

將非裔美國人的悲愴與喜悅,銘刻於這片土地上。
★得獎小說《黑鳥不哭》《蠻骨猶存》
★50年最佳50本回憶錄《我們收割的男人》作者
內容簡介
首位獲得兩屆美國國家圖書獎的女性――潔思敏‧沃德
將非裔美國人的悲愴與喜悅,銘刻於這片土地上。
★得獎小說《黑鳥不哭》《蠻骨猶存》
★50年最佳50本回憶錄《我們收割的男人》作者
何穎怡――譯者序|李秀娟(國立臺灣師範大學英語系教授)――專文推薦
劉文(中央研究院民族學研究所副研究員)|劉亮雅(國立臺灣大學外文系特聘教授)
――推薦
「非裔美國人能夠在奴隸制度下生存下來的方式之一,正是透過一種廣闊且不斷演變的靈性――那種能讓他們學會解讀大地、學會運用草藥、根莖和蘑菇的靈性――來治癒自己;我認為,他們正是透過這種靈性,看見或理解到這個世界不僅僅只有奴役。」
――潔思敏‧沃德
《紐約時報》暢銷書
《歐普拉讀書俱樂部》精選書籍
《華盛頓郵報》《浮華世界》《紐約客》年度好書
我,就是我自己的武器。
與神靈的喃喃低語,呼喚著世代傳承的記憶,記述共同的歷史創傷。
「有一個故事妳必須知道。」
南北戰爭前,在美國奴隸制度下的卡羅萊納州,阿妮絲與媽媽在一個白人家庭內工作。那位她們稱作「老爺」的男主人,同時也是阿妮絲的生父,媽媽有多黑,他就有多白;而阿妮絲,則是媽媽一次次在無人的屋內遭到侵犯後誕生下的孩子。有時,媽媽會帶著阿妮絲練習閃躲、戳刺,傳授著未曾見過的非洲女戰士外祖母――阿莎媽媽的擊鬥技術,教她在黑暗的世界中亮出自我,這是媽媽給阿妮絲的禮物,也是日後面對逆境的武器。
通往奴隸拍賣市場那地獄般的漫漫長路上,阿妮絲將心神轉向超越塵世的精神世界,在那裡,水的神靈接納她,來自大地的神靈滋養她,也有外祖母的祖靈,只要召喚祂,過去的女戰士便現身來庇佑阿妮絲,教她反擊,也見證她的苦痛。在墜入深淵的下沉之旅,阿妮絲透過不屈的自我意志重拾希望,淬鍊出堅韌的生命力,最終得以重生。
「讓我們下沉,進入黑暗的世界。」――但丁‧阿利吉耶里《地獄篇》
潔思敏‧沃德深入種族議題的歷史根源,將非裔美國人的悲愴與喜悅銘刻於這片土地上――美國南方那片豐饒卻毫不留情的森林、沼澤與河流之中。全書融合細膩如詩的「白描」與奴隸制度中的日常「對話」,譯者呈現非裔美語特有的口語,寫出黑人英語的社會抵抗性,力道貫穿。這是一部取材自真實歷史的魔幻寫實小說,更是強而有力的深刻宣言,在故事內外的當代種族困境中,堅定地宣示少數群體的主體性,並賦予救贖的力量。
產品目錄
專文推薦 重寫奴隸世界:潔思敏‧沃德《讓我們下沉》的文學魔法/李秀娟(國立臺灣師範大學英語系教授)
第一章 媽媽的利刃手
第二章 走向繩索
第三章 失落的隊伍
第四章 河川敞流南方
第五章 悲慘之城
第六章 放棄
第七章 只是黑,神奇
第八章 牲品:鹽與煙
第九章 發燒男人
第十章 甜美的收成
第十一章 薄薄汙漬
第十二章 擺渡女
第十三章 再度看到星辰
致謝詞
作者介紹
潔思敏.沃德 Jesmyn Ward
密西根大學藝術碩士,目前於杜蘭大學擔任創意寫作教授,小說作品包括Where the Line Bleeds,以及《蠻骨猶存》,後者榮獲2011年美國國家圖書獎;2017年以《黑鳥不哭》二度榮獲美國國家圖書獎。她的非虛構作品包括為《紐約時報》所編輯的暢銷文集The Fire This Time: A New Generation Speaks about Race,以及回憶錄《我們收割的男人》,該作入圍美國國家書評人協會獎決選名單。2017年榮獲麥克阿瑟天才獎。2018年獲選《時代雜誌》百大影響人物。2022年榮獲美國國會圖書館小說獎。目前與家人居住於密西西比州。
沃德是第一位獲得兩屆美國國家圖書獎的女性。在頒獎典禮上,她提到自己因身為一位黑皮膚的作家,過去她的作品屢遭拒絕的理由是其故事缺乏普世性,然而,她接著說:「你看著我,以及那些我所鍾愛的人──窮人、黑人、南方的孩子們、女人與男人──你便彷彿看見了自己。你看見了你的哀傷、你的愛、你的失落、你的遺憾、你的喜悅、你的希望。」
譯者簡介
何穎怡
政治大學新聞研究所畢,美國威斯康辛大學比較婦女學研究,現專職翻譯。譯有《在路上》、《裸體午餐》、《阿宅正傳》、《時間裡的癡人》、《行過地獄之路》、《林肯在中陰》、《如夢的一年》、《背叛者》、《夜空穿透傷》、《此生,你我皆短暫燦爛》、《蠻骨猶存》、《我們收割的男人》等。
各界推薦
「《讓我們下沉》宛如一道敞開的傷口,詩意自其中奔流而出……沃德取材於黑人歷史,在種族與政治動盪的時代背景下,為悲傷與不義發出吶喊,同時也歌頌美、酷兒之愛、歷史、堅毅與喜悅。」――《美國國家公共廣播電台》
「震撼人心……在災難面前,當信仰的力量走到盡頭,阿妮絲最終與靈界建立起一種關係,並逐漸形成一套粗礪卻完整的存在哲學――既充滿革命性,又完全植根於她所擁有的一切。」――《華盛頓郵報》
「《讓我們下沉》是我們文化中的重要作品,我非常興奮能將她的最新力作納入我們的讀書會。」――歐普拉‧溫芙蕾
規格
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。













