防詐3要訣：不聽信、不操作、掛斷電話 
本屋大賞入圍作
內容簡介
直木賞得主一穂ミチ
絕對衝擊倫常的戀愛小說！
獨家收錄
＼繁體中文版作者序／
首刷限定
＼特別短篇〈序幕〉／
愛是原諒，
還是另一種共犯？
ღ ღ ღ
▌一個念頭，一次犯罪，
▌意外掀開了戀人之間，
▌寧願從未看見的欲望黑盒子……
攝影師新夏和男友啓久相戀已經五年了。那晚，在東京車站前的月色下，啓久浪漫求婚，新夏欣然答應，以為兩人終於要理所當然地走向幸福的未來。
然而隔天清晨，啓久卻在上班途中，因偷拍女高中生裙底而遭到逮捕。突如其來的性犯罪事件，瞬間擊碎了兩人的世界，也將周圍的人們一起捲入這場風波。曾讓新夏感到安心的修長手指與溫柔笑容，如今全都蒙上陰影。她怎麼也想不透：無比熟悉的戀人，究竟是從什麼時候開始，藏著另一張陌生的面孔？
愛著於心有愧，不愛又棄之可惜。兩個受傷的人，盡其所能彼此理解，新夏努力相信，啓久也試著改變，一步步重回原本的生活軌道。直到某個冬夜，他們才驚覺，真正困住關係的，或許從來不是那場犯罪……
──── ୨୧ ────
ღ 打了結的情感，看不清的我們
戀，是受傷也想抓緊的手，
愛，是無法別開眼的注視，
溫柔，是帶著傷痕依然展開的擁抱，
而我們之間，還剩下哪些？
ღ 繁體中文版序：一穂ミチ對「愛與關係」的灰色叩問
「我始終想要書寫這樣灰色地帶的故事。那些非白亦非黑的事物、那些無法整除而從指縫間零落溢出的點滴。」
「她的選擇無所謂對錯，只是這一位女性選擇了這條道路而已，如果各位讀者也能如此看待，那便是萬幸了。」
──一穂ミチღ 《會呼吸的罪》後，再次挑戰「愛」與「惡」的邊界
昨日的戀人，今日的罪人。無法停止相愛，也無法停止彼此懲罰。
徬徨的局內人，僥倖的局外人。加害與受害之間，存在著清楚的界線嗎？
那些欲望、羞恥與迷惘，在事件餘波中不斷浮現，
如果「戀」、「愛」與「溫柔」都無法給出答案，
一段感情又該如何承擔，這帶著刺的遺憾？
ღ 各界名家揪心推薦
性別評論者｜V太太
諮商心理師｜李家雯（海蒂）
婦產科醫師｜烏恩慈（烏烏醫師）
作家｜張嘉真
●依姓名筆劃序排列
這是一本愛情小說，但又不只是一本愛情小說；這是一個與性暴力相關的故事，卻又遠遠不只如此。犯罪的人永遠都是罪犯嗎？理解與原諒又代表什麼？ 從一起犯行出發，本書帶我們直面人性的迷惘、脆弱、躊躇、掙扎，以及各種幽微而難以言說之處。若你看完這本書後感到猶豫，那或許就是作者的意圖。
──性別評論者｜V太太
我無法只把《如果是戀，是愛，是溫柔》讀成一部單純在談「相信、原諒與愛」的小說。它更像一場關於性別與人之尊嚴的覺醒：當偷拍被說成「沒什麼」，被忽略的是一個人的身體界線與主體價值。一穗ミチ以樸實直白的敘事，寫出那些被輕率越界、卻難以命名的傷害，也讓我們重新思考：平等，不是誰擁有力量，而是誰都不該被化為欲望的對象。
──諮商心理師｜李家雯（海蒂）
普通人做了一次壞事會變成什麼？看似尋常的人性叩問，一穗ミチ透過情節緊
湊的小說交出精彩又沒有說教意味的答案。現實世界中，壞事都是由普通人做
出來的，一旦想像他們的人生、他們的經驗，試著想要理解他們，一切會變得
更加絕望還是反而能夠找到出路？明明處理著艱難的主題，卻能用看狗血日劇
的節奏，保持著恨意與好奇，一路順暢的通往地獄的盡頭，看到超越結局的景
色。
──作家｜張嘉真
【迷誠品編輯推薦】
標題｜我們真的了解伴侶嗎？一穂ミチ《如果是戀，是愛，是溫柔》挑戰「愛」與「惡」的邊界
撰文｜蕭雯瑄（皇冠文化編輯）
如果論及婚嫁的伴侶做出難以接受的犯罪行為，你會選擇與對方繼續走向未來嗎？
日本作家一穂ミチ繼《會呼吸的罪》，再次向讀者拋出遊走在灰色地帶的課題。《如果是戀，是愛，是溫柔》迎來衝擊性的開場——新夏的伴侶啓久在上班途中，因偷拍女高中生裙底而遭到逮捕。
突如其來的性犯罪事件讓啟久周圍的人都捲入這場風波，一直以來讓新夏感到安心的伴侶，自己是否從來沒有真正認識對方？原本和諧的關係再也無法回到當初，兩人中間彷彿存在著難以忽視的重大鴻溝……
☞點此進入迷誠品閱讀文章
作者介紹
一穂ミチ
2007年以《雪如蘋果香》出道登上文壇。作品以BL小說為中心，累積了眾多讀者支持，其中《愛情可以分割嗎？》更改編為劇場版動畫而風靡一時。2021年出版首部文藝小說《小小世界》，一舉囊括本屋大賞第三名、吉川英治文學新人獎，同時入圍直木賞、山田風太郎獎，引發熱烈討論。2022年出版《風暴中的星屑》，入圍山本周五郎賞。2023年出版《請待在有光的地方》，獲得本屋大賞第三名、紀伊國屋書店店員選書「KINOBEST！」第二名、島清戀愛文學賞，並入圍第168屆直木賞。2024年，以《會呼吸的罪》榮獲第171屆直木賞。2025年，《如果是戀，是愛，是溫柔》榮獲本屋大賞第七名。其他著作有《擁抱青藍》（暫譯，即將出版）、《相遇驟雨中 When it rains, it pours》、「新聞社」系列、《陽傘的降落傘》、《After You》（暫譯）等。
譯者簡介
簡捷
師大翻譯所畢業，現為自由譯者。迷戀一些不具實體的東西，譬如聲音、故事和文字，愛寫小說，所以也愛用中文替人寫小說。譯有《世界上最透明的故事》系列、《緞帶》、《海神之女1：天啟情緣》、《請待在有光的地方》、《宛如星辰的你》、《往復書簡 初戀與不倫》等書。信箱：CCChien.trans@gmail.com
規格
退貨說明
退貨須知：
- 依照消費者保護法的規定，您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意！猶豫期非試用期)，辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當，若原紙箱已遺失，請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外，切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度，本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費；請您先確認商品正確、外觀可接受，再行拆封，以免影響您的權利；若為產品瑕疵，本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，下列商品不適用七日猶豫期，除產品本身有瑕疵外，不接受退貨：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形，可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費)，或影響您的退貨權利，請您在拆封前決定是否要退貨：
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品，除商品本身有瑕疵外，退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
