羅蘭．巴特自述

序/李幼蒸
譯者序

照　片　　　
片　斷　　　
主動性與反應性　　　
形容詞　　　
愜意　　　
類比的魔怪　　　
黑板上　　　
錢　　　
阿爾戈大船　　　
傲慢　　　
腸卜僧的動作　　　
認同，不是選擇　　　
真實與論斷　　　
無定所　　　
回指性　　　
掛車　　　
當我玩捉人遊戲的時候……　　　
姓氏　　　
關於愚蠢，我只能說……　
喜愛一個念頭　　　
年輕的資產階級姑娘　　　
愛好者　　　
布萊希特對於羅蘭．巴特的指責　　
對於理論的要脅
夏洛特　　　
電影的實在性　　　
尾句　　　
重合　　　
對比就是理智　　　
真理與穩定性　　　
與什麼同時代？　　
對於契約的含混歌頌　　　
不合時宜　　　
我的軀體只在……存在　　　
多元軀體　　　
肋骨　　　
不可思議的意象曲線　　　
價值—詞語的偶聯　　　
兩種夾生　　　
分解與破壞　　　
H仙女　　　
朋友們　　　
特權關係　　　
超越之超越　　　
第二等級與其他　　　
外延作為言語活動的真實
　　　
他的嗓音　　　
突出顯示　　　
辯證法　　　
多元，區別，衝突　
分解的嗜好　　
彈鋼琴，指法……　　　
不佳的對象　　　
多格扎與反多格扎　　　
分散性　　
意義含混　　　
側斜著
回音室　　　
寫作從風格開始　　　
空想有何用　　　
作家作為幻覺　　　
新的主體，新的科學　　　
親愛的艾麗絲，是你嗎？……　　
簡潔　　　
標誌，插科打諢之事　　　
傳播者的社會　　　
時間安排　　　
私生活　　　
實際上……　　　
情慾與戲劇　　　
審美話語　　
人種學意圖　　　
詞源　　　
暴力、明顯、本性　　
排斥　　　
塞里娜與芙羅拉　　　
排除意義　　　
幻覺，而非夢想　　　
一種庸俗的幻覺　　　
返回，就像是鬧劇　　　
疲倦與清新　　　
虛構　　　
雙重外在形象　　
愛情，即瘋狂　　　
模擬寫作　　　
是傅立葉還是福樓拜？　　　
片斷的圈子　　　
片斷就像是幻覺　　　
從片斷到日記
草莓酒　　　
法蘭西人　　　
打字錯誤　　　
意義的波動　　
奔跑式的歸納推理　　
左撇子　　　
觀念的動作　　　
淵源　　　
對於各種算法的愛好　　　
如果我不曾讀過……　　　
變異論與暴力　　
孤獨中的想像物　　　
虛偽？　　　
念頭，就像是享樂　　
不被賞識的觀念　　　
句子　　　
意識形態與審美　　　
想像物　　　
花花公子　　　
何謂影響？　　
靈巧的工具　　　
暫歇：回想　　　
蠢貨？　　
寫作的機器　　　
空腹　　　
吉拉里的信　　　
作為享樂的悖論　　　
令人狂喜的話語　　　
填補　　　1
對詞語下工夫　　　
對於言語活動的懼怕　　　
母語　　
不純正的詞彙　　　
我愛，我不愛
結構與自由　　　
可接受的　　
可讀的、可寫的及在此之外的 　　
文學作為套數　　
關於自我的書　　　
饒舌　　
清醒的表白　　　
結婚　　　
對童年的記憶　　　
清晨　　　
美杜莎　　　
阿布．諾瓦斯與隱喻　　　
語言學的寓意　　　
偏頭疼　　
過時　　　
重要詞語的柔弱性　　　
女舞蹈家的腿肚子　　　
政治與道德　　　
詞語與時髦　　　
詞語與價值　　　
詞語與顏色　　　
神力詞語　　
過渡詞　　　
中間性詞語　　　
自然性　　　
新的與新式的　　　
中性　　
主動性與被動性　　　
適應　　　
神意　　　
事物進入話語之中　　　
氣味　　　
從寫作到作品
「大家都知道」　　　
模糊與透明　　
反襯　　　
起源的破壞　　
價值的波動　　　
反多格扎　　
偏執狂的輕微動力　
說話與擁抱　　　
過往的軀體　　　
遊戲，模仿　　　
雜色方格布　　　
顏色　　　
是被分割的個人嗎？　　　
部分冠詞　　　
巴塔耶，恐怖　　　
階段　　　
一個句子的有益效果　　
政治文本　　　
字母表　　
我想不起順序來了　　　
作為多題材的作品　　
言語活動—牧師　　　
可預見的話語　　　
寫作計畫　　　
與精神分析學的關係　　
精神分析學與心理學　　　
「這意味著什麼？」　　　
何種推理？　　　
退步　　　
結構的反應性　　　
支配與勝利　　　
廢除價值支配　　　
是什麼在限制表現？　　　
反響
成功與失敗　　　
關於選擇一件衣服　　　
節奏　　　
不言而喻　　　
在薩拉曼卡與瓦拉多里德之間　　　
學生練習　　
知識與寫作　　　
價值與知識　　　
吵鬧　　　
戲劇化的科學　　　
我看得見言語活動　　　
轉而反對　　　
烏賊與其黑墨　　　
關於性慾的一本書的寫作計畫　　
性感　　　
性慾的快樂結束？　　　
作為空想的變指成分　　　
在意指中，有三種東西　　　
一種過於簡單的哲學　　　
猴子中的猴子　　　
社會劃分　　　
我嘛，我　　　
一個壞的政治主體　　　
複因決定論　　　
他聽不到自己的言語活動　　　
國家的象徵體系　　　
徵兆性的文本　　　
系統與系統性　　　
策略與戰略　　　
隨後
《原樣》　　　
今天的天氣　　　
希望之鄉　　　
我的腦袋糊塗起來　　
戲劇　　　
主題　　　
價值向理論的轉化　　　
格言　　　
整體性的魔鬼　
　　
羅蘭．巴特生平　　　
羅蘭． 巴特著述年表(一九四二—一九七四)　　
羅蘭． 巴特著述年表(一九七五—一九九五)　　
引用文獻　　
插圖說明　　　
索　引　　　
術語對照表　　

附　論　
羅蘭‧巴特：當代西方文學思想的一面鏡子/ 李幼蒸　　

羅蘭•巴特Roland Barthes

羅蘭•巴特（Roland Barthes，1915年11月－1980年3月）

法國文學批評家、文學家、社會學家、哲學家和符號學家。一生經歷可以大致劃分為三個階段：媒體文化評論期(1947-1962)、高等研究院教學期(1962-1976)，以及法蘭西學院講座教授期(1976-1980)。他和存在主義大師沙特在第二次世界大戰後法國文學思想界前後輝映，並被公認為蒙田以來法國最傑出的散文大家之一。其作品適合於關心人文科學各領域、特別是文學理論領域的讀者研讀。著有《神話學》《寫作的零度》《羅蘭巴特論羅蘭巴特》《戀人絮語》等書。

懷宇

懷宇，原名張智庭，回族，河北黃驊人。

畢業於阿爾及利亞阿爾及爾大學文學院法國語言文學系。曾先後在幾內亞、馬達加斯加工作。譯著有《波德萊爾散文選》、《批評：方法與歷史》、《羅蘭•巴特隨筆選》、《羅蘭•巴特自述》、《顯義與晦義》等。著有詩集《歡樂的手鼓》、《外交詩情》，法國研究論文集《近觀法國》。