





空想店鋪: Mateusz Urbanowicz 手繪作品集 III
空想店構え: マテウシュ.ウルバノヴィチ作品集 III
繼《東京老鋪》《東京夜行》之後,眾所期盼的手繪作品集第三本登場!!
歡迎來到鍋町!
熱鬧的商店街、別出心裁的風格店面設計,以及人們臉上的笑容與生活日常──
內容簡介
「我太喜歡日本店鋪的奇特古怪,滿腦子都想著這些店,無論走到哪裡都尋找店鋪的蹤影。這種積極的狂熱讓我開始做白日夢。」
繼《東京老鋪》《東京夜行》之後,眾所期盼的手繪作品集第三本登場!!
歡迎來到鍋町!
熱鬧的商店街、別出心裁的風格店面設計,以及人們臉上的笑容與生活日常──Mateusz Urbanowicz以充滿生命力的細膩筆觸,描繪出心中那座充滿生機、美麗宜人的海邊虛構小鎮──「鍋町」。
醉心推薦────────────
Mangasick︱漫畫書店
小莊|漫畫家
老屋顏|老屋觀察記錄團隊
李昀蓁︱東京建築女子
阮光民︱漫畫家
張維中︱居日作家
福澤喬|Joel來談日本
★歷經千張草稿、超過四年的精心創作★
★中英雙語・全新繪製作品★
★從草圖到一座城市的誕生★
「如果真的有這樣的店該有多好啊!」
郵票、打字機、鋼筆、帽子、樂器店
蔬果、洗衣、鐘錶、眼鏡、雨傘、鯛魚燒店
這些深具懷舊風情與魅力的特色店鋪,默默地存在於日常背景的一隅,為這座濱海的增添了樂趣與色彩。
《空想店鋪》收錄40間虛構的迷人老鋪,全部為本書全新創作。這些商店的外觀細節豐富、充滿個性,細緻透澈地描繪細節、質地、色彩與氛圍,以及生活在其中的角色故事與店鋪的連結,還有令人驚豔的鳥瞰店內透視圖──讓人不禁想知道「這裡面會有誰工作?」「這家店賣什麼?」激發無限想像與好奇。也將創作這座幻想街區背後的構思與製作全程公開。一頁頁翻閱,彷彿對老店鋪的建築、生活景致的情懷,虛構成為Mateusz Urbanowicz重塑現實的重要工具。親身走進Mateusz Urbanowicz所構築的幻想世界。
「完整描繪屬於自己的懷舊老街,彷彿置身動畫的故事場景,到處都是保存完好的親切老店,令人好想實際到這樣的鍋町走走!」──老屋顏|老屋觀察記錄團隊
本書特色
◆ 歷時超過四年 × 逾千張草稿:全新繪製作品,從零打造一座原創虛構城市。
◆ 由紀錄行為轉向創作:對日常建築街景的情懷化為創作動力,重構充滿生機的幻想街區。
◆ 延續最受喜愛的懷舊美學:手繪日常插畫結合細緻建築結構及店鋪軼事,呈現宛如真實存在的城市。
◆ 中英對照完整收錄:40 家幻想店鋪、20 幅俯瞰透視圖,外觀到內裝細節滿滿。
◆ 公開製作幕後:從構思、設定到場景建構,揭露本書籌備創作過程。
現在,就讓我們一起踏上通往「鍋町」的魅力散策之旅吧!
「將嶄新的、更美好的事物引入真實世界,由我親自重塑現實。」
我想要讓我的店鋪插畫從紀錄行為,轉變為創作行為!
曾經錯過收錄在《東京老鋪》中的神保町眼鏡店,成了心中的遺憾,也成為了推動新作品的契機。在《東京老鋪》之後,作者對於店鋪的熱愛,由紀錄轉向創作,他的店鋪插畫成為獨特而迷人的城市宇宙。
身為科幻迷的Mateusz Urbanowicz,以真實街景為基礎、以虛構為方法,將遺憾與記憶化為創作動力,使殘存的建築長出了溫暖而療癒人心的小鎮時光。
「如果我努力注入這些插畫的氛圍,能有一丁點滲入真實世界,那將會是莫大的喜悅和榮幸!」──Mateusz Urbanowicz/本書作者
產品目錄
鍋町地圖……008
壹 池田眼鏡……010
貳 森下打字機……012
參 力豆腐……016
肆 Mamiko工作室……020
伍 森川郵票……024
陸 畫彩堂……026
柒 Kusakabe花店……030
捌 山中木材店……032
玖 波乘麵包……036
拾 山本機車……040
拾壹 宮部屋……042
拾貳 戶田桶屋……046
拾參 曙之屋居酒屋……048
拾肆 梅田帽子
拾伍 西之木樂器……054
拾陸 樂之茶屋……058
拾柒 丸山浮世繪……062
拾捌 雙獅英文書店……066
拾玖 藍調蔬果店……070
貳拾 角落唱片……072
貳拾壹 太平洋可麗餅……076
貳拾貳 倫敦鐘錶店……080
貳拾參 鶯洗衣店……082
貳拾肆 水澤鋼筆店……084
貳拾伍 清水庵……086
貳拾陸 尾上鯛魚燒……090
貳拾柒 KAZU不動產……092
貳拾捌 Hobby Avion飛機模型店……096
貳拾玖 雨之宿雨傘店……100
參拾 阿爾卑斯阿爾卑斯珈琲店……104
參拾壹 山脈……106
參拾貳 萬年樹盆栽專門店……108
參拾參 偵探事務所……110
參拾肆 貝拉貝卡洋菓子……112
參拾伍 湯乃上堂漢方藥鋪……113
參拾陸 鍋町無線……116
參拾柒 喬凡尼義式餐館……118
參拾捌 鍋町郵局……120
參拾玖 鍋町合作社……124
肆拾 大皇家座……126
「空想店鋪」創作過程……131
漫畫:「畫彩堂美術用品店的一天」……140
後記……142
作者介紹
姓名:Mateusz Urbanowicz
來自波蘭的創作者,擅長水彩與數位繪畫,現與同為漫畫創作者的妻子 Kana 一同在日本東京的工作室創作。他曾在神戶藝術工科大學研究所留學,學習日本的動畫與漫畫;畢業後進入東京動畫製作公司 CoMix Wave Films 工作,參與過電影《你的名字》的背景美術。
之後他自立門戶,成為活躍的獨立藝術家,創作了《東京老鋪》《東京夜行》《日本散步》《畫出心之所嚮》(皆由積木文化出版)。
更多作品與影片可於他的 YouTube 頻道與官方網站欣賞。
官方網站|https://mateuszurbanowicz.com/
譯者簡介
姓名:韓書妍
法國蒙貝里耶第三大學(Université Paul Valéry)造形藝術系畢。專職英法譯者,文字雜食者。
聯絡信箱:shurealisme@gmail.com
規格
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。















