





中國外交官怎成了文裝解放軍?一切要從周恩來說起。
內容簡介
白宮印太事務協調官庫爾特.坎貝爾
美國前國家安全顧問史蒂芬.哈德利
美國前國防部政策次長米歇爾.佛洛諾伊 強力推薦
◎「中國是個大國,其他都是小國,這是事實。」(楊潔篪)
◎「面對朋友,我們端美酒招待;面對敵人,我們拿出來的是槍彈。」(桂從友)
◎「你說話的方式就像病毒,會跟病毒一樣被殲滅。」(查立友)
◎「美國人說過,臉皮要夠厚,才能成為超級強國!」(陳健)
◎「臺灣在這裡裝受害者,是賊在喊捉賊!」(趙立堅)
◎「中國有了美國的錢,然後就變強大了?笑死!」(華春瑩)
◎「……」(秦剛)
2015年,海外媒體開始稱中國外交官這種咄咄逼人的姿態,
為「戰狼外交」(wolf warrior diplomacy)。
此名稱取自中國電影《戰狼》,其中有句經典臺詞:
「犯我中華者,雖遠必誅!」成為中國外交官的經典形象。
作者馬越為彭博新聞社政治記者,派駐北京、新德里和華盛頓等地,
2017年起便對中國外交官的言論產生好奇──這些人能力出色、學歷亮眼,
為何在公開場合上寧可毫無禮貌的羞辱他國,也不能看起來軟弱?
他綜合在中國擔任記者的經驗、數十場外交官訪談、退休中國外交官回憶錄,
探討「外交戰狼」如何在世界崛起。
◎戰狼外交,一切要從周恩來說起
1949年,毛澤東趕走蔣介石,在北京成立新政府,
周恩來成為這個新國家的總理兼外交部長,
但他手上僅有農民革命軍與只會打仗的將軍,根本沒有外交官,
於是他給這些人的指示是:「外交同軍隊一樣,不過是『文打』而已。」
此後,「中國外交隊伍,就是文裝的人民解放軍。」傳承至今70年。
◎文化大革命,差點革了中國外交的命
1966年發生文化大革命,外交人員首先被開刀──被紅衛兵囚禁、被迫勞動,
時任外交部長的陳毅、副部長陳家康,都在文革期間喪命。
中國與外在世界建立的邦交戛然而止,直到1969年中才得以恢復。
◎從被國際孤立到北京辦奧運,翻轉形象大勝利
1989年天安門事件爆發,中國被西方大國孤立,聲譽跌到谷底,
直到鄧小平喊出「韜光養晦,有所作為」的外交政策,
中國外交官立刻以「最大聲量、重複宣傳」,重塑大國形象,
進而取得2008年北京奧運主辦權,踏上外交復興之路的顛峰。
◎「因為這世界上有狼,才需要戰狼」,戰狼2.0出世
習近平上任談外交,便抱怨「吃飽沒事幹的外國人,對我們的事指手畫腳」,
並親筆寫下指示給外交部,要求表現「戰鬥精神」。
於是,才定調為「國際說服」沒幾年的中國外交戰略,
自此一路走向「讓批評的人閉嘴」。
本書引述超過百位第一線中國外交官回憶錄、數十場訪談紀錄,
讓我們得以了解「外交」對中國崛起分外重要的影響力:
這支「文裝解放軍」如何輔佐中國從貧困國家走出國際孤立、
參與世界經濟榮景、走向世界強權。
而今後,這支執行「讓批評的人閉嘴」作戰方針的外交官,會如何影響中國?
產品目錄
推薦序 戰狼,是本性還是任務?/林穎佑
前言 中國外交官,穿文裝的人民解放軍
第一章 戰狼外交,一切要從周恩來說起
第二章 延安時期的毛澤東影子外交
第三章 聘用將軍為大使,外交就是戰
第四章 周恩來的魅力攻勢與萬隆精神
第五章 「心底話只能說30%」,給戰狼的警告
第六章 文化大革命,革了中國外交的命
第七章 鄧小平用四個現代化,重回國際
第八章 戰狼經典:戲劇性的憤怒表達
第九章 在天安門廣場上辦奧運,中國外交大勝利
第十章 中國是大國,其他都是小國
第十一章 因為這世界上有狼,才需要戰狼
後記 中國外交核心戰略:讓批評的人閉嘴
謝辭
各界推薦
「提供看待中國外交政策內部運作的全新視角!需要與中國打交道,或是想要了解為何中國崛起的人,這本書絕對是必讀之作。」
──白宮印太事務協調官庫爾特.坎貝爾(Kurt Campbell),著有《關鍵樞紐:美國未來的亞洲治理之道》(The Pivot: The Future of American Statecraft in Asia)
「馬越的書令人驚嘆!依據外國人難以觸及的內幕記述,深入探究、描述中國的政治心理。簡直是一本了解中國全球戰略的指南手冊。」
──《紐約客》(The New Yorker)記者、美國國家圖書獎得主歐逸文(Evan Osnos)
「深入探究中國外交使團的歷史,為中國外交政策的本質提供嶄新見解。」
──美國前國家安全顧問史蒂芬.哈德利(Stephen J. Hadley)
「本書精彩捕捉中國想要鞏固海外利益的堅毅決心,也攤開美國與其盟友須面對的挑戰,更凸顯出共同協調合作擬定對中政策的重要性。」
──美國前國防部政策次長、顧問公司WestExec Advisors聯合創辦人米歇爾.佛洛諾伊(Michèle Flournoy)
作者介紹
馬越(Peter Martin)
彭博新聞社(Bloomberg News)政治線記者。曾撰寫大量關於中美關係事態升溫的文章,更遠赴中國邊界,報導北韓與新疆遠西地區。曾服務於APCO Worldwide,派駐北京、新德里和華盛頓等地,協助跨國企業分析政治局勢,並在駐華盛頓時出任該公司全球執行長的幕僚長。
著作發表遍及多個媒體,如:《外交》(Foreign Affairs)、《國家利益》(The National Interest)、《衛報》(The Guardian)、詹姆斯敦基金會《中國簡報》(Jamestown China Brief)、《外交家》(The Diplomat)和《基督教科學箴言報》(The Christian Science Monitor)等。擁有牛津大學、北京大學和倫敦政治經濟學院的學位。
【譯者簡介】
吳盈慧
自由口筆譯工作者,現就讀臺師大翻譯所博士班,畢業於臺師大翻譯所碩士班、英國曼徹斯特大學經濟系。曾於科技業任職行銷工作十多年,熱愛語言、翻譯、瑜伽、跑步。
譯作有《為什麼有人怕貓?》、《查無此史》、《地獄地圖》、《去他X的歷史!》、《詐騙交鋒》、《極耐力》等。賜教信箱:yingwu66@gmail.com。
規格
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。










