日本語肉麻情話大全 (附MP3)

【本書特色】 ●日本人的觀點精選「旁人看了、聽了覺得噁心」的100句甜言蜜語 出口仁老師著作的《大家學標準日本語【每日一句】談情說愛篇》，介紹『務實的、中規中矩的；每對情人普遍使用的』談情說愛用語。而本書則是『肉麻的、刻意放閃的；旁人看了、聽了覺得噁心的』做作甜言蜜語。涵蓋愛情中的13種互動：告白、熱戀、愛意、要求、期盼、撒嬌、安慰、關心、體貼、讚美、承諾、求婚、婚後，網羅『刻意誇張、情感黏膩』的日語表達。 ●區分【男生適用／女生適用／男女皆宜】性別專屬曬恩愛用語 某些情話，【同樣語意】，男女生的【說法不同】； 某些情話，【同樣情緒】，男女生的【語彙不同】； 可能導因於「性別特質」、「習慣性」、「語法差異」等，學習時要具體掌握影響關鍵。 例如，形容『熱戀感覺』時，男女生的說法有差異： 〈男〉：啊～，我真是被妳迷得『神魂顛倒』啦。 〈女〉：哎～呀，我整個人都『快要融化』了。 男生：使用『神魂顛倒』，通常不說『快要融化』（とろけちゃいそう）這麼軟弱的字眼。 女生：『哎～呀』（あ～ん）是比較撒嬌可愛的說法。適合女生使用。 ●詳述男女專屬【稱謂差異／語氣差異】 日語是有性別之分的語言。使用時要注意「男女稱謂的差異」、「男女語氣詞的差異」。 例如：我想跟你（妳）在一起。 〈男〉：『君』と一緒になりたい『んだ』。 〈女〉：『あなた』と一緒になりたい『の』。 【稱謂差異】： 情人之間，男生稱呼女生「君」或「お前」，女生稱呼男生「あなた」。 【語氣差異】： 「んだ」：表示「強調」，在句尾時有男生的口氣。 「の」：表示「強調」，男女通用，女生較常用。 ●滿載！愛情的『肉麻關鍵字』、『肉麻形容語』，前所未有文化體驗，麻到心坎裡~~ 『肉麻情話』也可以說是『做作的台詞』（日語說法為：くさいセリフ）。到底日本人的思維中，什麼樣的詞彙和說法，屬於『肉麻、誇張、做作』的感覺？透過本書，能夠享受實際的文化體驗，前所未有的經驗，『麻』到心坎裡~~ 【換個稱呼】的肉麻：男生稱女生『甜心、寶貝』；女生稱男生『達令』 【誇張形容】的肉麻：寂寞到『快要死掉』；喜歡到『快要爆炸』 【做作說法】的肉麻：『再多說幾遍』你喜歡我；你為什麼『沒有出現在我的夢裡』？ ●附【出口仁老師錄音】MP3，【一般語調＋戲感語調】全收錄！ 東京都出身、埼玉縣成長的出口仁老師，有著一口『日本首都圈的標準東京音』。本書MP3錄音： 【男生適用／男女皆宜】情話：出口仁老師錄音 【女生適用】情話：川合理惠老師錄音 採取「先念一般語調」、「再念戲感語調」，除能聆聽道地的「標準東京音」，透過戲感語調，更能掌握此句話所融入的情感強度、情緒類型，實際領會日式肉麻「誇張、做作、微起雞皮疙瘩」的感受。人與人之間習慣保持一定距離的日本人，
一旦『肉麻』起來，
會使用什麼樣的『甜蜜語彙』、『誇張情緒』、『做作說法』？

日本人的人際往來，一般都很「あっさり」（清爽）。人與人交往，不會表現特別熱情。即使情侶之間，也未必天天熱線聯絡，不會非常『黏膩』。

但日語之中，不乏『日本味的誇張做作』、『旁人看了、聽了覺得噁心的』肉麻情話。例如：
●源至西方的『夫妻間出門前的道別之吻』（お出かけのキス）
●言情小說的常見情節『以吻封唇』（口をキスでふさいじゃう）
●疼惜、安慰情人的『沒事的，秀秀（台語發音）』（よしよし、だいじょうぶだよ）

本書介紹的，正是這種『日式的誇張做作』，道地的『日式肉麻情話』。