





中國的新冷戰: 中國在全球擴張, 釀成比美蘇冷戰更嚴重的對立, 臺灣身處新冷戰的最前端, 如何創造不和平的和平?
The Fire of the Dragon: China's New Cold War
臺灣身處新冷戰的最前端,如何創造不和平的和平?
內容簡介
「反正習近平永遠不會真的打過來,但很多人當初也是這樣說普丁。」
──本書作者,艾美獎得主、深耕中國的NBC資深記者伊恩.威廉斯
◎你知道中國怎麼向全球擴張嗎?為什麼臺灣是冷戰最前端?
◎中國在南中國海開大船、鑿深海、捕大魚,菲律賓卻說這裡是他的海。
◎為了能跟華為做生意,英國很多機構主動提供研究,包括劍橋和牛津。
◎跟虎視眈眈的大國當鄰居,還不能搬家,怎麼活得好好的?我們得請教立陶宛。
冷戰一詞,是指二戰後以美國為首的西方列強及其盟國
與以蘇聯為首的共產主義國家間,長達近半世紀的政治和區域軍事對抗。
如今,冷戰再起,只是主角從「美蘇」變成「美中」,
但和上次不同的是:
當年雙方軍事上結盟對抗,而如今兩大陣營間經濟上「水乳交融」到敵我難分。
中國比當年的蘇聯更富有,深入全球產業各個層面,
經濟上,從南中國海、阿富汗沙漠、北極圈、喜馬拉雅山一路擴張到雲端,
軍事上,為了跟美國秀肌肉,讓臺灣海峽成為全世界最危險的地方。
作者伊恩.威廉斯為英國Channel 4 News外交事務特派員,
曾派駐俄羅斯,後加入NBC News擔任亞洲特派員,派駐於曼谷及北京。
1996年臺灣首度舉辦民選總統時,作者在大選前幾天登上美國航空母艦獨立號,
親自感受第三次臺海危機。
本書是他近年走訪世界各國的報導,讓我們看見:不搞軍事公約的中國,
如何以軍事、船運、工程承包……在世界建立據點、用人民幣擴張實力,
在所難免的引起比美蘇冷戰更難釐清敵我的對立。
看看亞太地區的越南、澳洲、菲律賓諸國等對中國態度轉變,
身在臺灣的人是否能理解:
為什麼臺灣成了「世界上最危險的地方」?如何「創造沒有和平的和平」?
◎中國是大國,其他都是小國
.曾與共產政權勢不兩立的柬埔寨,現在經濟特區90%的投資都來自中國。
.為了能做到華為的生意,英國主動提供創新的電信研究,包括劍橋和牛津。
.緬甸的佤邦賭場,可以用人民幣交易,連接的也是中國的網路和電信。
◎但也有被巨龍噴火惹毛了的國家們
‧要求清查新冠疫情起源,澳洲就此惹惱中國。但這個南半球國家完全沒在怕,
對中國出口總值還屢創新高,只因他們有北京極度需要的天然資源。
‧與印度因爭奪「世界屋脊」,邊界屢屢爆發衝突。
中國就此放手嗎?沒有,下一個目標是不丹。
‧臺灣有事日本有事,這不是交情,而是地緣政治
等同於南中國海軟木塞的臺灣,決定了日本海上航道的暢通與否。
中國想拿下臺海的野心,讓日本不得不防,重新調整對中政策。
本書還收錄作者訪臺時與外交部長吳釗燮、前參謀總長李喜明的對談,
分析兩岸在這場新冷戰中,如何創造沒有和平的和平戰略:
「我們可以向烏克蘭學習,怎麼在軍事強權面前捍衛自己。」
──外交部長/吳釗燮
「不要試著完全摧毀敵人,只要讓敵人覺得不可能成功,你就安全了。」
──前參謀總長/李喜明
中國涉入的這場新冷戰,正演變為比美蘇冷戰更難化解的對立?
雙方正各自拉攏各國結盟結夥,逐漸形成拉滿弓卻不射箭的狀態?
臺灣如何成為全球最危險卻又是最安全的地方?
產品目錄
推薦序二:虛實並進、奇正合一的新冷戰/林穎佑
序論:巨龍噴紅火,中國新冷戰
第一部:中國是大國,其他都是小國
第1章:新舊冷戰最前線,臺灣海峽
第2章:二戰以來最大的領土奪取──南中國海
第3章:中國金援成長30倍──東南亞各國
第4章:世界屋脊上的野蠻衝突──中印邊界
第5章:天上、海上、冰上都有絲路
第6章:假訊息、間諜活動:網路貓熊伸魔爪
第7章:貓熊和棕熊(俄國)的尷尬之舞
第二部:全球經濟,臺灣樞紐
第8章:中國巨龍劍指臺灣
第9章:一個中國的迷思
第10章:民主制度,抗中最強防火牆
第11章:萬物皆晶片,臺灣就是宇宙
第三部:巨龍怒火也扳不倒的國家們
第12章:臺灣有事,日本就有事
第13章:全球不列顛的對中政策
第14章:無理挑釁的澳洲,和「瘋狂小國」立陶宛
第15章:中國與中國共產黨的未來
結語:烏俄戰爭的悠長陰影:我與臺灣外交部長的訪談
謝辭
各界推薦
中華民國退役上將、《臺灣的勝算》作者/李喜明
淡江大學國際事務與戰略研究所助理教授/林穎佑
備役少將、前國防大學政戰學院院長/余宗基
作者介紹
伊恩.威廉斯(Ian Williams)
英國Channel 4 News外交事務特派員,曾派駐俄羅斯(1992~1995)及亞洲(1995~2005),後加入NBC News擔任亞洲特派員(2006~2015),派駐於曼谷及北京。
除了中國和亞洲地區以外,報導範圍也涵蓋巴爾幹半島、中東,與烏克蘭的爭端,並因發現與報導波士尼亞戰爭期間的塞爾維亞拘留營,獲頒艾美獎及英國電影學院獎(BAFTA)。
另著有《屏住呼吸:中國的新暴政》(Every Breath You Take: China’s New Tyranny)。
【譯者簡介】
楊詠翔
師大教育系、臺大翻譯碩士學程筆譯組畢。
每天都要睡到自然醒、喝手搖杯、大聲聽重金屬音樂的自由譯者。
另譯有《漢學家觀點的極簡中國史》(大是文化出版)、《怪書研究室》、《改變世界的植物採集史》、《區塊鏈商戰》、《「矽谷製造」的漢堡肉?》、《溫和且堅定的正向教養教師聖經》等多部非虛構著作,以及小說《Dark Souls 思辨的假面劇》。
譯作賜教、工作邀約:bernie5125@gmail.com
規格
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。




