牡丹花開二十年: 牡丹亭與崑曲復興 (青春版)

【輯一】 三生路上──敘言

牡丹花開二十年
──青春版《牡丹亭》與崑曲復興╱白先勇
獨立東風看牡丹
──談青春版《牡丹亭》二十年之成就╱趙天為、韋胤奇

【輯二】 主創美學──製作團隊

青春版《牡丹亭》簡約淡雅的美學╱王童
書法與舞臺的結合╱董陽孜
我成了他的「御用書法家」
──董陽孜訪談錄╱潘星華
崑曲中的觀音化身
──從青春版《牡丹亭》到新版《玉簪記》╱奚淞
我與崑曲的半生緣╱樊曼儂
借服裝跨進崑曲的門檻，看見不一樣的春色╱曾詠霓
飄花無聲
──青春版《牡丹亭》中的花神舞蹈編創╱吳素君
青春的迴響
──走進通識教育與全球網路的崑曲╱華瑋
走過青春版《牡丹亭》的幾個起點╱張淑香
賞心樂事誰家院
──白老師的絕美遊園╱王孟超
二十年青春夢　
──見證海峽兩岸劇場的變遷與發展╱黃祖延
白先勇與崑曲復興的影像見證╱許培鴻
永恆的旋律
──青春版《牡丹亭》的點點滴滴╱辛意雲
永遠的初心
──寫在青春版《牡丹亭》首演二十週年╱蔡少華
此曲只應天上有
──周友良訪談錄╱潘星華

【輯三】 舞臺春秋──導演、藝術指導、演員

青春版《牡丹亭》舞臺總體構想╱汪世瑜
文曲星競芳菲
──白先勇vs張繼青
把好每一場演出
──張繼青訪談錄╱潘星華
青春夢‧憶青春版崑曲《牡丹亭》創演二十年
──「白先勇崑曲新美學」二十年歲月延續和拓展╱翁國生
時光漸漸春如許
──談青春版《牡丹亭》的演出與傳承實踐╱俞玖林
兩位恩師╱沈丰英
牡丹之後
──和梁谷音大師的師徒緣╱呂佳
校園傳承版《牡丹亭》的經歷與反思╱呂佳
似水流年，風規自遠
──青春版《牡丹亭》廿年之際╱沈國芳
意到筆不到
──張繼青老師的教學要求╱沈國芳
這些年，那些事╱唐榮
我與蔡正仁老師╱周雪峰
薪盡火傳，生生不息
──牡丹亭後「生行」的傳承╱屈斌斌
人的一生會遇到多少人呢？╱陳玲玲
我與劉異龍老師╱柳春林
青春版《牡丹亭》二十年感悟╱曹健
一個普通大學生與青春版《牡丹亭》的緣分╱楊越溪

【輯四】 天使贊助──贊助者

我與白先勇的君子之交╱曾繁城
我的青春救贖╱陳怡蓁
如果不是因為熱愛，你不可能把它做到極致╱辜懷箴
青春版《牡丹亭》演出二十年感言╱余志明
甚法兒點活心苗╱沈秉和
柏克萊打響加大四校巡演第一炮
──劉尚儉訪談錄╱潘星華
有幸和青春版《牡丹亭》結緣╱莫衛斌
青春版《牡丹亭》校園驚豔╱邵盧善
我曾陪她（他）們走過一段青春歲月╱沙曼瑩
讓彩旗在聖芭芭拉飄揚
──張菊華訪談錄╱潘星華

【輯五】 學術研討──學者專家

崑曲復興，青春何在╱王安祈
白先勇對崑曲復興的貢獻╱季國平
白先勇和青春版《牡丹亭》╱劉夢溪
古典崑曲的青春之歌╱葉長海
傳承與傳播
──青春版《牡丹亭》與崑曲復興國際學術研討會閉幕式致辭╱葉長海
湯顯祖與莎士比亞的全球傳播
──兼談青春版《牡丹亭》的現代魅力╱鄭培凱
崑曲復興與白先勇的願景╱黎湘萍
﹁白先勇時間﹂與中華文化復興╱黎湘萍
?紫嫣紅牡丹開，良辰美景新秀
──寫在青春版《牡丹亭》四百場公演前夕╱周秦
論青春版《牡丹亭》現象╱朱棟霖
「白牡丹」的香港情緣╱金聖華
青春版《牡丹亭》新版《玉簪記》對崑曲藝術的傳承與發展╱鄒紅
崑曲與青春同舞，雅音共校園齊鳴
──青春版《牡丹亭》的「青春」之路╱劉俊
再看牡丹
──談白先勇青春版《牡丹亭》紐約演出╱汪班
崑曲進校園大有可為╱周育德
校園傳承版《牡丹亭》的實踐及其意義╱陳均
﹁白牡丹﹂與當代戲曲的價值導向╱傅謹
承與傳之思考和實踐╱劉靜
崑曲《牡丹亭》從青春版到校園版
──兼憶張繼青老師╱何華
白先勇「崑曲新美學」之意義╱王悅陽
屬於我們的《牡丹亭》
──校園傳承版《牡丹亭》排演實踐的探索╱侯君梅
禮花與蘭花
──評說全本《牡丹亭》和青春版《牡丹亭》╱孫玫
崑曲《牡丹亭》
──從「青春版」到「校園版」╱費泳
論青春版《牡丹亭》創制的「文人義工製作人」範例╱鄒元江
湯顯祖劇作的當代闡釋
──緣起於青春版崑曲《牡丹亭》╱鄒自振
論服飾圖案在青春版《牡丹亭》審美意象建構中的作用╱鄒璐
傳統復興與中國經驗
──白先勇青春版《牡丹亭》海外改編與傳播╱張娟、趙博雅

【輯六】 重要文獻

守護╱余秋雨
以純美表現純情╱許倬雲
中國和美國
──全球化時代崑曲的發展╱白先勇、吳新雷
傳統與現代的審美對接
──論白先勇青春版《牡丹亭》的成功演出及其意義╱何西來
重新接上傳統的慧命
──從古典版《牡丹亭》到青春版《牡丹亭》╱寧宗一
青春版《牡丹亭》的三重意義
──在「白先勇的文學與文化實踐暨兩岸藝文合作學術研討會」上的致辭╱王文章
崑劇生態環境的重建
──青春版《牡丹亭》的珍貴經驗╱古兆申
戲曲美學的傳承與超越
──青春版《牡丹亭》演出的啟示╱黃天驥

白先勇

民國二十六年生，廣西桂林人。臺大外文系畢業，愛荷華大學「作家工作室」（Writer's Workshop）文學創作碩士。
白先勇為北伐抗戰名將白崇禧之子，幼年居住於南寧、桂林，民國三十三年逃難至重慶。抗戰勝利後曾移居南京、上海、漢口、廣州。三十八年遷居香港，四十一年來臺與父母團聚。五十二年赴美留學，五十四年獲碩士學位，赴加州大學聖芭芭拉分校東亞語言文化系任教中國語言文學，八十三年退休，投入愛滋防治的公益活動和崑曲藝術的復興事業，製作青春版《牡丹亭》巡迴兩岸、美國、歐洲，獲得廣大迴響，從「現代文學傳燈人」，成為「傳統戲曲傳教士」。八十六年加州大學聖芭芭拉分校圖書館成立「白先勇資料特藏室」，收錄一生作品的各國譯本、相關資料與手稿。曾先後獲國家文藝獎、元智大學桂冠文學家獎、北京中國音樂學院太極傳統音樂獎、全球華文文學星雲獎貢獻獎，二○二一年獲頒臺灣大學名譽博士、臺北文化獎。
白先勇是小說家、散文家、評論家、戲劇家，著作極豐，短篇小說集《寂寞的十七歲》、《臺北人》、《紐約客》，長篇小說《孽子》，散文集《驀然回首》、《明星咖啡館》、《第六隻手指》、《樹猶如此》、《八千里路雲和月》、《白先勇的文藝復興》，舞臺劇劇本《遊園驚夢》、電影劇本《金大班的最後一夜》、《玉卿嫂》、《孤戀花》、《最後的貴族》等。兩岸均已出版《白先勇作品集》。小說多篇曾改編為電影、電視、舞台劇，並翻譯成多國文字。關於白先勇文學創作的研究，兩岸均不斷有學者投入，人數眾多，面向多元，形成白先勇文學經典化現象。
民國一○○年起致力整理父親白崇禧傳記，出版《父親與民國──白崇禧將軍身影集》、《止痛療傷：白崇禧將軍與二二八》、《悲歡離合四十年──白崇禧與蔣介石》（與廖彥博合著）。一○三年在臺灣大學開設《紅樓夢》導讀通識課程，將畢生對《紅樓夢》的鑽研體會傾囊相授，並出版《白先勇細說紅樓夢》、策畫編纂《正本清源說紅樓》。