莒哈絲最動人的經典名著，1984年獲法國龔固爾文學獎
情人 (第2版)
｜他們正在讀｜推薦者介紹奧雷利安．羅沙尼諾（Aurélien Rossanino）一九九〇年出生於法國尼斯，現居台北，並與夥伴共同創立台法雙語出版社 Passepartout（巴斯巴度）。身為中央廣播電台與鬼島之音的節目主持人，長期關注亞洲獨立音樂，並經常在《Revue & Corrigée》（法國）與《Otomo》（日本）等雜誌發表相關文章。著有《Sigh monogatari》（Camion Blanc出版社，二〇二三），一本介紹日本金屬樂團Sigh的專書。推薦書1《情人（L'Amant）》作者：瑪格麗特．莒哈絲 （Marguerite Duras）譯者：王東亮出版社：允晨文化實業股份有限公司推薦理由原文："Situationship": what on earth is this strange Gen Z word? Before the term even existed, Marguerite Duras was already writing about a “situationship”: that of her narrator, a teenage French girl in Indochina, who can only make love with her lover in the afternoon, a Chinese man who owns a limousine. I read L'Amant (The Lover) as a love story, but also as the story of my own passion for Duras's wonderfully direct and sensual style.時報編輯小組翻譯：「situationship」（曖昧關係）？這是什麼奇怪的 Z 世代用語？早在這個詞出現之前，瑪格麗特・莒哈絲（Marguerite Duras）已經在書寫「曖昧關係」了。她筆下的敘事者是一名生活在印度支那的法國少女，她只能在午後與情人做愛。她的情人是個擁有豪華轎車的中國男子。展讀《情人》，我不僅讀到一個愛情故事，也讀到了我自己對於莒哈絲那直率又充滿感官魅力的寫作風格的熱情與迷戀。推薦書2《潮騷（潮骚しおさい）》作者：三島由紀夫譯者：尤海燕出版社：時報文化出版企業股份有限公司推薦理由原文：Sea novels are often too grand for my taste. I love the aesthetics of islands, in life as much as in art, and the lightness of this Mishima book feels just right. It is a novel of salt, sand, shells and waves. A tale of water, but also of fire: the flame of initiation the hero leaps through to reach the girl he desires. A story written for boys like us who fall in love with mermaids.時報編輯小組翻譯：對我來說，以海洋為題材的小說往往顯得太過宏大。無論是生活或藝術層面，我熱愛島嶼美學，而三島由紀夫這本書流露出來的輕盈感，恰好深得我心。這是一本關於鹽、沙、貝殼與海浪的小說。一則關於水也關於火的故事：英雄為了得到心儀的女孩，縱身躍過那道象徵成年禮的火焰。這是一個為了像我們這樣會愛上美人魚的男孩所寫的故事。推薦書3《色, 戒: 短篇小說集 三 (張愛玲百歲誕辰紀念版)》作者：張愛玲出版社：皇冠文化出版有限公司推薦書4《樹上的男爵 （Il Barone rampante）》作者：伊塔羅．卡爾維諾(Italo Calvino)譯者：倪安宇出版社：時報文化出版企業股份有限公司推薦書5《膜（Membranes）》作者：紀大偉出版社：聯經出版事業股份有限公司推薦書6《過動公寓》作者：王和平出版社：時報文化出版企業股份有限公司推薦書7《八十個台灣關鍵字（80 mots de Taiwan）》作者：奧雷利安．羅沙尼諾 (Aurélien Rossanino)譯者：黃心彤出版社：時報文化出版企業股份有限公司推薦書8《Psychotic Reactions and Carburetor Dung: The Work of a Legendary Critic: Rock'n'roll as Literature and Literature as Rock'n'roll》作者：Lester Bangs出版社：Anchor Books出版日期：1988 09 12看推薦書8
