葛瑞的囧日記 9: 旅行豬隊友

★榮獲6次美國尼克頻道兒童票選最愛圖書獎
★美國獨立書商協會Book Sense兒童文學「年度好書」
★《出版人週刊》Publishers Weekly Best Books年度最佳好書
★Borders Original Voices最佳童書獎

★★★國際好評★★★
有史以來最成功的青少年讀物。
──美國《華盛頓郵報》

傑夫．肯尼是出版界的搖滾巨星。
──美國國家公共廣播電臺（NPR）

「葛瑞的囧日記」會征服全世界。
──美國《時代》雜誌

讓不愛看書的小讀者開始閱讀的神書！
──《今日美國報》

「葛瑞的囧日記」就是給那些愛看書，呃不，尤其是給不愛看書的孩子最棒的讀物！
──琥碧戈柏（美國知名演員）

★★★捧腹大笑　熱烈推薦★★★
Eric（Eric's English Lounge創辦人）
Jeff Kinney’s Diary of a Wimpy Kid series follows the adventures of Greg Heffley, a teenager who is definitely not your typical role model. He gets into heaps of trouble and loads of laugh-out-loud funny situations, making him relatable to teen readers everywhere.

The series is an ideal choice for teenage English learners. The expressions and sentence patterns used are easy to pick up, and ample illustrations supplement the text. Editors have also added a complete translation and thoughtfully marked out key words for readers. A must read for teens and language learners alike!

傑夫．肯尼的「葛瑞的囧日記」系列呈現青少年葛瑞．赫夫雷經歷的各種冒險，而這位主角絕不是你心目中的模範典型。他接連不斷的闖禍，讓自己身陷爆笑荒謬的處境，他的故事使得世界各地的青少年讀者都不禁深有共鳴。

對青少年英語學習族群來說，本系列書籍是非常理想的選擇。書中使用的表達方式和句型都非常易於學習、理解，而大量的插圖更與文字相輔相成。中文版編輯也附上了完整的中文故事翻譯，並且貼心的將重要詞彙標註出來，方便讀者學習。無論你是青少年或是英語學習者，一定要擁有這套書！
（本段為前段英文推薦文之中譯）

沈佳慧€（臺北市國教輔導團國小英語績優輔導員）
最真實的校園和家庭語言環境，讓孩子了解文化差異，以及學到如何用英文回應生活素養情境的問題。在文句旁有即時的中英雙語名詞、動詞、生活片語的註解，讓小說閱讀更加流暢，也更加理解文意，英語學習不再「囧」！

陳重仁（臺大外文系副教授）
葛瑞的故事劇情詼諧，角色刻畫與對白營造活潑生動，生活化的表達方式，令人爆笑的劇情，具有讓孩子主動閱讀而且一讀再讀的神祕魔力。現在每次一有新作，我們還是迫不及待搶著讀。我鼓勵孩子讀，自己也跟著讀、跟著討論、跟著笑。葛瑞帶給我美好的親子共讀回憶。

陳浩然（師大英語系教授、Cool English線上英語學習平臺計畫主持人）
臺灣學生一般學英文都滿重視如何在考試中得高分，相關書籍甚多。但經由閱讀來更深入了解異國日常生活及文化，卻比較少有好的管道。本書以輕鬆有趣的日記體加上插圖介紹美國青少年的生活及觀點，讓我們更了解美國青少年的日常生活及社會文化。進一步認識異國生活文化能幫助我們拓寬視野，對周遭事物的看法、想法也會變得更多元開放。

詹益維（VoiceTube共同創辦人暨執行長）
除了從看影片學英文之外，學英文的朋友也能透過書本體會學習的樂趣。學英文就是要用輕鬆自在的方式才能學得快樂、學得長久，我們也能從葛瑞身上學習到很多生活上的樂趣以及美國中學校園無厘頭的生活！

戴逸群 YouTuber亡牌教師（高中英文老師）
「葛瑞的囧日記」系列讓我不禁回想起國中時期做過的「囧」事，淺顯易懂的文字加上生動活潑的插圖，活靈活現的描繪出中學生的「屁」和「無腦」，這種小屁孩的青澀不正是你我成長的必經過程嗎？中英雙語的形式，英文部分附上單字註解讓讀者大可以拋開字典，不需為了查字典而影響閱讀樂趣。這是一套會讓青少年愛不釋手的英文讀物，也讓大家的英文學習之路不再「囧興」。

傑夫．肯尼（Jeff Kinney）

傑夫．肯尼是美國《紐約時報》暢銷書榜冠軍作家，代表作有「葛瑞的囧日記」系列、「我是榮利」系列，共獲得六次尼克頻道兒童票選最愛圖書獎。他曾獲《時代》雜誌選為「世界百大最具影響力的人物」。他從小在美國華盛頓特區長大，後來搬到新英格蘭地區，並且和太太經營一間名為「一個不可能的故事」（An Unlikely Story）的書店。

陳信宏

長年埋首翻譯仍樂此不疲的譯蠹，曾獲全國大專翻譯比賽文史組首獎、梁實秋文學獎及文建會文學翻譯獎等獎項；目前最大的希望是自己譯的書能夠陪伴女兒長大。譯作包括「榮利的棒呆日記」系列、「程式特攻隊」系列、「魔電聯盟」系列、《黯》、《影響孩子一生的慢思妙答》、《童年人類學》、《達爾文之演化大革命》等。