源氏物語 二 | 誠品線上

源氏物語 二

內容簡介

內容簡介 《源氏物語》為取材於日本平安朝中期至末期的長篇小說，背景設在平安京（京都），透過以光源氏為主人公的一生，以其政治生活的浮沉為經，錯綜複雜的女性關係為緯，表現絢麗多彩的貴族生活，並隱伏政治葛藤之暗流，反映人生無常之悲哀。全書結構龐大，組織嚴密，敘述故事及於三代，登場人物多達數百人，採用一貫的寫實手法，於人物性格、心理狀況多有極精確的表現，尤擅長情緒之摹描，景物之堆砌；行文緩慢委婉，文筆細膩優雅，充分表現平安朝貴族的優閒生活情調。

作者介紹

作者介紹 紫式部（978–？）據日本江戶時代學者安藤為章考證，假設紫式部為円融帝天元元年（西元978年）出生，卒年不可考知。「紫式部」非真實姓名：「紫」是《源氏物語》中女主人公之一；作者的兄長藤原惟規，官拜「式部丞」，當時日本宮中女官，往往以父兄之官銜為稱謂，示其出身。可知「紫式部」本是作者綽號，由於響亮，其真實姓名反而失傳了。紫式部為出身平安時代書香門第之才女，其曾祖父藤原兼輔為「三十六歌仙」之一，其父藤原為時為漢學者，兄藤原惟規擅長和歌，母方族人中亦多和歌作家，紫式部繼承了優越血統，先天秉具文學才華。林文月（1933–2023）台灣彰化人，1933年生於上海日租界，二戰後、1945年返台。台灣大學中文系畢，又獲碩士學位，1969年赴日本京都大學人文科學研究所，研究中日比較文學；任台大教授三十餘年，主講六朝文學，退休後獲聘中文系名譽教授。出版有《京都一年》、《讀中文系的人》、《飲膳札記》……等散文二十餘種，為當代散文大家；並漢譯《源氏物語》及《伊勢物語》、《枕草子》、《十三夜：樋口一葉小說選》……等日本古典文學名著。

產品目錄

產品目錄 目 次源氏物語（二）第 十 帖 賢木第十一帖 花散里第十二帖 須磨第十三帖 明石第十四帖 澪標第十五帖 蓬生第十六帖 關屋第十七帖 繪合重要人物關係表(二)各帖要事簡表(二)

商品規格

試閱文字

導讀 : 《源氏物語》洪範二版編校說明（2026）

一、林文月教授譯註《源氏物語》在二○○○年由洪範書店發行初版，版本依《中外文學》一九八二年修訂版複製。為提供更佳閱讀版本，並利文字數位化，特全面改版。
二、初版分四冊，本版改為五冊本。
三、註釋原以尾註集中於各帖之末，本版改跨頁單邊註腳，以免翻頁查對。
四、「各帖要事簡表」原整體附於書末，本版改分五份，置於相關各冊之末。
五、林文月教授於二○二三年仙逝，改版遇有疑處，未能經由譯者定奪，是為大憾。本版標點、文字盡依原版，少量例外如次：
1. 書名號、篇名號，及少數標點，依時下通行用法調整。
2. 人名、稱呼不一者，如鬚黑大將另稱「黑鬚」、「黑髭」，統一為「鬚黑」；姑母、姨母，侄女、外甥女，左右大臣等混淆者改之。
3. 「那」與「哪」，「的」與「地」，「分」與「份」等，依現行用法酌予區分。
4. 誤植字如「宵漢」改「霄漢」，「衿憐」改「矜憐」，「辛福」改「幸福」等。
5. 譯文用字典雅，如「曜目」即「耀目」，保留之；「景氣」同「景象」，為虞另解，遂改「景象」。偶有更易，大略類此，以不違譯文原意為原則。
6. 引用白居易詩，依楊家駱主編《白香山詩集》（台北，一九六三）校訂。其他引文多經查證。
7. 「各帖要事簡表」之時地人事與內文有異者，依內文修改。
六、責任校對為詩人曾淑美及洪範同人林思潔、葉步榮。

最佳賣點

最佳賣點 : 《源氏物語》為取材於日本平安朝中期至末期的長篇小說，背景設在平安京（京都），透過以光源氏為主人公的一生，以其政治生活的浮沉為經，錯綜複雜的女性關係為緯，表現絢麗多彩的貴族生活，並隱伏政治葛藤之暗流，反映人生無常之悲哀。

活動

• 8/29前 愛讀日｜全站滿$2,500折$250
• 8/29前 愛讀日｜圖書滿$888折$88
• 8/29前 愛讀日｜圖書滿$1,200折$120