





內容簡介
「對我來說,星巴克與銀行的複合式門市前有一張擺著水果和一炷香的桌子,
就是最令我著迷的一道台灣風景。」
──羅沙尼諾
˙水果:所有台灣人的驕傲。幾乎沒有人會用中文發音的「ㄅㄚ ㄌㄜˋ」來稱呼芭樂(多用台語發音的「ㄅㄚˊ ㄌㄚˋ」)。
˙斑馬線:「可愛」在台灣社會比任何事情都來得重要,有時甚至勝過安全考量。
˙腳踏車:在台灣文學與電影中扮演著非常重要的角色。
˙啤酒小姐:在看台間來回穿梭的啤酒小姐才是最有運動家精神的!
˙害羞:台灣人在某些場合表現得極度大膽和外放。比方說,那群占據廣場或捷運站之類的城市空間跳街舞的年輕人(也有不那麼年輕的)。
˙黑面琵鷺:儘管很多人對公共事務不甚關心,但是大家都非常喜歡鳥。
˙武俠:如果沒有讀過一本七○年代盜版翻印的《射鵰英雄傳》,或是配有插圖的精裝本,那就不能算是真正的台灣人。
最喜歡的字是「啤酒小姐」,最不喜歡的字是「補班」,旅居台灣的法國人羅沙尼諾是介紹這座寶島最完美、也最具主觀色彩的嚮導。
「歐巴桑」、「izuwa」、「擋泥板女神」、「專業的」……從珍珠奶茶到蟑螂,從可愛的土狗、猴硐貓村、颱風、超商到極具文化特色的布袋戲、文藝青年、藝旦,也沒漏了麻將與刺青,他希望透過這八十個台灣關鍵字的聚焦與具體勾勒,「讓更多人看見豐富多元的台灣當代社會」。
八十個關鍵字,八十則故事。作家熱拉爾・馬瑟(Gérard Macé)說,「好書總是有好幾種讀法。就這一本來說,首先可以把它當成一本手冊、一份指南,帶領我們去認識一個國家——更精準地來說是一座島嶼——的真實面貌。」
本書特色
◎榮獲2025法國「Le Grand Prix Littéraire d’Asie」之評審特別獎(Le Prix de la Mention Spéciale)
◎特別收錄台灣書法創作詩人何景窗題字80組
◎掃描QR code即可聆聽作者為本書量身訂做的Spotify歌單
產品目錄
▲惜字塔 ▲颱風 ▲麻將 ▲彩券
▲土狗 ▲搖滾 ▲歐巴桑 ▲珍珠奶茶
▲兵役 ▲斷捨離 ▲幽默感 ▲屋下
▲伯公 ▲刺青 ▲藝旦 ▲機車
▲幽靈 ▲白目 ▲煩 ▲邪惡
▲蟑螂 ▲害羞 ▲小圈圈 ▲寺廟
▲出櫃 ▲黑面琵鷺 ▲森林小學 ▲英文
▲讀書會 ▲墓園 ▲黨外雜誌 ▲台語
▲文藝青年 ▲網美 ▲咖啡 ▲武俠
▲虛擬實境 ▲台漫 ▲猴硐貓村 ▲北管
▲轎子 ▲腳踏車 ▲小孩 ▲超商
▲布袋戲 ▲壁虎 ▲香港 ▲綠
▲華語流行音樂 ▲老人 ▲污染 ▲臺灣白海豚
▲番仔 ▲建築 ▲一九九六 ▲izuwa (排灣語)
▲空 ▲adju (排灣語) ▲sapuy (排灣語) ▲短暫
▲食蟹獴 ▲驛馬 ▲生存 ▲法文
▲短打 ▲專業的 ▲啤酒小姐 ▲美國
▲擋泥板女神 ▲光華商場 ▲酒池肉林 ▲大樓管理員
▲補班 ▲水果 ▲斑馬線 ▲蝴蝶
▲迷信 ▲虎爺 ▲三十幾歲 ▲理髮廳
作者介紹
奧雷利安.羅沙尼諾(Aurélien Rossanino)
一九九〇年出生於法國尼斯,現居台北,並與夥伴共同創立台法雙語出版社 Passepartout(巴斯巴度)。身為中央廣播電台與鬼島之音的節目主持人,長期關注亞洲獨立音樂,並經常在《Revue & Corrigée》(法國)與《Otomo》(日本)等雜誌發表相關文章。著有《Sigh monogatari》(Camion Blanc出版社,二〇二三),一本介紹日本金屬樂團Sigh的專書。
譯者簡介
黃心彤
台北人。畢業於上海外國語大學法國語文學系,現為英、法文自由譯者,譯作散見於小說、繪本、詩集等。譯有《鎳克爾男孩》、《樓上熟食店》(二十張)、《女靈之戀》、《雙語書裡的月亮》(巴斯巴度)、《大象巴巴》系列繪本(韋伯)等。
規格
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。



