防詐3要訣：不聽信、不操作、掛斷電話 
這本書僅就中日一些慣常習見的字詞為例，談談彼此運用上的異同，以引起讀者的注意和興趣。
內容簡介
「駅」是中文？
「呎」是日文？
「床屋」不賣床？
「手紙」非廁紙？
日本使用漢字久矣，從漢字運用的角度來說，中日各有不同甚至相互借鏡，可資研究的範圍甚為寬廣，值得探討的課題也極多。這本小書，僅就中日一些慣常習見的字詞為例，談談彼此運用上的異同，以引起讀者的注意和興趣。
「呎」是日文？
「床屋」不賣床？
「手紙」非廁紙？
日本使用漢字久矣，從漢字運用的角度來說，中日各有不同甚至相互借鏡，可資研究的範圍甚為寬廣，值得探討的課題也極多。這本小書，僅就中日一些慣常習見的字詞為例，談談彼此運用上的異同，以引起讀者的注意和興趣。
產品目錄
貓咪咪咪篇
日本人過新年
你的國字我的漢字
物語談
從《子貓物語》談起 16
一樣的「子」和不一樣的「子」 17
男「子」？女「子」？ 18
子子子子是很多子嗎？ 20
再說子子子子 21
子子子子…… 的遊戲 22
「親子」一鑊熟 23
從中國傳入日本的「貓」 25
「狆」是中國狗 26
再談「貓犬」—「狆」 27
貓的聯想 29
神憎鬼厭與隱惡昧金 30
貓肥魚瘦 31
魚堅似木話「鰹節」 32
投貓以錢 34
有退魚之貓嗎？ 35
貓虎同貌而不知心 36
不捕鼠的貓 37
貓話連篇 39
隱爪之貓 40
貓鼠之間 41
招財的貓 42
招財貓的故事 44
物語談
「物語」的物語 48
物語的「鼻祖」 49
物語與富士山的傳說 50
何以命名「富士山」？ 52
地位崇高的歌物語 53
歌物語之始《伊勢物語》 55
日本文學不朽巨著《源氏物語》 56
你的國字我的漢字
漢字與假名 60
假名的作用 61
假名和真名 62
談談日本的「國字」 64
君子之學也以「美其身」 65
「躾」的語源 67
神之木 68
山的上上下下 69
語源和概念 70
「峠」的語源 72
上下相連的衣服 73
火之田．白之田 74
田之鳥 76
日本人過新年
一年將盡「大晦日」 80
一元復始「御正月」 81
新年之火 83
新年之水 84
新年要飲屠蘇酒 85
「利是」？「年玉」！ 87
「年始」 要拜年 88
神祐福地話「年繩」 89
「年繩」與門神的淵源 91
迎接年神的「門松」 92
國字是這樣創製的
風中的巾—「凧」 96
風箏、凧、紙鳶 97
風寒吹木枯 —「凩」 98
停住的風 —「凪」 99
風從高山來 —「颪」 100
下風和山風 102
沒有風暴的風暴山 103
楓紅似火話色木 105
山下之林是山麓 106
十字路口─「辻」 107
進入漢語字典的「國字」 109
在漢語字典中的「辻」「込」二字 110
談「込」 111
甚麼是「申込」？ 113
甚麼是「辷」上的「一」？ 114
望文不能生義的「迚」 115
度量衡的學問
為漢語所吸收的日本字 118
你懂得「幅脫」、「幅地」嗎？ 119
度量衡中不陌生的「國字」 120
粍、糎、粁怎麼唸？ 122
「米」的「突」破 123
無「突」的「米」 124
一瓦有多重？ 126
談「瓦」和「克」 127
日本「瓦」和中國「瓦」 129
「榻榻米」有多少「米」？ 130
從睡覺開始認識身體
無牀之「床」 134
不賣床的「床屋」 135
「床」的上上下下 137
沒有「床」的「床店」 138
「床」上的「蒲團」 139
枕和枕頭 141
掛腰的椅子 142
續談「腰掛」 143
「折人話腰」 145
腰的聯想 146
眼的高下 147
腹鼓與喉鳴 148
洗腳不幹 149
手的上下 151
「手紙」的誤會 152
此「草紙」非彼「草紙」 154
「草紙」文學 155
「切」不掉的「手」 156
「小切手」不同於小「切手」 158
由「切手」談到「切腹」 159
再談「切腹」 160
切腹之痛與切割之異 161
「心」「腹」之異與「切身」問題 163
「切身」和「刺身」 164
美味和食
日本名菜─「刺身」 168
略談「刺身」的魚肉食材 169
TORO 與MAGURO 170
日本魚生的種種 172
刺身之刺究竟作何解？ 173
刺身就是切身 174
馬刺 176
壽司、鮨和鮓 177
說「丼」 179
「烏冬」究竟係乜東東 181
咬文嚼字
庖丁與庖丁的刀 184
各種「料理」 186
談以「魚」字為部首的漢字 187
「鰂魚」和「鰂魚涌」 190
源自中國的「駅」 192
作為中央官署的「省」 194
由「䯊」和「髀」說起 196
牙和齒 198
一味 200
舖頭、店頭、屋 202
「晚頭」不只是粵語方言 203
不時 205
計時器為何稱「錶」？ 206
丈夫和大丈夫 208
先生與太太 211
譯詞和借詞 213
日本人過新年
你的國字我的漢字
物語談
從《子貓物語》談起 16
一樣的「子」和不一樣的「子」 17
男「子」？女「子」？ 18
子子子子是很多子嗎？ 20
再說子子子子 21
子子子子…… 的遊戲 22
「親子」一鑊熟 23
從中國傳入日本的「貓」 25
「狆」是中國狗 26
再談「貓犬」—「狆」 27
貓的聯想 29
神憎鬼厭與隱惡昧金 30
貓肥魚瘦 31
魚堅似木話「鰹節」 32
投貓以錢 34
有退魚之貓嗎？ 35
貓虎同貌而不知心 36
不捕鼠的貓 37
貓話連篇 39
隱爪之貓 40
貓鼠之間 41
招財的貓 42
招財貓的故事 44
物語談
「物語」的物語 48
物語的「鼻祖」 49
物語與富士山的傳說 50
何以命名「富士山」？ 52
地位崇高的歌物語 53
歌物語之始《伊勢物語》 55
日本文學不朽巨著《源氏物語》 56
你的國字我的漢字
漢字與假名 60
假名的作用 61
假名和真名 62
談談日本的「國字」 64
君子之學也以「美其身」 65
「躾」的語源 67
神之木 68
山的上上下下 69
語源和概念 70
「峠」的語源 72
上下相連的衣服 73
火之田．白之田 74
田之鳥 76
日本人過新年
一年將盡「大晦日」 80
一元復始「御正月」 81
新年之火 83
新年之水 84
新年要飲屠蘇酒 85
「利是」？「年玉」！ 87
「年始」 要拜年 88
神祐福地話「年繩」 89
「年繩」與門神的淵源 91
迎接年神的「門松」 92
國字是這樣創製的
風中的巾—「凧」 96
風箏、凧、紙鳶 97
風寒吹木枯 —「凩」 98
停住的風 —「凪」 99
風從高山來 —「颪」 100
下風和山風 102
沒有風暴的風暴山 103
楓紅似火話色木 105
山下之林是山麓 106
十字路口─「辻」 107
進入漢語字典的「國字」 109
在漢語字典中的「辻」「込」二字 110
談「込」 111
甚麼是「申込」？ 113
甚麼是「辷」上的「一」？ 114
望文不能生義的「迚」 115
度量衡的學問
為漢語所吸收的日本字 118
你懂得「幅脫」、「幅地」嗎？ 119
度量衡中不陌生的「國字」 120
粍、糎、粁怎麼唸？ 122
「米」的「突」破 123
無「突」的「米」 124
一瓦有多重？ 126
談「瓦」和「克」 127
日本「瓦」和中國「瓦」 129
「榻榻米」有多少「米」？ 130
從睡覺開始認識身體
無牀之「床」 134
不賣床的「床屋」 135
「床」的上上下下 137
沒有「床」的「床店」 138
「床」上的「蒲團」 139
枕和枕頭 141
掛腰的椅子 142
續談「腰掛」 143
「折人話腰」 145
腰的聯想 146
眼的高下 147
腹鼓與喉鳴 148
洗腳不幹 149
手的上下 151
「手紙」的誤會 152
此「草紙」非彼「草紙」 154
「草紙」文學 155
「切」不掉的「手」 156
「小切手」不同於小「切手」 158
由「切手」談到「切腹」 159
再談「切腹」 160
切腹之痛與切割之異 161
「心」「腹」之異與「切身」問題 163
「切身」和「刺身」 164
美味和食
日本名菜─「刺身」 168
略談「刺身」的魚肉食材 169
TORO 與MAGURO 170
日本魚生的種種 172
刺身之刺究竟作何解？ 173
刺身就是切身 174
馬刺 176
壽司、鮨和鮓 177
說「丼」 179
「烏冬」究竟係乜東東 181
咬文嚼字
庖丁與庖丁的刀 184
各種「料理」 186
談以「魚」字為部首的漢字 187
「鰂魚」和「鰂魚涌」 190
源自中國的「駅」 192
作為中央官署的「省」 194
由「䯊」和「髀」說起 196
牙和齒 198
一味 200
舖頭、店頭、屋 202
「晚頭」不只是粵語方言 203
不時 205
計時器為何稱「錶」？ 206
丈夫和大丈夫 208
先生與太太 211
譯詞和借詞 213
作者介紹
陳志誠
陳志誠，早年畢業於中文大學新亞書院中文系，並獲教育文憑。其後獲日本政府國費研究生獎學金，負笈東瀛，先後畢業於大阪外國語大學日語別科及國立京都大學研究院。返港後，其先任教於聖保羅男女中學，隨後曾任香港理工學院語文學系首席講師、香港城市大學中文翻譯及語言學系副主任、語文學部主任、新亞研究所所長、香港大學中文學院榮譽教授等職。除教學外，著述以有關語言、文學、教育及文化等方面為主，曾參與創立香港語言學會、香港日本語教育研究會、並曾任日本文化協會理事會理事及副主席。2005 年獲日本政府頒授日皇「旭日中綬」文化勳章。
陳志誠，早年畢業於中文大學新亞書院中文系，並獲教育文憑。其後獲日本政府國費研究生獎學金，負笈東瀛，先後畢業於大阪外國語大學日語別科及國立京都大學研究院。返港後，其先任教於聖保羅男女中學，隨後曾任香港理工學院語文學系首席講師、香港城市大學中文翻譯及語言學系副主任、語文學部主任、新亞研究所所長、香港大學中文學院榮譽教授等職。除教學外，著述以有關語言、文學、教育及文化等方面為主，曾參與創立香港語言學會、香港日本語教育研究會、並曾任日本文化協會理事會理事及副主席。2005 年獲日本政府頒授日皇「旭日中綬」文化勳章。
規格
誠品貨碼 / 2682314567004
ISBN13 / 9789888760992
ISBN10 / 9888760998
EAN貨碼 / 9789888760992
頁數 / 216
注音版 / 否
裝訂 / P:平裝
語言 / 1:中文/繁體
尺寸 / 19X13X1.7CM
級別 / N:無
退貨說明
退貨須知：
- 依照消費者保護法的規定，您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意！猶豫期非試用期)，辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當，若原紙箱已遺失，請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外，切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度，本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費；請您先確認商品正確、外觀可接受，再行拆封，以免影響您的權利；若為產品瑕疵，本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，下列商品不適用七日猶豫期，除產品本身有瑕疵外，不接受退貨：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形，可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費)，或影響您的退貨權利，請您在拆封前決定是否要退貨：
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品，除商品本身有瑕疵外，退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
付款/配送
