防詐3要訣：不聽信、不操作、掛斷電話 
懲罰--卡夫卡自選集: 判決、變形記、在流刑地
Strafen: Das Urteil, Die Verwandlung, In der Strafkolonie
家，是為了懲罰一個人
誕生在這世界上
內容簡介
「我最好的作品，都是建立在能夠心滿意足死去的能力上。」
──《卡夫卡日記》
家，是為了懲罰一個人
誕生在這世界上
●〈判決〉
「你本是個無辜的孩子，更原本卻是個惡魔！所以你聽著——我判你現在投河而死。」
●〈變形記〉
某日早晨，古瑞格．參薩自不安的夢境中醒來，發現自己在床上，蛻變成一隻陰森巨大的害蟲。
●〈在流刑地〉
這位士兵由於不服從命令，且侮辱長官，因而被判了死刑。在流刑地，這項處決似乎引不起人們多大的興趣。
「我的心願原本是出版一部規模較大的中篇小說集，選集的共同書名為《懲罰》。」
──法蘭茲．卡夫卡，〈致庫爾特．沃夫出版社〉（1915年10月15日）
一九一三年起，卡夫卡即有出版中短篇選集的想法，自稱「珍視這三個故事作為統一的整體，絕不亞於對其中一則故事完整性的重視」，並一度獲出版社支持，後因市場考量始終未能問世，原本計畫收錄的〈判決〉、〈變形記〉、〈在流刑地〉則分別以單集形式出版。
在這三篇卡夫卡最具代表性的中短篇作品裡，可見一個人如何與象徵「家」的權威對抗，最終落得毀滅的下場。本選集另節選卡夫卡與出版社、情人菲莉絲．包爾的通信，以及日記內容，帶讀者一窺這位偉大作家如何淬鍊筆下的荒誕世界。
專文推薦
「何以卡夫卡要將這幾部作品置於一個共同的標題之下，這點是容易理解的。每個中心都涉及了一種轉折，過程中發生了權力的置換──打從一開始就被賦予權力的人受到了懲罰，而後權力轉向了他的對手，也就是他權力原初的對象。」
──史丹利．康戈爾德（Stanley Corngold） 普林斯頓大學德語暨比較文學榮譽教授、卡夫卡研究專家
聯合推薦
朱嘉漢 作家
耿一偉 台北藝術大學戲劇系兼任助理教授
馬 欣 作家
陳思宏 作家
陳德政 作家
童偉格 作家
產品目錄
遺囑
懲罰
判決
變形記
在流刑地
殘稿
城市的世界
〈在流刑地〉殘稿
卡夫卡書信節選
I. 一九一三年四月四日
II. 一九一三年四月十一日
III. 一九一五年十月十五日
IV. 一九一五年十月二十五日
V. 一九一六年七月二十八日
VI. 一九一六年八月十日
VII. 一九一六年八月十四日
VIII. 一九一六年八月十九日
IX. 一九一六年十月十一日
《給菲莉絲的情書》節選
I. 一九一二年十一月二十三日
II. 一九一二年十一月三十日
III. 一九一二年十二月四至五日晚間
IV. 一九一二年十二月六至七日晚間
V. 一九一三年二月十三至十四日
VI. 一九一三年四月五日
VII. 一九一三年五月一日
VIII. 一九一三年六月二日
IX. 一九一五年十二月五日
X. 一九一五年十二月二十四日
XI. 一九一六年七月二十五日
XII. 一九一六年九月二十二日
XIII. 一九一六年十月七日
XIV. 一九一六年十月十日
XV. 一九一六年十二月七日
卡夫卡日記節錄
I. 一九一二年九月二十三日（星期一）
II. 一九一三年二月十一日（星期二）
III. 一九一三年二月十二日（星期三）
IV. 一九一三年八月十四日（星期一）
V. 一九一三年十月二十日（星期一）
VI. 一九一三年十月二十一日（星期二）
VII. 一九一四年一月十九日（星期一）
VIII. 一九一四年十二月二日（星期三）
法蘭茲．卡夫卡年表
各界推薦
「何以卡夫卡要將這幾部作品置於一個共同的標題之下，這點是容易理解的。每個中心都涉及了一種轉折，過程中發生了權力的置換──打從一開始就被賦予權力的人受到了懲罰，而後權力轉向了他的對手，也就是他權力原初的對象。」
──史丹利．康戈爾德（Stanley Corngold） 普林斯頓大學德語暨比較文學榮譽教授、卡夫卡研究專家
聯合推薦
朱嘉漢 作家
耿一偉 台北藝術大學戲劇系兼任助理教授
馬 欣 作家
陳思宏 作家
陳德政 作家
童偉格 作家
作者介紹
譯者 彤雅立
著有詩集《邊地微光》、《月照無眠》、《夢遊地》。德語譯作包括彼得．漢德克（Peter Handke）《在漆黑的夜晚， 我離開了我安靜的房子》（In einer dunklen Nacht ging ich aus meinem stillen Haus）、《夢外之悲》（Wunschloses Unglück）、赫曼．赫塞（Hermann Hesse）《園圃之歌》（Freude am Garten）、法蘭茲．卡夫卡（Franz Kafka）《卡夫卡中短篇全集》（共五輯）、《給米蓮娜的信》（Briefe an Milena，合譯）、克里斯塔・沃爾夫（Christa Wolf）《分裂的天空》（Der geteilte Himmel）、艾芙烈．葉利尼克（Elfriede Jelinek）《美妙時光》（Die Ausgesperrten）、英兒．杜肯（Inge Deutschkron）《我戴著黃星星》（Ich trug den gelben Stern）等。2015 年獲邀參與柏林文學學會舉辦之中德翻譯工作坊，2017 年與 2019 年獲羅伯特．博世基金會與德國翻譯基金之翻譯駐村獎助。2023年獲邀參加德國穆爾海姆戲劇節之戲劇翻譯工作坊。
規格
退貨說明
退貨須知：
- 依照消費者保護法的規定，您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意！猶豫期非試用期)，辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當，若原紙箱已遺失，請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外，切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度，本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費；請您先確認商品正確、外觀可接受，再行拆封，以免影響您的權利；若為產品瑕疵，本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，下列商品不適用七日猶豫期，除產品本身有瑕疵外，不接受退貨：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形，可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費)，或影響您的退貨權利，請您在拆封前決定是否要退貨：
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品，除商品本身有瑕疵外，退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
