





寂寞的時候, 就用心煮一碗白飯吧 (首刷限定作者印刷簽名扉頁)
黑白大廚2冠軍崔康祿下廚的思考
최강록의 요리 노트
料理是為了他人所做的事情當中,我能做得最好的一件。
內容簡介
崔康祿:
料理是為了他人所做的事情當中,我能做得最好的一件。
《黑白大廚2》冠軍
《廚神當道 韓國版2》冠軍
下廚的思考
𓂃𓂃𓂃𓂃
成為冠軍之前,他先是個料理人。
如何把料理做好?他用這本書來回答。
𓂃𓂃𓂃𓂃
✎𓂃這是為了某個人花費時間、誠心誠意去做的事──
✎𓂃所以,我喜歡料理。
崔康祿與 白飯
有點憂鬱寂寞時,遇到不好的事情時,用心煮一碗飯吧。
為辛苦了一天的自己,煮一碗美味的白飯,
意外地能帶來很大的安慰。
崔康祿與 蔬菜
慢慢翻炒洋蔥,直到變成一團泥的「炒洋蔥」,或許能說是洋蔥最頂級的美味。
我曾在節目上,為了做出最好吃的咖哩,炒了三個小時的洋蔥。
我想,還是在想為重要的人做菜時再做炒洋蔥好了。
崔康祿與 肉
有一段時間,我非常著迷於「舒肥」。
進貨食材大約有八成都用舒肥做成小菜。
當時經常覺得一眨眼就要繳租金,大概都是因為舒肥的關係吧。
崔康祿與 泡菜
我是吃奶奶做的超美味泡菜長大的,
到現在還是能想起那爽脆的口感。
少了它會很空虛,有了它便覺得很踏實,這就是泡菜。
崔康祿與 高湯
每當被問:「鮮味是什麼樣的味道?」
我會露出曖昧的表情沉默以對,好像世上沒有比那一刻更需要沉默一樣。
高湯和水究竟差在哪裡,我會說:「湯就是比水好喝。」
✎𓂃我相信做菜不是「像天才一樣」去做的事,
✎𓂃而是要「像螞蟻一樣」辛勤的事。
料理基本功、食材知識、備料技巧,他曾在以上皆無的狀態經營餐廳。
被逼到絕境後,決心從基礎中的基礎開始學習。
他下廚,不是為了創造無人知曉的味道,而是將食材的滋味完整發揮出來。
美味的秘訣,沒有「瞬間」,只有「過程」。
於是才能聽見一次次「真好吃」──並為此再一次,選擇下廚。
✎𓂃各界名家用心推薦 (依姓氏筆畫排序)
崔康祿主廚的文字正如他在「黑白大廚」中藉由料理所展現出的個性,溫柔、細膩、低調,沒有華麗的詞彙,沒有炫技的烹調手法,讀起來就如家常菜一般的樸實卻美味,也像是在比賽最後,他為自己所煮的那碗湯。
在《寂寞的時候,就用心煮一碗白飯吧》中,他書寫再平凡不過的尋常食材,介紹他如何對待米飯、蛋、豆腐、高湯、油、鹽等等材料,將他累積多年的烹飪心得,化為精要的基本功與小訣竅,分享給讀者。
不論你有沒有看過「黑白大廚」,無論你喜不喜歡韓食,只要你對食物對吃東西感興趣,這本書就值得你一讀。
──《小酌時間》作者|比才
我一直覺得,喜歡做菜跟喜歡做菜給別人吃,其實是兩件不太一樣的事。
很多人享受下廚,是因為喜歡看到別人吃得開心,聽到一句「好好吃喔!」就會很有成就感,我自己也很喜歡這種感覺。
但看完崔康祿主廚的這兩本書,我發現他還有一個很吸引我的地方,就是他真的懂得為自己好好料理。
即使只有一個人吃飯,也可以認真洗米、泡米,煮出一鍋好吃的白飯。不是因為有人期待這頓飯,也不是為了得到誰的稱讚,就只是單純覺得,自己值得吃一頓好吃的。
我覺得這件事很浪漫,而且不是每個喜歡做菜的人都做得到。
書裡也分享了很多實際又實用的小技巧,從煮飯、煮蛋、調味到食材的處理,不只是告訴你怎麼做,更讓你理解為什麼要這樣做。
希望大家不只藉此學會實用的料理技巧,也能重新享受為自己下廚的樂趣。
畢竟,好吃的東西,自己也要吃到啊!
──廚房玩家|李安柏
關於好吃的料理,最高標準就是:「讓人想再來一碗!」好看的散文也是一樣,即使寫煮泡麵、平壤冷麵、年輕時去喝酒吃牛雜湯這種平凡的小事,也能讓讀者心中油然生出「想再多讀一點」的悸動,所謂料理即人生這種經典菜式,能做得親切又別致,真不愧是大廚啊。
──作家|潘家欣
作者介紹
崔康祿 최강록
廚師。
畢業於辻調理師專門學校調理技術餐飲經營管理學科。曾獲得《廚神當道 韓國版》第二季冠軍、《黑白大廚》第二季冠軍,參與節目包含《黑白大廚》、《拜託了冰箱》等。
著有《寂寞的時候,就用心煮一碗白飯吧》、《所謂料理這件事》。
翻譯作品包括《依烹調技法學做正統日本料理》、《炸豬排的技術》、《刀的基礎》(暫譯)。擔任擔任審訂的書籍則有《世界第一美味の懶人料理法100道》、《食材探索生活》(暫譯)等。
經營YouTube頻道「崔康祿Ultra Taste Diary」(최강록 Ultra Taste Diary)。
譯者介紹
陳品芳
政大韓文系畢,韓中專職譯者。在譯界耕耘多年,領域橫跨書籍、影劇與遊戲等。譯作曾入圍「第一屆臺灣年度優秀韓國翻譯圖書獎」、入選文化部第45次「中小學生讀物選介」。譯有《熱帶夜》、《不便利的便利店1》、《不便利的便利店2》、《我,還有我的數碼寶貝》、《天文學家不看星星》等書,及《黑暗榮耀》、《格殺福順》、《D.P 逃兵追緝令》第二季、《許願吧,精靈》等影視作品。
規格
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。




