這片寧靜反教人膽顫心驚，連微風都不再吹動葉片。
「我好怕，真的好害怕……」蘇姍反覆地說。
突然間，樓下傳來打鬥聲，家具碰撞聲中夾雜著斥喝，隨後傳來一陣淒厲陰森的沙啞喘息，彷彿有人被勒住頸子。
蕾夢跳起來朝門口跑過去，蘇姍情急拉扯她的袖子。
「不要把我丟在這裡，我會害怕。」
蕾夢推開蘇姍，朝走廊跑去，蘇姍跌跌撞撞緊跟在表姊身後，無法控制地尖叫。蕾夢衝下樓梯來到客廳門邊，倏地停住腳步，蘇姍猛然跌在她身旁。一個男人站在她們面前，距離只有三步之遙，手上還提著一盞燈。他舉起手上的燈，光線照得兩個女孩眼前一花，他仔細端詳她們的臉孔之後，才不疾不徐地拾起帽子，用紙和麥稈掃掉地毯上的痕跡，走到陽台，向兩個女孩鞠躬致意，接著便失去了蹤影。
大廳和蘇姍父親的臥室之間有個小客廳，蘇姍先跑了進去，眼前的景象讓她目瞪口呆。在室內昏暗的光線下，她看到地上有兩個靠在一起的黑影。
「爸爸！爸爸！是你嗎，你怎麼了？」她靠向其中一個人影，驚駭地喊著。
沒多久，傑佛爾伯爵恢復意識。他以沙啞聲音回答：「別怕，我沒有受傷……達瓦呢？他還活著嗎？刀子呢？……刀子？」
這時候，兩名佣人帶著蠟燭來到客廳。蕾夢急忙趕到另一個人影旁邊，認出那是伯爵最信任的祕書祥恩‧達瓦。達瓦臉色灰白，已經沒有氣息。
蕾夢起身回到客廳，從武器陳列櫃裡抓起一把長槍，裝上子彈，來到陽台。不到一分鐘之前，那名男子才剛爬下梯子，不可能走遠，況且，他還十分謹慎地花了些時間預先移開梯子，以延緩追兵的速度。果不其然，她發現男人沿著修道院的廢墟往前走。她將長槍抵在肩膀上，定下心，瞄準目標開火，男人應聲倒地。
「射中了！他中彈了！」一個佣人大聲喊：「我去逮住這傢伙。」
「不，維克多，他站起來了……從樓梯下去，快去守住小門。那是他唯一的退路。」
維克多絲毫沒有遲疑，但是他還沒跑到院子，男人便再次跌倒在地。
蕾夢喚來另一名佣人。「亞伯，看到了嗎？他在拱門那兒。」
「他爬進了草叢裡，看來應該是撐不住了。」
「你在這裡盯著。」
「他無路可逃的，廢墟的右邊就是整片空曠草坪……」
「而且，還有維克多守在左邊的小門。」她持起長槍說道。
「小姐，您別去！」
「讓開！」蕾夢語氣堅定，態度急切。「放開我，我還有一發子彈，如果他敢輕舉妄動……」
她走了出去。一會兒之後，亞伯看到她走向廢墟，站在窗口對她大叫：「他躲在拱廊後面，我看不見了！小心哪，小姐……」
蕾夢繞到傾圮的修道院後方，打算切斷男人的退路，她很快便從亞伯的視線範圍消失。幾分鐘之後，亞伯還是沒看到蕾夢，不免開始著急，他沒有走樓梯，而是奮力拖動梯子，眼睛一面緊盯廢墟。拉來梯子之後，他迅速往下爬，直奔向拱廊，也就是他最後見到男人行蹤的地方。亞伯沒跑多遠便看到蕾夢，她正在尋找維克多。
「怎麼樣了？」亞伯問道。
「根本沒看到人！」維克多回答。
「小門呢？」
「我剛從那裡過來，鑰匙在我手上。」
「但是，應該……」
「他無處可逃，要不了十分鐘，我們一定能逮到這個強盜。」
被槍聲驚醒的佃農帶著兒子從農場趕過來，他們的住處在城堡右側，離主宅有段距離，但仍在城牆的範圍之內。兩人一路過來，並沒有看到任何人。
「當然沒看到，」亞伯說：「這個惡賊根本沒有離開廢墟，我們一定可以在這裡找到他。」
眾人分頭搜捕，翻遍樹叢，扯開纏繞在斷柱之間的藤蔓。他們檢查教堂，確定沒有人破門而入，所有的窗戶仍然完好無缺，接著又仔細巡查修道院的每一個角落，仍是一無所獲。
唯一的斬獲，是他們在男人被蕾夢槍擊後倒地之處，發現一頂司機戴的黃褐色皮帽。除此之外，什麼也沒有。

✽ ✽ ✽

早晨六點鐘，烏維爾駐警在接獲報案之後來到現場搜尋，隨後將初步報告快遞送給派駐在迪耶普的檢察官，內容除了犯罪現場的狀況之外，還提到主嫌幾乎遭到逮捕的經過，「於現場尋獲主嫌的帽子，以及犯案用的匕首。」十點鐘，兩輛汽車沿著平緩的斜坡往下駛向城堡。其中一輛是古典的四人座敞篷車，裡面載的是助理檢察官和帶著書記官同來的預審法官。第二輛汽車樸實許多，上面的乘客分別是《盧昂日報》以及巴黎某大報社的記者。
古老的城堡出現在眼前。這個地方是安普梅西修道院及院長居所的遺址，在法國大革命時遭到破壞，傑佛爾伯爵在二十年前買下這片產業，加以重新整修。城堡的主體建築上方有一座老鐘樓尖塔，往外延伸的兩翼尾端都有砌著石頭護欄的台階。花園圍牆的後方是整片平原，盡頭就是諾曼第陡直峭壁，從聖瑪格麗特和瓦宏吉兩個村莊之間望出去，可以看到蔚藍色的大海。
傑佛爾伯爵帶著蘇姍及蕾夢一起住在這個地方。伯爵的女兒蘇姍是個美麗嬌弱的金髮少女，外甥女蕾夢‧聖維隆則是因為父母在兩年前同時身亡而成了孤兒，因此由伯爵接來城堡同住。城堡裡的日子寧靜又規律，偶爾會有鄰居登門拜訪，到了夏天，伯爵幾乎每天都會帶兩個女孩到迪耶普去。伯爵本人身材高大，英挺的相貌十分嚴肅，髮絲日漸花白。財力雄厚的伯爵在祕書祥恩‧達瓦的協助下，管理自己的資金和產業。
法官一走進城堡，柯維雍隊長立刻向他報告初步的發現。警方目前仍在搜索嫌犯，並且封鎖了花園的所有出入口，嫌犯隨時都可能就捕，不可能有逃脫的機會。
城堡的一樓是從前的修士會議室和餐廳，一行人穿過這兩間廳堂來到二樓之後，立刻注意到大廳的擺設井然有序，家具和擺設看起來都原封不動，似乎也無短少。左右兩側的牆壁上掛著法蘭德斯地區的精美壁毯，上面的人物栩栩如生。大廳盡頭懸掛著四幅美麗的神話畫作，用來裱畫的精美畫框還是同時期的作品。這幾幅魯本斯的作品和法蘭德斯的壁毯都是傑佛爾伯爵的舅舅——西班牙大公博巴迪亞侯爵——留給伯爵的遺贈。
菲爾法官看到之後說：「如果犯罪的動機是竊盜，那麼這間大廳絕無可能是下手的目標。」