第十四道門

■作者簡介

尼爾．蓋曼Neil Gaiman
英國當代奇幻文學大師。一九六○年出生於英國漢普夏郡。一九八○年代初期投入新聞記者的工作，從事採訪與撰寫評論。一九八四年他出版了第一本書－－杜蘭杜蘭樂團的傳記，此後作品便源源不絕的問世，同時創作範圍涵蓋小說、散文、詩、童書、漫畫等，展現過人的才華與創意。他獲獎無數，曾多次獲得雨果獎、星雲獎、艾斯那獎等大獎，並名列《文學傳記辭典》當代十大後現代作家。除了備受讚譽的《第十四道門》曾榮獲布萊姆．史托克獎、星雲獎、藍帶獎以及多項年度推薦好書的肯定外，《美國諸神》也同樣囊括了布萊姆．史托克獎和星雲獎，《沙人》系列漫畫則不但風靡歐美讀者，更為他贏得世界奇幻大獎，此外《星塵》並獲選為美國圖書館協會亞歷克斯獎年度十大青少年讀物。
他的其他作品有：《無有鄉》、《阿南西兄弟》、短篇小說選集《煙與鏡》、童書《牆上的狼》和《那天，我用爸爸換了兩條金魚》，以及與泰瑞˙普萊契合著的《吉兆》。他目前定居在美國的明尼蘇達州。蓋曼在談到他的代表作《第十四道門》時說：『這起先是我為了當時五歲的女兒荷麗所寫的書，以為大概只會有五頁十頁左右，結果故事自己顯然另有打算……等大家慢慢開始看這本書之後，我才發現到，對大多數的小孩子來說這是一場冒險記，但它卻會讓許多大人晚上作惡夢。這是我寫過最奇怪的一本書，也是花了我最多時間的一本書，但也是我最驕傲的一本書！』

■譯者簡介

馮瓊儀
台大外文系、師大譯研所畢業。曾任萬象翻譯社審稿員，現為自由譯者。譯有《超奢華愛情》等書。

【95年7月好讀推薦】尼爾‧蓋曼是英國當代奇幻文學大師，他曾說這本書原先是為五歲女兒而做，預計只有50頁，沒想到故事卻有自己的發展。這本書原名叫「寇洛琳」，故事就是從她搬的新家開始，新家共有十四道門，每扇門都沒有鎖，只有第十四道門是上了鎖的。一日寇洛琳打開了這道門，發現通道後有一棟和她家一模一樣的公寓，裡面還住了另一對父母，他們要寇洛琳留下來，不准離開……

『這是一部現代版的《愛麗絲夢遊仙境》。全書的節奏明快，充滿了令人驚奇不已的想像力和戲劇張力！』
－－郝譽翔

『這本書說了個神奇又可怕的故事，快把我給嚇死了！除非你想嚇得自己啃著大姆指躲到床底下，否則我建議你慢慢放下這本書，找點別的娛樂，比如說查一查還沒破的懸案，或是用紗線編個小動物。』
－－《波特萊爾大冒險》作者雷蒙尼．史尼奇

『請起立鼓掌！《第十四道門》可是貨真價實的傑作！……這本書既奇特又嚇人！』
－－《黑暗元素》三部曲作者菲利普．普曼

『我想，終於有本書可以把《愛麗絲夢遊仙境》從寶座上趕下來了！這是我讀過最原創、最古怪、最嚇人的書，但是卻又能讓兒童愛不釋手。』
－－《魔法師豪爾》系列作者戴安娜．韋恩．瓊斯

『這本書會讓你從頭到腳毛骨悚然，直想搭上計程車直衝機場。它是最精妙的童話故事，情節微妙驚悚，真是一本傑作！看完後還會大大改變你對鈕扣的想法。』
－－《貓鼠奇譚》作者泰瑞．普萊契

『這是本絕妙的恐怖好書！書裡魔幻的元素讓人驚喜，充滿新意，女主角必須對抗的邪惡勢力又是真的很嚇人。』
－－《致命兒戲》作者歐森．史考特．卡德

『自從《那尼亞傳奇》系列故事之後，就再也沒有什麼神奇的旅程是從一個簡單的開門動作開始；而自從愛麗絲跌下兔子洞之後，就再沒有如此奇特又嚇人的一段旅程。走過那道門，你就會相信愛，相信魔法，相信邪不勝正。』
－－今日美國報

『又精緻又不同凡響！讀起來的感覺就像是《愛麗絲夢遊仙境》遇上了史蒂芬金！』
－－獨立報週日版

『《第十四道門》可能是蓋曼至今技巧最純熟、最揮灑自如的小說，甚至可能成為傳世經典。』
－－《軌跡》雜誌

『現代的鬼故事，所有的恐怖要素都齊備了，幹得好！』
－－紐約時報書評特刊

『《第十四道門》時而恐怖，時而滑稽；時而甜中帶苦，時而玩笑不羈。這本書可以三兩下輕鬆讀完，但又能帶來深度的享受。』
－－舊金山記事報

『讓人嚇得跳起來的恐怖故事，可能會嚇得小朋友好幾個晚上睡不著。』
－－出版家週刊

『一篇令人不寒而慄的絕妙散文，一個真正奇特的場景，一個觸動你我恐懼深處的寓言故事。』
－－泰晤士報教育副刊

『充滿創意！讓人毛骨悚然，而且積極正面。』
－－華盛頓郵報

『要是有哪位作家有辦法讓小男生讀小女生的故事，那非尼爾．蓋曼莫屬！』
－－電訊日報

『這本美妙、好笑、恐怖、嚇死人的故事書，說有多好看就有多好看！』
－－亞馬遜童書快訊

『任何年齡的讀者都會貪婪地逐字逐句猛吞這本書！創意魔幻作家尼爾．蓋曼的最新力作……美國每一所學校的圖書館裡都該有這本書！』
－－環球郵報

『適合心臟強壯又喜歡看點恐怖情節的小朋友。』
－－寇克斯評論