人間天國: 陳秀珍詩集

「含笑詩叢」總序　
自序：童年　

【輯一】彼岸花
翻轉　
空殼　
病床　
彼岸花　
在不在　
遠方　
送行　
惡夜　
夾縫　
主角　
化妝　
蛋糕　
團圓　
修復　
眼鏡、照片、聖經　
病痛　
失聲母語　
洞　
存在　
我的嘴當吟詩……　
日曆　
窗口　
來過　
尋　
逃犯　
讀相片　
月光　
忍耐　
痛　
拖鞋　
遙遠　
燒酒雞　
採買　
菜園　
井邊洗衣（一）　
井邊洗衣（二）　
台語鄉愁　
馬戲　
追思會　
守歲
新的一年　
求醫　
粽子　
康乃馨　
偷笑　
對鏡　
衛生紙　
身體　
編織藺草帽　
紫　

【輯二】相思樹
獅　
簑衣　
你與鐵馬（腳踏車）　
為父送雨具　
女童與父　
吃補　
半工　
相思樹　
牛與鞭　
蟬　
人與牛　
兔　
天空　
你將斗笠摘下　
太陽　
褪色　
你試圖說服胃腸　
遲到的牛排　

【輯三】妳你
養女　
婚姻自主　
出養　
黑貓姐　
家家酒　
哭泣的男人　
哭泣的女人　
追夢　
遺產　
歌星夢　
妳你　

【輯四】抽象畫
抽象畫
汗　
遺言　
牧童　
小鎮教堂　
小鎮牧師　
舊的新衣　
故事　
冰　
遊戲　
棉被　
阿媽　
回頭　
收音機　
密會楊麗花
攔截情書　
撲滿與販賣機　
吃糖　
幻或真？　
眼睛　
家族照　
測量　
通鋪
編織　
童年　
卒業　

【輯五】捲舌的童年
間諜　
𥴊仔店（柑仔店）　
小孩有耳無嘴　
竹枝　
讀書　
算術　
賣票　
藥　
志願　
捲舌的童年　
童年夢想　

【輯六】大肚山炊煙裊裊
鏡台嫁妝　
小孩祈禱　
櫥櫃　
縫紉機（一）　
縫紉機（二）　
縫紉機（三）　
郵差送信來　
飄泊　
失去天空　
生活地圖　
便車（一）　
便車（二）　
畫布　
鐘擺　
椅條　
矮凳　
辦桌　
歌仔戲　
屐　
車　
灶　
炊　
縫　
公背婆　
防空壕　
陶器時代　
塑膠時代　
風箏是……　
夜間照明　
牛　
今昔劇情　
炊煙升起　
民歌時代　
電線桿　

【輯七】甘蔗一生甜蜜
甘蔗　
蘿蔔（一）　
蘿蔔（二）　
土豆（花生）　
龍眼　
土芭樂　
豬　

附錄
Sei qui o no?（義大利語）╱在不在　
Tu es là ou non?（法語）╱在不在　
送別（台語）╱送行　
Farewell（英語）╱送行　
Addio（義大利語）╱送行　
বিদায়（孟加拉語）╱送行　
The Holes（英語）╱洞　
Dale a mi padre ropa de lluvia（西班牙語）╱為父送雨具　
Been Here（英語）╱來過╱Translated by Lee Kuei-shien　
Been Here（英語）╱來過╱ Translated by Emanuela Rizzo/Emi Rizzo　
E’ arrivata（義大利語）╱來過　
چێن هسیو چێن （庫爾德語）╱來過　
歌仔戲（台語）╱歌仔戲　

作者簡介╱詩人經歷　

陳秀珍

陳秀珍

淡江大學中國文學系畢業。現為《笠》詩社同仁。出版散文集《非日記》（2009年）、詩集《林中弦音》（2010年）、《面具》（2016年）、《不確定的風景》（2017年）、《保證》（2017年，漢英西三語）、《淡水詩情》、《骨折》（2018年，台華雙語）、《親愛的聶魯達My Beloved Neruda》（2020年，漢英雙語）、《病毒無公休──陳秀珍詩集》（2021年）、《遇到巴列霍》（2022年）等。

詩作入選多種國際詩選集，被譯成二十多種外語。參加過歐、亞、非、美洲國際詩歌節。獲2018年秘魯【柳葉黑野櫻、巴列霍及其土地】（Capulí Vallejo y su Tierra）清晨之星獎、2020年黎巴嫩納吉．納曼文學獎（Lebanon Naji Naaman Literary Prizes 2020）。