

直木賞作家井上荒野動人力作: 剝皮+電烤盤與四級地震 (2冊合售)
生皮 あるセクシャルハラスメントの光景/ ホットプレートと震度四
《電烤盤與四級地震:精準捕捉人心顫動瞬間,直木賞作家井上荒野對「活著」最溫柔的詮釋。》
內容簡介
《剝皮:直木賞作家井上荒野凝視創傷的動人力作》
不要轉身,請讀這本書。
「我想以某種方式拯救她。」──直木賞作家井上荒野凝視創傷的動人力作
◇知名插畫家Little Thunder 門小雷親繪書封◇
“也許有一天,傷口上會長出新的皮膚,
但那是什麼時候呢?
會有那個時候嗎?”
他所做的事,是剝了我的皮──
從那天起,曾懷抱書寫夢的咲步,就沒辦法再寫出任何東西了。明明已經過了七年,光是看到新聞出現「月島光一」四個字,那個男人的髮膠氣味、手的觸感、他壓在自己身上的重量……都依然清楚地留在身上。
七年來,咲步不斷告訴自己這些都「沒什麼」。能讓月島老師如此「偏心」,同學們都說自己很「幸運」。那不過是小說指導的一部分,要寫小說的人,不能把那種事看得太嚴重。
她不過是喪失了開心、美味、漂亮之類的感受,面對人群,得先將笑容從口袋拿出來貼到臉上。不過是明明愛著丈夫,卻老是覺得陌生,明明想要孩子,卻不想用這個身體生下孩子。不過是時時刻刻擔心別人發現,卻又因為沒人知道而難過。
彷彿過日子的人不是自己,而是外皮之類的東西。為了徹徹底底脫下身上那件沾滿泥濘的外套,咲步做了一個意想不到的決定……
▍直木賞、島清戀愛文學獎、織田作之助獎等多項文學獎得主劃破空氣之作
「在寫這本小說之前,我讀了關於性暴力的經驗談。光是閱讀就讓我感覺內心的某些東西被帶走了。……我們都可以成為小說中裡面的人物。至今將受害者與加害者看作他人的人,讀完這本小說,若能將他們視為自己的延伸,為世界帶來些許改變,會很讓人欣喜。」──井上荒野
▍傷口之所以難以痊癒,是因為要再次傷害太容易了
來自他人──
#做愛可是兩個人做的呢 #不想做就不要做啊 #男性才是被害者
#為什麼都過那麼久才講 #不要去飯店就好啦 #根本只是被弄得很爽吧
#明明就那麼受老師疼愛 #無法拒絕算是性騷擾嗎
#為什麼不找其他人商量 #為什麼還會有第二、三次
也來自自己──
「丈夫會不會像發現家電產品有問題那樣拋棄自己」
「我拚了命想認定那是戀愛」
「現在做這種事情,可能也是為了小說」
「是我自己跟著他來這個房間的」
「與其說是我覺得他不可能做那種事情,更像是想要相信那種事情不會發生在我身上」
▍我們只是都受傷了
同一片風景,無法再置身事外,或笑得簡單。
與他人的擦身變得膽怯,每個陌生眼神都使人心慌。
寧可假裝雲淡風輕,也不願再挖掘藏得太深的真心。
傷害從不是我們的選擇,但可以決定如何對待傷口的人,只有自己。
也許是細小而緩慢的再生,也許是每天比昨天多說一點話,
我們不是做錯,只是受傷了──
能這麼想的時候,是不是能去相信有好一點的可能?
▍各界揪心刺痛共鳴
小說家|劉芷妤 專文推薦
作家|宋尚緯
臨床心理師.講師.作家|洪培芸
作家|盧郁佳
律師|賴芳玉
●依姓名筆畫序排列
《電烤盤與四級地震:精準捕捉人心顫動瞬間,直木賞作家井上荒野對「活著」最溫柔的詮釋。》
那個盛裝著寂寞、想念、期待與不安的器皿,
就是所謂的人生吧。
《剝皮》、《在那邊的鬼》直木賞名家井上荒野
精準捕捉人心顫動瞬間,對「活著」最溫柔的詮釋
特別收錄繁體中文版序
真不想獨自承受。
真希望你也稍微煩惱一下。
真想要發生點什麼來改變這個狀態──
「有沒有人想要電烤盤?」美雪總覺得麻子的訊息,就是發給自己看的。
明明用寄的就可以,麻子卻說她和男友會送過來。
兩人的家並不算遠,卻也稱不上近。就像我們之間的距離呢,美雪心想。
大學時,麻子和美雪的丈夫曾交往過。
不知道算不算替對方著想,雖然不是秘密,美雪和丈夫卻從來沒聊過這件事。
他們用電烤盤做了大阪燒,順便慶祝麻子的男友拿到小說新人獎。
麻子流露出滿滿的自豪,小說家男友謙虛又穩重,丈夫卻一臉狀況外。
這男人完全沒什麼文化素養可言──但美雪以前明明不覺得他討厭或丟臉。
這兩個人是不是比我們幸福許多呢?為什麼我們完全不談過去的事呢?
原來如此,美雪懂了。麻子只是想來讓他們看看她的另一半而已。
滋滋滋,電烤盤彷彿什麼也沒發生地繼續運作,就像他們之間的關係。
〈那時的鑄鐵鍋〉
暌違三十年,三千枝與大學社團的友人們聚在剛剛離世的社員湊家裡。
三千枝是為了找某樣東西才來的。
剛結婚時,有一次丈夫擅自把她熬的高湯倒掉。三千枝一氣之下跑去湊的家。
她在那看見了和自己同款的鑄鐵鍋——
那是湊送給自己的結婚賀禮,也是被丈夫倒掉高湯的那個鑄鐵鍋。
後來她不只一次想著,如果當時她做了不同決定,人生是不是會完全不同?
〈水餃桌〉
我們一家人都喜歡吃水餃。
媽會在那張水餃專用桌上製作餃皮,發出嘎吱作響的聲音。
直到爸出軌,我們家就再也聽不到那個聲音了。
最後一次聽見那張桌子發出嘎吱聲是什麼時候呢?
我想著這些事,一邊看著床上的媽,為了減緩癌症的痛苦正注射著嗎啡。
她現在幾乎不會醒來。醫生說剩不到一星期了。
〈尋找生鏽鐵釘〉
聽說多走路有助於把體內結石排掉,雅章忍著痛去公園散步。
結果遇見了一個在尋找「生鏽鐵釘」的大叔。
大叔把家中的生鏽鐵釘當成垃圾丟掉,沒想到那對妻子來說很重要。
雅章就這樣跟著一起找,反正結石的疼痛還算可以忍受,
倒是女友懷孕的事情不經意從心上滾過的時候還比較痛苦……
〈再會啦,壓克力菜瓜布〉
阿彩邊織著壓克力毛線做的菜瓜布,邊想著那女人說的話。
她說她和阿彩的丈夫正在交往,希望阿彩能主動離婚。
應該是在開玩笑吧。丈夫也是這麼說的。
半夜阿彩醒來時,聽到丈夫關在廁所偷偷講電話。
這一年裡經常這樣。每次阿彩發現時,她就會織壓克力菜瓜布。
〈正在燃燒呢,柴火爐〉
「聰子好像死了耶。」佐野先生用彷彿開玩笑的語氣說出這句話。
佐野先生老是說他會先死,結果太太卻先走了。
少了聰子太太,我突然不知道要怎麼和佐野先生互動。
而且他越來越令人擔心。家裡有柴火爐,卻要買新的燈油暖爐。
說是忘記怎麼點火了,因為之前都是太太在做。
但我明明看過好幾次佐野先生熟練地點柴火啊。
九個以日常器物命名的故事,留下難以忘懷的動搖瞬間
空巢母親的果凍模型、想像兩人未來的生鏽鐵釘、現在這樣就很好的電烤盤、不願再將就的壓克力菜瓜布、與心痛共存的柴火爐……
人的來去,愛的消長,透過看似永恆的器物,映照出充滿變化的生命風景。
當日常唯一的不變就是變,於是鬆綁了那些厚重的心事、想念與想忘的心情。失去的不會永遠不在,解不開的不會永遠不明白,無法原諒的總有一天──也能好好釋懷。
眾名家動心推薦 (依姓名筆畫序排列)
駐日作家/明太子小姐、作家/張嘉真、小說家/許俐葳、作家/許菁芳、作家/彭樹君、飲食作家/劉書甫、作家/潘家欣
讀完《電烤盤與四級地震》,我會心一笑。
日常生活中看似再平凡不過的小家電與日常雜貨們,都變成了用來觀察日式人際關係的放大鏡。作者以細緻的筆觸描寫著日本家庭與鄰里間不能說破的潛規則,以物品為媒介,拆解著每場送禮中的角力對戰、客套話裡暗藏的錯綜複雜的情緒,帶著大家透視日本社會的獨特人情結構。
電烤盤如何為一場尷尬又不想失禮的飯局完美加溫?遇上人際關係地震的話如何安全存活呢?
請大家在書中細細體會吧!
──駐日作家|明太子小姐
井上荒野以小說放大日常的機鋒與讓人不了了之只能笑出來的瞬間。小說描寫用來裝飾在披薩滾輪刀上,騎著單輪車的猴子在笑,有時候主角切披薩的瞬間會跟著猴子笑,有時候主角看著猴子卻笑不出來。切分披薩的時候,誰會在乎裝飾性的猴子笑不笑,誰又會注意到自己有沒有跟著微笑。但是小說就是那個讓你從日常中沉澱下來,好好地看著,因此看出生活裂縫的契機。
──作家|張嘉真
平凡的日子,平凡的人們。看似平凡無奇的人生,卻蘊涵著眾多細膩轉折。
奇妙的是,生命轉彎的時刻,未必驚心動魄,可能只是暗潮洶湧;
但身處漩渦核心的你,心下分明,眼見命運越過分水嶺,往不可逆方向流去。
你也曾經仰望天空,感覺自己活著一種如戲的人生嗎?
你也曾經打開記事本,卻寫不出心中那些幽微起伏的情緒嗎?
這就是需要小說家的時刻——請讓井上荒野為你記錄心情顫動的瞬間吧。
──作家|許菁芳
太好看了,井上荒野以物為引,引出情感的暗流與曙光。
電烤盤、鑄鐵鍋、菜瓜布、銹鐵釘——這些尋常的食器與道具,在她筆下成為人與自己、人與人之間彼此釋懷的媒介。
書中的每一篇短篇小說都輕聲細語地訴說,我們在每一段關係中可能遭遇的遺憾或緊張;
然而,她總能在故事的最後,讓角色也讓讀者看見溫柔的轉向。
那些不張揚的理解與放下,成為日常裡最可貴的光,令讀者心中充滿和解後的暖意,願意以善意與柔軟,回身看待生命中的緣分。
──飲食作家|劉書甫
屋中物件堆疊的不是灰塵,是各自的人生厚度,
難以釐清的情感,真的不是一句斷捨離可以了結!
──作家|潘家欣
作者介紹
一九六一年生。一九八九年以〈我的紐瑞耶夫〉榮獲費米娜獎,二○○四年以《潤一》獲得島清戀愛文學獎,二○○八年以《切羽》奪下直木賞,二○一一年《別去那裡》得到中央公論文藝獎、二○一六年《向紅》得到柴田鍊三郎獎、二○一八年以《那件事今天別談吧》獲頒織田作之助獎。
著有《是媽媽做的》、《被寫下的愛人》、《在那邊的鬼》、《剝皮》等。
譯者介紹
黃詩婷
因喜愛日本傳統文化、文學、歷史與動漫畫而成為自由譯者,人生目標是以書籍譯者身分終老一生。
譯有《少女的書架》系列、《再來一碗!文豪名人的120種速食炒麵寫作法》、《黑牢城》、《海神》、《預言之島》等著作。
其他譯作可參考個人網頁:zaphdealle.net/
規格
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。













