愛是本質.謙卑如我: 瑪麗.閨雅典藏雙書 (2冊合售)

愛是本質.謙卑如我: 瑪麗.閨雅典藏雙書 (2冊合售)

愛是本質, 你也聽見了嗎? 瑪麗.閨雅對我們說/ 謙卑如我: 瑪麗.閨雅真實而美麗的親筆書信集

Marie de l'Incarnation Guyart nous parle/ Marie de l'Incarnation 1599-1672 Correspondance

770
查詢門市庫存
【本套書特色】
 瑪麗.閨雅三本系列著作,含2023年出版的傳記《瑪麗.閨雅》,皆由文藻外語大學第二屆校友鍾玉英老師懷著回饋母校之心意,所傾力支持出版。

內容簡介

【本套書特色】
 瑪麗.閨雅三本系列著作,含2023年出版的傳記《瑪麗.閨雅》,皆由文藻外語大學第二屆校友鍾玉英老師懷著回饋母校之心意,所傾力支持出版。也因這份珍貴的心意,瑪麗.閨雅跨越數百年的生命故事,得以走進繁體中文的閱讀世界,讓今日的讀者透過文字,走近她一生的慕道、追尋,以及對真理不懈的探問。三本書的相繼出版,彷彿為我們輕輕推開一扇窗,得以窺見這位不凡女子深邃而真摯的內在世界,彌足珍貴。
 三書皆由文藻外語大學代理原著出版!其中《謙卑如我》獲得天主教聖吳甦樂會獨家授權繁體中文版,而文藻外語大學即是由吳甦樂修會所創辦,適逢文藻外語大學慶祝創立60週年,更也因是瑪麗.閨雅的親筆書寫,期盼讀者能一次走進她優美的文字世界,因此以合輯套書出版,別具深意。


傾聽瑪麗.閨雅說了什麼!?
首度繁體中文版
一本親筆書信集X一本箴言錄
兩本書,兩種閱讀瑪麗.閨雅的方式
合輯特惠.經典獻禮

 《愛是本質,你也聽見了嗎?~瑪麗.閨雅對我們說》是聖人瑪麗.閨雅留下的生命箴言,《謙卑如我~瑪麗.閨雅真實而美麗的親筆書信集》則是她一生與人往來的親筆書信;一次閱讀二書,從她真實而深刻的文字裡,讀見信念,也找到屬於自己的力量。
 400年前奇女子瑪麗.閨雅,被譽為「新法蘭西教會之母」!教宗若望保祿二世稱她為「靈修導師」,宣列為「真福品」(1980);教宗方濟各以「新福傳者的典範」,宣列為聖人(2014)。

使傳道者成聖的並不是講道本身,而是一個美善的德行,如謙卑、仁愛、忍耐。──瑪麗.閨雅

文學的、真誠的、感性的~
她用長長的一生寫下自己在慕道之路上對人世的深情,字裡行間時而是母親、時而是老師、時而是修女,謙稱自己「總是被擺在門後」,面對一世的苦難,甘之如飴。

四十年來她寫了三十萬字,一封封從加拿大魁北克飄洋過海寄到法國,隨著時間推移愈陳愈香。她的文字穿越時空,雋永如詩,即使相隔三、四百年仍清晰如昨,是天主教聖吳甦樂會留給世人的寶貴遺產。

感謝主,我們還活著
從踏上新法蘭西土地那一刻起,瑪麗.閨雅寄回家鄉的信都帶著訣別語氣,在《謙卑如我》中,她翔實記下北美最早傳教士向死而生立足於蠻荒的前仆後繼,可歌可泣,也是加拿大建國前珍貴史料。

啊!那道光!
晚年她應兒子懇求,將自己蒙主恩寵開啟神視乃至結為密契的神奇過程寫成心靈札記,是書信集重要亮點;而在《愛是本質》中,大部分是聖瑪麗.閨雅內心對話,來自於她與耶穌親密的交談,所節錄而出的不只是一句句明淨珍稀的箴言,更可稱為靈性生活的支撐,能給予人們支持力量。

閱讀瑪麗.閨雅的珍貴話語,是我們在現代焦慮中,尋回內在能量與復原力的實踐地圖;而她的文筆細膩優美超乎想像,至今仍是引導靈修者真實見證。

她說:
──我不過是塵埃中的微小蟲子,卻蒙祂如此豐厚的恩典。
──我寄給您的札記,記載了我在背負十字架時所承受的那些最實質的苦難。
──誠然,那裡有冰雪,有荊棘,有刺,但聖神的火有至高無上的能力可以焚盡這一切,甚至劈開磐石。

展開看更多

產品目錄

《愛是本質》
致讀者
聖降生瑪麗.閨雅生平簡述
Abandon 順隨天意
Aimer Dieu 愛天主
Amour de Dieu天主的愛
Choisie par Dieu 被天主揀選
C?ur du Christ 耶穌之心
Cohérence 合一
Combat spirituel 屬靈爭戰
Confiance 信靠
Conversion 悔改回歸
Correspondre 與主相契
Courage 勇氣
Croix 十字架
Écriture sainte 聖經
Esprit apostolique 使徒精神
Esprit Saint 聖神
Être toute à Dieu 完全屬於天主
Feu 愛火
Foi 信德
Glorifier Dieu 光榮天主
Humilité 謙遜
Miséricorde慈悲
Mouvements intérieurs內心的觸動
Offrande de soi 自我奉獻
Oraison 祈禱
Prière apostolique 使徒的祈禱
Providence 天主的眷顧
Pureté de c?ur 心地純潔
Sainteté 聖德
Service 服事
Tentations 試煉
Union à Dieu 與主共融
Vierge Marie 童貞聖母瑪利亞
Volonté de Dieu 天主旨意
詞彙探源列表
參考書目

《謙卑如我》(詳見單書頁面之介紹)
1599-1639 從世俗的生活,到都爾修道院
1639-1652 魁北克修院的創立
1651-1672 加拿大教會之母
附錄 瑪麗.閨雅良師摯友之見證
【附錄一】索雷姆修道院書信集翻譯出版授權信
【附錄二】人名中法翻譯對照

作者介紹

原作者/瑪麗.閨雅
(Marie de l’Incarnation Guyart)

聖瑪麗.閨雅(1599–1672),400年前奇女子。
教宗若望保祿二世稱她為「靈修導師」,宣列為「真福品」(1980);教宗方濟各以「新福傳者的典範」,宣列為聖人(2014)。
她的一生是場勇敢的生命壯遊。曾歷經結婚與守寡,卻在1639年毅然橫渡大西洋前往窮山惡水的加拿大傳播福音,成為「新法蘭西教會之母」。
瑪麗、閨雅的書信內容包羅萬象,包含早期蒙主感召、獻身教會心路歷程、自願離鄉背井越洋到加拿大、抱定殉道之心背負教化蠻荒的十字架,三十年來蓽路藍縷卻甘之如飴。本套書精選自她長達四十年的書寫,不僅是珍貴的歷史見證,更是她用生命厚度淬煉出的靈修建議。

《愛是本質》
彙編/聖吳甦樂會
1535年創立於義大利碧夏市,會祖聖安琪(St. Angela Medici)以堅定的信仰與勇氣,為該時代的女性開創了婚姻與修道之外的第三條路,被譽為女性自主的前驅。她奠立了所屬團體演變為默觀使徒性修會的基礎,以教育為主要使命,在全球各地成立各類教育機構與學校,培育具備健全人格、關懷社會,富於愛及智慧的年輕人。

譯者/林待吟
任教於文藻外語大學法文系。譯有《福音連環漫畫》,另有陳澄波文化基金會官網畫作賞析多幅作品之法譯(如:〈自畫像〉、〈我的家庭〉、〈初秋〉……)。

《謙卑如我》
編訂/吳立紀神父 (Dom Guy-Marie Oury, 1929-2000)
法籍著名歷史、神學及靈修學家,本篤會會士,著作等身。他的著作品質被譽為具備歷史學家的首要美德 ──「對人物與主題的同情與同理心」。他博學多聞、幽默但具批判精神;多才多藝,精於繪事;個性謙和寧靜,被認為是一位真正的本篤會修道人。

譯者 /文藻外語大學法文系教師共同翻譯
第1-12 篇:趙蕙蘭 譯
第13-18篇:薛名琄 譯
第19-26篇:林豪森 譯
第27-31篇:劉政彰 譯
第32-37篇:王秀文 譯
第38-44篇:葉耿麟 譯
第45-52篇:康夙如 譯
第53-60篇:郭美宏 譯

規格

誠品貨碼 / 2683248725003
ISBN13 / 9789754750089
ISBN10 /
EAN貨碼 / 9789754750089
頁數 / 680
裝訂 / P:平裝
語言 / 1:中文/繁體
尺寸 / 13.8X21X3.4CM
級別 / N:無

退貨說明

退貨須知:

  1. 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
  2. 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。

依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:

  1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
  2. 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
  3. 報紙、期刊或雜誌。
  4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
  5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
  6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
  7. 國際航空客運服務。

若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:

  1. 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
  2. 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
  3. 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
  4. 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
  5. 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
  6. 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
付款/配送