防詐3要訣：不聽信、不操作、掛斷電話 
我們遇上了形形色色的他鄉客，
在孤獨的旅程中，縱使萍水相逢，卻也會找到志同道合的知音……
內容簡介
|
人來人往，熙來攘往的生命之旅 我們遇上了形形色色的他鄉客， 在孤獨的旅程中，縱使萍水相逢，卻也會找到志同道合的知音…… 生命，是一列火車，從啟程到終點，要經歷過遙遠的路程， 每到一站，都有人上車下車，來也匆匆，去也匆匆。 多少次，我們曾經攜手共遊，有的朋友提前退場，然而他們的音容笑貌，他們的溫言細語，卻縈繞腦際長相憶，常駐心中永難忘。有的朋友卻留下相伴，我們日日相依，夜夜談心，在晨曦夕照中，閒看風雲的變幻。 ．從白襯衫到博士袍，跟青霞相交二十載，親眼目睹她驚人的進步與蛻變。從初識的羞怯内向，變為目前的積極進取。如今的她，膽大包天，百毒不侵，再也不會因為無聊的流言蜚語而受到傷害。「任何事都不要影響自己的情緒，生氣、傷心，都是在浪費生命。」這是她堅信的道理。 ．「白牡丹」的香港情緣，白先勇的白牡丹，從2002年開始，灌注了多少心血，把這株原本已經奄奄一息的牡丹，從瘠土荒原救了出來，以傳道者的熱心和奉獻精神，到處去推廣去弘揚。在二十年來的悠悠歲月中，這株由白先勇悉心撫育的白牡丹，跟香港結下的既是一段難分難解的情緣，也是一份有始有終的善緣，象徵著人間有情，善心永存。 ．當時明月在，懷念林文月教授。與林文月最早相識於一九八六年。那年十二月，香港翻譯學會執委，應台灣文建會之邀赴台訪問，與各大學與翻譯界人士交流。記得在一次會上，與會的名家很多，有王曉寒、姚朋、黃驤等人，其中最令人矚目的就是林文月，她靜靜地坐在席上，話不多，卻嫻雅端莊，儀態萬千。那時，她已經譯畢洋洋一百萬言的《源氏物語》了，問她前後花了多少時間？「五年半」，出版後感覺如何？「寂寞」，她平靜地說。
慢慢來，好好過，把每一個「今天」過得猶如一顆圓潤的珍珠，一顆一顆相聯，就會變成一串晶瑩奪目的珠鍊。因此，不管年齡增，無視韶光逝，哪怕外界風疾雨驟，雷電交加；或兵荒馬亂，硝煙四起，也必須保持內心的澄明與寧靜。 這本書記述，在生命的旅途上，生活的列車中，所遇見的人與事。 人生如羈旅，你我皆過客，大千世界，芸芸眾生，那麼多來往的人群之中，為什麼會邂逅他或她？邂逅了，又留下什麼難忘的片刻，銘心的交會？ 書寫與林青霞相交二十一年，從白襯衫到博士袍的情誼；記錄白先勇歷時二十餘載的「白牡丹」香港情緣；敘述與香港中文大學前校長金耀基教授的淵源；憶述與中國哲學史大家勞思光教授、鋼琴詩人傅聰、大才女林文月的交往。 文藝漫筆、暖心親情、生活點滴、往昔歲月，寫他人、說自己、思故友。
|
產品目錄
序 為霞尚滿天──金耀基
自序
輯一 文藝漫筆
從白襯衫到博士袍──記林青霞榮獲香港大學名譽社會科學博士學位
「白牡丹」的香港情緣
潤物無聲憶隆情
緣，原來是圓的
等到了，終於等到了──記浙江大學中華譯學館的成立
等閒變瑰奇，尋常化絢爛──序黃秀蓮新作《玉墜》
讀楊老，憶小楊
還有熱情還有火──李景端《翻譯選擇與翻譯傳播》讀後
芬頓英文《趙氏孤兒》中譯的緣起
宅中淘寶記
兩個講故事的人──莫言青霞會晤記
輯二 暖心親情
現在，我都明白了
拐杖
夏日最後的玫瑰
父親節念父親──記我那無可救藥唯美浪漫派老爸
與女兒同遊
我家男兒郎
大哥
輯三 生活點滴
請問，該怎麼稱呼？
「不厭其煩」與「不勝其煩」
Zoom？速睦！
磁力共振的聯想
這輩子最美的時刻是今天
走路
「年中無休」的同行者
輯四 回首往昔
雪
心波中的柔草
涓滴匯清流──回憶北師附小的日子
從綠衣黑裙到紅帶──追憶培正的歲月
在那往昔的歲月──記早年崇基生活的濃濃詩情
這個人是誰
「一期一會」三部曲
輯五 巴黎歲月
在救世軍宿舍的日子
「婦女宮」見聞錄
從蕭邦到雨果
安端，別來無恙嗎
舒卷自如說拂嵐
慧眼獨具話伯樂
輯六 追思故友
愛美的赤子──懷念永遠的喬志高
記勞公二三事
一斛晶瑩念詩翁──懷念余光中先生
將人心深處的悲愴化為音符──懷念鋼琴詩人傅聰
懷念羅新璋──淡泊自甘的「傅譯傳人」
為人不忘「悟聖」，處事喜聞「和聲」──懷念李和聲先生
當時明月在──懷念林文月教授
思念永難盡，點滴在心頭
鳴謝
各界推薦
│名家推薦│
白先勇（著名作家）
金耀基（香港中文大學前校長）
林青霞（著名電影演員、作家）
彭鏡禧（台大名譽教授）
潘耀明（香港文學館館長）
（依姓氏筆畫排序）
金聖華在《人來人往》中，思往事，念故人，篇篇感人。她的散文溫馨、多情、優雅、流麗，是好文章。──白先勇
為林青霞視作文學「繆司」的金聖華，除了鑄刻翻譯的華章，更撰寫金雕玉琢的散文，翻譯與散文是金聖華的文學雙璧。聖華的文章是以善與美為文心的。看聖華的文，柔中帶剛，仍然充盈著生命的熱和光。──金耀基
在金聖華的生命列車上人來人往，我一坐就是二十一年，以後還有好一陣子要坐呢！──林青霞
聖華以彩筆記錄人來人往，情真意切；她優雅的風采尤其令人歆羡。──彭鏡禧
與聶華苓聊天，她説最欣賞人品與文品一致的文人。我與之相交的友朋中，聖華是少數的一個，她的文風嚴謹，「文從字順各識職」（韓愈），一絲不苟，允稱範文，一如她的音為人，嚴格律己，從不打誑。從本書行文中也可窺知。──潘耀明
作者介紹
金聖華
香港崇基學院英語系畢業，美國華盛頓大學碩士，法國巴黎索邦大學博士；現任香港中文大學榮譽院士及翻譯學榮休講座教授，香港翻譯學會榮譽會長。1998年為中文大學創辦「新紀元全球華文青年文學獎」，影響深遠。曾出版多本著作，如《橋畔閒眺》、《打開一扇門》、《一道清流》、《傅雷與他的世界》、《因難見巧：名家翻譯經驗談》、《認識翻譯真面目》、《譯道行》、《榮譽的造象》、《有緣，友緣》、《齊向譯道行》、《笑語千山外》、《樹有千千花》、《披著蝶衣的蜜蜂》、《譯道無疆》、《談心──與林青霞一起走過的十八年》等；並翻譯多部文學作品，如《小酒館的悲歌》、《約翰厄戴克小說選集》、《海隅逐客》、《石與影》、《黑娃的故事》、《彩夢世界》、《趙氏孤兒》以及傅雷英法文書信中譯等。1997年因對推動香港翻譯工作貢獻良多而獲頒OBE（英帝國官佐）勳銜。
規格
退貨說明
退貨須知：
- 依照消費者保護法的規定，您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意！猶豫期非試用期)，辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當，若原紙箱已遺失，請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外，切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度，本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費；請您先確認商品正確、外觀可接受，再行拆封，以免影響您的權利；若為產品瑕疵，本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，下列商品不適用七日猶豫期，除產品本身有瑕疵外，不接受退貨：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形，可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費)，或影響您的退貨權利，請您在拆封前決定是否要退貨：
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品，除商品本身有瑕疵外，退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
