



作者田南君以鏡頭記錄港、臺、日、韓等地保留的漢字,從「月臺」、「驛」到「請移玉步」,每個字詞背後都藏著一段歷史,訴說著有趣的文化故事。本書將帶你重新認識漢字的魅力,領略文字如何在時光中旅行、在不同地方落地生根。
內容簡介
一鄉一世界.一字一宇宙
文字從出現的一刻起,就一直在時光中旅行,穿梭古今,即所謂「字旅」;而筆者就帶着相機、懷着好奇,行歷旅港、臺、日、韓四地之間,來回中外,即所謂「行間」。「字旅」與「字旅」的時空交匯,猶如織布機上經紗與緯紗的縱橫交錯,最終編織出每方文字的小宇宙。
漢字已經有四千年歷史,是人類至今連續使用時間最長的書寫系統。雖然當中不少文字的古義,已因時代變遷而逐漸脫落;不過幸運的是,部分字詞卻猶如花果飄零,散落到不同地方,被國內、國外的後人保留下來,並繼續使用。譬如「月臺」一詞,始見於南朝時代,本指用來觀賞月色的方形平臺,如今卻見於港、澳、臺地區,表示車站裏乘客候車的地方(Platform);又例如「驛」,本指供官員遠行時稍事休息的館舍,先秦時早已有之,今天則見於日、韓兩國,所指的就是「鐵路車站」;還有香港的「請移玉步」、臺灣的「里長」、日本的「射的」韓國的「京畿」每個字,每組詞,都承載著悠久的歷史、蘊藏着有趣的故事,只要細心發掘、探索和了解,就足以踏上一趟穿梭古今、跨越地域、意義重大的旅程。故此,筆者把這幾年來在香港、臺灣、日本、韓國等外地旅遊時,在機場、車站、碼頭、餐廳、公園、路邊、車上、河邊......遇到的漢語字詞,統統拍攝下來,並從不同角度尋根究底,最終寫成這本《字旅行間》。
產品目錄
【港臺篇】
香港
01 君 藺相如避見廉將軍
02 閣下 伍德瑜藏刀刺董卓
03 閒人 蘇東坡夜訪張懷民
04 更 周公瑾初戰曹孟德
05 月台 璩秀秀崔寧夜私奔
06 穿梭 嚴監生豎指作遺言
07 矢 廉將軍一飯三遺矢
08 玉步 范蠡諫勾踐誅吳王
臺灣
09 鍰 王公直埋蠶惹大禍
10 死黨 陳師錫上疏鋤蔡京
11 菸 徐致初修堤弛禁令
12 急難 張鴻漸聽妻悔刀筆
13 里 少年兵歸來已白頭
14 講習 蘇子瞻獻策論戰守
15 優渥 盡孝道李密棄官職
【日韓篇】
日本
16 湯 兩小兒辯鬥詰孔子
17 川 陰陽失山川必有亂
18 曜日 登高臺移鏡窺明月
19 扉 西洋鐘自鳴聲色全
20 芥 背祖先諸侯棄國土
21 的 負榮辱后羿不中的
22 質 秦穆公俘虜晉惠公
23 塾 秦邦業薦子入賈家
24 陰、陽 漢高祖烹狗縛韓信
25 盛 爪哇國終年無霜雪
26 冠 吳天蓋不仕授儒經
韓國
27 驛 宜城驛處處昭王跡
28 畿 封君義省錢迎兒媳
29 非常 譙議郎上書諫成帝
30 廳 莊有恭巧屬將軍對
香港
01 君 藺相如避見廉將軍
02 閣下 伍德瑜藏刀刺董卓
03 閒人 蘇東坡夜訪張懷民
04 更 周公瑾初戰曹孟德
05 月台 璩秀秀崔寧夜私奔
06 穿梭 嚴監生豎指作遺言
07 矢 廉將軍一飯三遺矢
08 玉步 范蠡諫勾踐誅吳王
臺灣
09 鍰 王公直埋蠶惹大禍
10 死黨 陳師錫上疏鋤蔡京
11 菸 徐致初修堤弛禁令
12 急難 張鴻漸聽妻悔刀筆
13 里 少年兵歸來已白頭
14 講習 蘇子瞻獻策論戰守
15 優渥 盡孝道李密棄官職
【日韓篇】
日本
16 湯 兩小兒辯鬥詰孔子
17 川 陰陽失山川必有亂
18 曜日 登高臺移鏡窺明月
19 扉 西洋鐘自鳴聲色全
20 芥 背祖先諸侯棄國土
21 的 負榮辱后羿不中的
22 質 秦穆公俘虜晉惠公
23 塾 秦邦業薦子入賈家
24 陰、陽 漢高祖烹狗縛韓信
25 盛 爪哇國終年無霜雪
26 冠 吳天蓋不仕授儒經
韓國
27 驛 宜城驛處處昭王跡
28 畿 封君義省錢迎兒媳
29 非常 譙議郎上書諫成帝
30 廳 莊有恭巧屬將軍對
作者介紹
田南君
白天是語文導師,晚上是教參作者。喜歡研究文字,愛好四出闖蕩,邊遊歷、邊訪尋當地字詞,發掘背後故事。著作包括:《圖解DSE文言範文+ 經典》、《港生活.學正字》、《讀寓言.學古文》、《圖解文言字典》等。
白天是語文導師,晚上是教參作者。喜歡研究文字,愛好四出闖蕩,邊遊歷、邊訪尋當地字詞,發掘背後故事。著作包括:《圖解DSE文言範文+ 經典》、《港生活.學正字》、《讀寓言.學古文》、《圖解文言字典》等。
規格
誠品貨碼 / 2683009210007
ISBN13 / 9789887109846
ISBN10 /
EAN貨碼 / 9789887109846
頁數 / 164
裝訂 / P:平裝
語言 / 1:中文/繁體
尺寸 / 21X14.8X1CM,開數: 25開
級別 / N:無
重量(g) / 281
適用年齡 / 一般社會大眾
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
付款/配送













