

小川糸的百味四季: 趁熱品嚐+綠豌豆的秘密 (限量親簽版/附首刷印刷留言扉/2冊合售)
あつあつを召し上がれ/ グリーンピースの秘密
盡情享用所有美好的相遇
內容簡介
小川糸的百味四季套書
盡情享用所有美好的相遇
✦ ✦ ✦
✦一起度過,迎向嶄新生活的旅程——✦
✦短篇小說集《趁熱品嚐》✦
希望我的人生就到今天為止。
最後能夠吃到這頓飯,真是太幸福了。
本屋大賞作家小川糸最膾炙人口的短篇小說集
遇見、離別、死亡、重新開始,
一口接著一口,遍嚐生命的酸甜苦辣。
若說美食能帶來幸福,
這就是我一輩子都不會忘記的味道——
▌就好像有一個熱水袋放在上面,就連手腳都暖呼呼的。
梅雨季時,山下和其他女人在一起了。我再也不能繼續坦然和他交往,但原本要為我慶祝四十歲生日的能登旅行卻無法取消,莫名其妙成了我們最後一次一同出遊。
能登目前正是盛產松茸的季節,口感酥脆的炸松茸、炙烤小松茸、壽喜燒醬汁煮松茸……好好吃,真是太好吃了,甚至不小心忘了即將要和眼前這個人分手。明天我回家之後,真的有辦法展開一個人的生活嗎?
明明來到最愛的地方,柿子成熟、黃花依舊,山下與我卻已經無法回頭。一思及此,淚水就忍不住湧上心頭。宛如從夢境被丟回現實一般,曾經覺得很有情調的房間,如今也只能被尷尬填滿。沒問題的。我不斷說服自己,沒問題的,只要結局圓滿,一切都會圓滿……
✦ 有時濃重又苦澀,有時溫柔而甜美——
晶瑩剔透的剉冰,讓忘記了所有人的婆婆回到那年夏季;
熱騰騰的紅燒五花肉飯,從桎梏中解放了我的心;
期待已久的松茸,為彼此預留了最後餘地;
每天早晨的味噌湯,提味是亡母最深沉的愛意;
令人陶醉的心樂餅,證明我早在許久以前就愛上了你;
了卻此生的晚餐,則是贈與無法回頭的我們最後的獻禮。
還有,煮了爸爸最愛的烤米棒火鍋,
如果有一點不甘心、有一點想我們的話,就回來看看吧。
✦ 各界津津有味推薦(依姓名筆畫排序)
小川糸的《趁熱品嚐》,總讓我想起人生中那些看似平凡、卻也許正是與所愛之人最後一次並肩而坐的時刻。當時我們並不知情,只是低頭吃飯,像往常一樣。
咀嚼故事的味道,食物從來不是陪襯,而是盛裝時間的容器。剉冰細碎的冰屑、紅燒五花肉泛著光澤的油香、松茸在火中裂開時溢散的氣息,都不只是舌尖上的味道,而是一段接續一段的人生起迄,以及悄然到來的告別瞬間。
面對老去、疾病、分手與死亡,小川糸是選擇讓人物坐下來,好好吃一頓飯。那些說不出口的話,再也無法重來的餐桌時光,最終教會我們珍惜當下,也慢慢釋懷失去的殘酷。
這是一本讀完後,會讓人想替自己,或替所愛之人煮一頓飯的小說。讓我們從一碗湯尚有餘溫的時刻,記得活著與擁有的重量。有些故事,一旦走遠了,就只能留在回憶裡了。
──丹鳳高中圖書館主任、作家|宋怡慧
讀《趁熱品嚐》就像是一碗熬得入味的心靈清湯,文字看起來簡簡單單,但裡頭蘊涵的情感卻又這麼深刻溫厚,如同這七則描寫與「食物」習習相關的短篇小說。小川系要告訴我們:食物如何在人生關鍵時刻給予我們前進的力量。
而小川系也要告訴我們,無論是熱氣十足的美味料理,還是我們時常忽略的身邊人的愛,我們都應該在當下、在最有溫度的時刻,珍惜與感受它們,而不是等到冷卻後才後悔。若你正處於人生低潮,或是感到心靈疲憊,就讓《趁熱品嚐》這碗清湯療癒你吧。
──影評人|重點就在括號裡
不論是朋友、伴侶,甚至是家人,若可以肩並著肩一起享用美食,無疑都會是最棒的對象,因為,那是共同享受當下的瞬間,也意味著彼此的心在那一刻緊緊相依著,這股幸福感或許看似消縱即逝,但卻永駐於心,與最棒的對象一起品嚐美食的時光,都是日後回想起來嘴角會不禁揚起的美好回憶。
──書帳.愛書人|陳子楹
✦ ✦ ✦
✦一起度過,心靈更加富足的日子——✦
✦散文隨筆《綠豌豆的秘密》✦
信步走在路上,就覺得很幸福——
本屋大賞作家小川糸眼中的四季更迭,
讓心靈充滿喜悅的每個瞬間。
▌那趟旅行在我內心點亮了一盞小燈,
▌讓我想要成為一個寫故事的人。
〈寒冷的天空下〉
自製味噌真好吃。
這不是我的錯覺,他也讚不絕口。
唯一的煩惱,就是因為太好吃了,所以所剩不多了。
〈教堂巡禮〉
偶爾會想念那種隨便泡、味道不會太好喝的咖啡。
今天早上喝的牛奶咖啡,完全符合這樣的條件。
雖然不美味,但很好喝。
〈充滿回憶的旅館〉
那時候的我,可能更勇於冒險、更大膽前行。
頭頂上豎了一根天線,
所見所聞,所有的一切都成為心靈的營養。
〈緣分〉
之前曾經聽說,吃去世的人喜愛的食物,就是在緬懷故人。
所以我這次帶著這種心情大吃特吃。
我泡著溫泉,對祖母、父親、母親說了很多、很多話。
✦ 生活中的一切,都成為心靈的營養——
是不是因為冬天太努力了,到了春天就會湧出莫名的惆悵?
煮了豌豆,喝著啤酒,也許我的心也能跟上腳步。
把家鄉的刨冰、適合在家附近喝的咖啡、人們熱情的舞蹈與歌聲,
統統容納進我的身體,今年夏天也貯存了很多光能。
到了秋天,就會很想吃糕餅類的東西。既然還剩兩顆雞蛋,也有蘋果,
就來烤個純樸的蘋果蛋糕,招待遠道而來的她。
來了、來了,是寒冷的冬天。新年的時候,總會想吃點什錦醋拌菜。
今天是除夕夜,不如喝點紅葡萄酒?咚、咚,真懷念日本除夕的鐘聲。
✦ 各界心靈富足推薦(依姓名筆畫排序)
《綠豌豆的秘密》是一本能撫慰疲倦身心的療癒之書。小川糸慢寫四季更迭的況味,細描料理、旅行與日常的動人片段,文字看似輕盈,卻漫溢哲思:在寒冷的日子裡繭居、在春天來臨時心情微妙地鬆動,在想念逝去親人時,用一道料理與遙遠的記憶對話。在小川糸的文字裡,你會發現:生活不需要被證明甚麼意義,歲月本身就值得被溫柔醞釀,就算只是安靜地過完一天,也是對人生認真的過法。把腳步放慢,也許,生命的答案不會立刻出現,但你會重新感覺到,自己仍然在生活裡,優雅地前行。
──丹鳳高中圖書館主任、作家|宋怡慧
自從讀完《深夜的栗子》後就迷上了小川糸的散文日記。喜歡她坦率過生活的態度,也很享受隨著她的文字魔法,一同感受當地溫度與氣味的愉悅。
《綠豌豆的秘密》的主要舞台也在柏林,這本書的內容更著墨在食物與生命經驗的連結。闔上書之後我忍不住想像著「味噌淋上橄欖油」是什麼樣的滋味?甜菜根酸湯究竟是怎樣的粉紅色?
當我們從食物中看見了連結,會發現料理這件事本身就充滿了愛。
味噌、烏龍麵裡藏有對故鄉的思念,回老家一定會買的巧克力棒能讓母親在記憶裡復活,嘗試做炸雞便當給一個沒有血緣關係的孩子,也能滿足成為母親的想像。
太有趣、太有滋味了!
至於綠豌豆究竟藏著什麼樣的秘密,就請大家自己細細去品嚐了。
──駐日作家|明太子小姐
每個人都在過各自的一年,但小川系的春夏秋冬,卻看起來格外閃閃發亮。她寫飲食、旅行、與愛犬的相處、學德文以及與好友的旅行紀事,她總能透過文字描寫,賦予日常中不起眼的生活碎屑,讓它們在平實不過的小日子裡發光──特別是「食物」。
不只是描寫味道,還有烹飪的心情與對食材、食物的尊重。無論是一碗熱騰騰的湯、讀者送的巧克棒,還是親手剝開綠豌豆的過程,小川系都在傳達「認真對待食物,就是認真對待生活」的認真態度。一如她寫下的文字。
──影評人|重點就在括號裡
那些看似隨手紀錄在德國的日子好像流水帳一般,卻也同時讓我感受到一股對生活的踏實感,不管什麼時候閱讀,總能體會到日常生活給予生命的溫柔提醒—— 彷彿在告訴讀者:「在平凡的小日子,可以發現很多有趣、好玩的事情與奇蹟喔!」每一次閱讀小川糸老師的日記,內心總會湧現只有在平凡中才會滋生的淡淡的幸福感。
──書帳.愛書人|陳子楹
【迷誠品編輯推薦】
標題|訪談日本作家小川糸全新日記散文集《綠豌豆的秘密》,紀錄心靈充滿喜悅的日常
撰文|皇冠文化編輯部
近期,小川糸的全新散文日記《綠豌豆的秘密》出版,他在文中依然用溫柔且堅定的筆觸,寫出四季更迭的變化,以及依據不同季節品嘗當季食材所獲得的滿足感,從這些文字中讀者得以獲得滿滿的療癒感。
本次小川糸接受專訪,過程中談到他經常遊歷各國,遊走在異國街頭上產生的特殊情感,雖然現今網路便利,能夠透過網購訂購不同國家的產品,或是查詢旅遊資料,然而親自旅遊感受到的氣味仍令人心之嚮往。
除了旅遊、吃食的經驗外,小川糸分享近期他接受過令他印象深刻的溫暖善意,最後也述說了對於台灣讀者的感謝,並稱他認為台灣人既堅強又開朗,期望能再度與台灣讀者見面。
☞點此進入迷誠品閱讀文章
作者介紹
作家。以《蝸牛食堂》一書出道,一舉成為超級暢銷之作。該書於2011年獲得義大利書報亭文學獎(PREMIO BANCARELLA),2013年獲得法國尤金妮.布哈吉耶小說獎(Le Grand Prix Eugénie Brazier)。《山茶花文具店》、《閃亮亮共和國》、《獅子的點心》皆入圍本屋大賞。《蝸牛食堂》被改編成電影,《鶴龜助產院》、《山茶花文具店》、《獅子的點心》陸續被改編拍成電視劇。
著有《趁熱品嚐》、《綠豌豆的秘密》、《喋喋喃喃》、《深夜的栗子》、《緞帶》、《再見了,過去的我》、《超簡單熱壓三明治》、《山茶花文具店》、《閃亮亮共和國》、《獅子的點心》、《永遠的院子》、《山茶花情書》等書。
譯者簡介
王蘊潔
譯書二十載有餘,愛上探索世界,更鍾情語言世界的探索;熱衷手機遊戲,更酷愛文字遊戲。
譯有《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《流》。
著有:《譯界天后親授!這樣做,案子永遠接不完》
臉書交流專頁:綿羊的譯心譯意
規格
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
























































