釣魚教我關於做父親的事

引言
．
Ⅰ＿河川的源頭
分水嶺
解讀流水
亞提姆溪
大師
小魚群
．
Ⅱ＿流水終會溢出
聖約瑟夫
兩個
復活節的祝福
河水流向之處
拋投教學
釣獲放流
激勵
綁製釣餌的魔法
海斯基特
．
Ⅲ＿沖積層
隱居所
林中之鹿
浮出水面
穿越森林的小徑
因流水而羈絆
．
致謝

【感動推薦】（依姓氏筆畫排序）

石芳瑜｜作家、永樂座書店店主
李偉文｜荒野保護協會榮譽理事長
洪仲清│臨床心理師
馬大元│精神科醫師、親子教養專家
詹正德│有河書店店主
詹慶齡｜名人書房主持人
蔡適任│自然生態書寫作家
盧美杏│《中國時報．人間副刊》主編
蕭雅全│金馬獎最佳導演


★★★★★

【各界盛讚】

●「書寫承襲自羅德里克．海格—布朗（Roderick Haig-Brown）的傳統，並帶有華勒斯．史達格納（Wallace Stegner）式的清晰抒情風格，休姆以熱情寫下了他與野生魚類和養育牠們的水域之間，所存有的深厚連結。本書充滿了豐富的想像，並以謙卑與優雅的語言敘述，是探尋對於作為一個兒子、一個父親、一個涉足於自己生命深流中的男人，擁有何種意義的沉思。」
──基姆．巴恩斯（Kim Barnes），普立茲獎決選作品《在荒野》（Wilderness: Coming of Age in Unknown Country）作者

●「休姆精準捕捉到了曾經擁有過一個美麗而豐足、卻又過於脆弱而轉瞬即逝的自然世界所令人感受到的淒涼與辛酸。對於熱愛大自然、關心地球的人來說，這是一本必讀之作。」
──塔拉．尼爾森（Tara Neilson），《在廢墟中長大成人》（Raised in Ruins）作者

●「一本極富深度的書，探討了飛釣如何成為『在人生中航行的方式』——這是一場歌詠季節流轉、潺潺河流，以及作者親密一家的歡樂慶典。」
──尼克．里昂（Nick Lyons），《春溪》（Spring Creek）作者

●「我們需要更多像馬克．休姆這本書的作品。強而有力、坦率真誠，充滿謙卑與希望，這段美麗的故事探討了河川、探討了為人父男子的心境，以及他與女兒們令人難忘的關係——這也讓他保持著一顆真誠之心。」
──克里斯．唐布羅夫斯基（Chris Dombrowski），《水之身》（Body of Water）作者

●「讀了這本書，讓我感到更有希望……不僅僅是對於自然環境，更是對於身為父親的男人們。」
──桑迪．雪薇（Sandy Shreve），《突然之間，如此之多》（Suddenly, So Much）、《等待信天翁號》（Waiting for the Albatross）作者

●「本書如此美妙……真是傑出！」
──羅伊．麥格雷戈（Roy MacGregor），獲獎記者、《灌木叢的生活》（A Life in the Bush）作者

●「我從來都沒釣過魚，也可能永遠都不會。然而，這對於該本回憶錄並不重要；我被深深吸引住了。這是一場對生命的抒情沉思──文筆優美，觀察入微。在閱讀的過程中，我彷彿就和馬克一家人身處於大自然裡；沉浸於每一行語句時，山間的空氣與河川的流水似乎就呈現在眼前。」
──瑪莎．萊德曼（Marsha Lederman），《環球郵報》（The Globe and Mail）記者

●「自然書寫的顛峰之作。」
──肯．麥古根（Ken McGoogan），《環球郵報》（The Globe and Mail）記者

●「一位父親與她的女兒們分享飛釣的樂趣。在這本回憶錄中，休姆利用感官細節，生動地描述他們的冒險經歷與迷人的生態環境……文字誠摯、語句優美，慶祝蘊藏在自然中的美好，以及家庭所帶來的溫暖慰藉。」
——《柯克斯評論》星級評論（Kirkus STARRED）

●「對大自然力量令人振奮的一瞥。」
——《出版者周刊》星級評論（Publishers Weekly STARRED Review）

●「休姆邀請我們涉入溪流、聆聽鳥鳴、警惕熊的攻擊，並學習如何綁製魚餌，以及練習飛釣的技巧……我認為他是最好的文學同伴。」
——《加拿大文學評論》（Literary Review of Canada）

●「抒情、思緒縝密……本書敦促讀者珍惜周圍的野生環境，努力維護河川和棲息於其中的動物，以保持大自然的美麗與多樣性。」
──《書架通報》（Shelf Awareness）

●「思想深刻，文筆優美……本書雖以飛釣為主題，但也講述著生命的課題。」
——《每日郵報》（Daily Mail）

●「內容豐富且發人深省……在這場歌頌家庭與自然之美好的慶典中，有許多值得享受的地方。」
──《哈凱雜誌》（Hakai Magazine）

●「最棒的是，你可以不必是一位喜歡釣魚的爸爸，依然能對大自然的沉思有所共鳴。」
——《溫哥華太陽報》（Vancouver Sun）

作者/馬克．休姆（Mark Hume）

自由環境記者。長年定居溫哥華，有五十年飛釣經驗。曾於《環球郵報》（The Globe and Mail）擔任記者與專欄作家，報導主要專注於環境與「第一民族」（First Nations）議題。在此之前，他曾於《溫哥華太陽報》（Vancouver Sun）擔任資深記者、於《國家郵報》（National Post）擔任卑詩省分局長。記者生涯期間，獲獎無數，包含加拿大最具權威性的全國新聞獎（National Newspaper Award）。

著有《奔流》（The Run of the River）、《亞當的河流》（Adam’s River），合著有《怒月之河》（River of the Angry Moon）、《雨岸之鳥》（Birds Of The Raincoast）、《鱒魚學校》（Trout School）等書。

譯者/李仲哲

文藻法文系畢業，目前專職翻譯，愛書人，喜歡漫步於文字與故事之間。譯有《後窗與另幾宗謀殺》（Rear Window and Other Murderous Tales）、《飯桌！飯桌！》（Rice Table）、《餘興派對》（Afterparties）等書。